1INSTRUCTION MANUALTrimmer/edgerKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor will overh
10FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. T
11VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :•Lepare-maindoitêtreinstalléavantdedébuterletaillageoulacoupesinonlem
12AVERTISSEMENT : lorsquel’utilisationd’appareilsdejardinageélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtresuiviespourr
13l’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusoudessandalesouvertes.Porterdespantalonslongspourprotégervosjambes.Secouvrirle
14fonctionprévue.Vérifierl’alignementdespiècesmobiles,laprésencedegrippagedespiècesmobiles,derupturedepièces,lafixationettoutaut
15DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)1.Détentedemarche/arrêt 4.Poignéeauxiliaire7. Roue du guide de coupe2. Retenue de cordon
16FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT : ToujoursutiliseruneprotectionoculaireappropriéeconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lorsdel’utilisat
17FIL TRANCHANT / AVANCE DU FILVotre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po)dediamètre.Encoursd’utilisation,lesextrém
18•Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquéparlaflècheinscritesurlabobine.Prendresoind’enroulerlefildefaçonnettee
19 dansuncentrederéparation Black & Decker ou un centre deréparationautorisé.) •Ledisjoncteures
2932458761ACE13FD1296811B2526105GH2314J5I I1 I2
20INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:•Elprotectordebeinstalarseantesdepodarobordear.Delocontrario,elmotorsesobrecalentará.•Alreemplaza
21ADVERTENCIA:Alutilizarherramientaseléctricasparaeljardín,siempresedebentomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el
22• CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momento.• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA
23 •NOlimpieconunalavadoraapresión. •Mantengalosprotectoresinstaladosadecuadamenteyenfuncionamiento. •Mantengalasmanosylospies
24ENSAMBLADO/REGULACIONESADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR, LA GUÍA DE BORDE O EL MANGO. NUNCA OPERE LA HERRAMIENT
25FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: SiempreuseprotecciónadecuadaparalosojosquecumplaconlanormaANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)mientrasutilizaestahe
26CUERDA DE CORTE/ALIMENTACIÓN DE LA CUERDASu podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1,65 mm (0,065 pulgada) de diámetro. Durante el uso, la
27•Pliegueelfinaldelacuerdadecorteaalrededorde19mm(3/4pulgada)(21).Introduzcalacuerda de corte dentro de una de las ranuras de ancl
28Problema Causa posible Solución posible•Launidadnoenciende. •Cabledesenchufado. •Enchufeelcargadorenun tomacorriente que func
29INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuestoabrindaratodo
3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA
30· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor
31Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún,QuintanaRooTel. 01 998 884 72 2
32Catalog Number GH900, GH912 Form # 90602174August 2013 Printed in China
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contien
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (FIGURA A)1. Plataforma cortadora 2. Cavidad para la podadora3. Palanca de liberación 4. Ruedas ajustablesLa plataf
4CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in the key information section will void warranty.WARNING: Some dust created by this pro
5• DON’T ABUSE CORD – Never carry trimmer by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges.• REPLACEMENT
6FUNCTIONAL DESCRIPTION (FIGURE A)1. On/Off Trigger Switch 4. Auxillary Handle 7. Edge Guide Wheel2. Cord Retainer 5. Collar 8. Guard3. Pow
7OPERATING INSTRUCTIONSWARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power trimmer.WARNIN
8REPLACEMENT ACCESSORIESCAUTION: Before you begin trimming, only use the appropriate type of cutting line. Use Black & Decker replacement spool Mo
94. The line cutter on the edge of the guard can dull over time. It is recommended you periodically touch-up the sharpness of the blade with a file.IM
Commentaires sur ces manuels