Black & Decker LST300 Manuel d'instructions

1INSTRUCTION MANUAL20V max* Trimmer/edgerKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor w

10REPLACING THE SPOOL•Removebatteryfromtrimmer. •Depressthetabs(14)andremovethespoolcap(8)fromthespoolhousing(15)inthetrimmer

11TROUBLESHOOTINGTRIMMER RUNS SLOWLY•RemoveBatteryfromtool.•Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary.•

12NUMÉRO DE MODÈLE LST300MODE D’EMPLOI TaiLLe-BOrdUre / COUPe-BOrdUre (20V max*)Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Webwww.Bla

13AVERTISSEMENT : lorsque l’utilisation d’appareils de jardinage électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour r

14l’extérieur. Ne pas utiliser l’outil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter des pantalons longs pour protéger vos jambes. Se couvrir le

15SYMBOLES•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs dénitions sont indiqués ci-après :

16rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.•Ne pas mettre d’

17Par exemple, ne pas mettre de pile dans un tablier, une poche, une boîte à outils, un boîtier de rangement, un tiroir, etc. contenant des objets tel

18INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILESAVERTISSEMENT : S’assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l’utilisation de la détente

19FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT : Toujours utiliser une protection oculaire appropriée conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) lors de l’utilisat

262475318ACEG13H4IBF1285711D242510J J1 J2

20•UTILISERUNIQUEMENTUNFILENNYLONRONDDE1,65mm(0,065po)DEDIAMÈTRE. Ne pas utiliser de fil dentelé ou de plus gros calibre, car ces fils

21aussi communiquer avec le centre de recyclage de votre région pour obtenir des informations sur l’endroit où éliminer vos piles épuisées. SRPRCMC es

22GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre

23CATÁLOGO N° LST300MANUAL DE INSTRUCCIONESde POdadOra / BOrdeadOra (20V max*)Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/Ne

24ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el jardín, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el

25• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCIÓN DE CORTE: tenga precaución al podar alrededor de pantallas y plantas que desea.• MANTENGA ALEJADOS A TOD

26ADVERTENCIA: No utilice la herramienta si el gatillo interruptor no enciende o apaga la herramienta. Toda herramienta que no pueda controlarse medi

27la longitud total, asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor.•No coloque objetos en la parte superior del cargador n

28ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la introdu

29cargador al centro de mantenimiento local.4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previament

3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA

30COLOCACIÓN DEL MANGO AUXILIAR•Paracolocarelmango(3),presionelosbotones(12)deambosladosdelacubiertasuperior como se muestra en la fi

31•Paravolveralaposicióndepodar,aflojeelanillodebloqueoynuevamentegirederegresola cubierta inferior 180°. •Gireelcollarhastaq

32•Extraigalabateríadelaherramienta.•Extraigaelcarretevacíodelaherramientacomosedescribeenel“REEMPLAZO DEL CARRETE”.•Retirecua

33la figura R. Si se ha entrecruzado, desenrolle la cuerda de corte y nuevamente enrolle la cuerda prolijamente en el carrete de manera que las cuerda

34· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

35Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún,QuintanaRooTel. 01 998 884 72 2

36Catalog Number LST300 Form # 90602175August 2013 Printed in China

4CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in the key information section will void warranty.WARNING: Some dust created by this pro

5breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired

6•An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the

7WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals. For example, do not place battery in

8INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACKWARNING: Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installin

9OPERATING INSTRUCTIONSWARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power trimmer. WARNI