Black & Decker 90504614 Manuel d'instructions

INSTRUCTION MANUALSSSSuuuuppppeeeerrrr CCCCoooommmmppppaaaacccctttt LLLLiiiitttthhhhiiiiuuuummmm IIIIoooonnnn DDDDrrrriiiillllllll ----

10ACCESSORIESRecommended accessories for use with your tool are available from your local dealer orauthorized service center. If you need assistance r

11PPPPeeeerrrrcccceeeeuuuusssseeee ssssuuuuppppeeeerrrr ccccoooommmmppppaaaacccctttteeee ddddeeee 11114444,,,,4444 vvvvoooollllttttssss

12Règles de sécurité généralesAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement auxdirectives suivantes pose des risques de choc électrique,

13f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni debijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobile

146) Réparationa) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisantque des pièces de rechange identiques. Cela permettra

15AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction,

16• Ne pas court-circuiter un bloc-piles ou permettre à des objets métalliques ouconducteurs d’entrer en contact simultanément avec les bornes de cel

17Pour charger l’outil, suivre les étapes suivantes.1. Brancher le chargeur dans toute prise électrique standardde 120 V, 60 Hz.2. Insérer l’outil da

18• Pour le perçage du bois, du métal et des plastiques,aligner la bague ajustable du correcteur de couple (2) surle symbole de la perceuse .• Pour

19• Faire tourner la perceuse très lentement, en utilisant peu de pression, jusqu’à ce quele trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse

2General Safety RulesWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed belowmay result in electric shock, fire and/or serious

20MÈCHES À MÉTAL jusqu’à 9,5 mm (3/8 po)MÈCHES À MAÇONNERIE jusqu’à 9,5 mm (3/8 po)MÈCHES À BOIS jusqu’à 12,7 mm (1/2 po)INFORMATION SUR LES RÉPARATIO

21Número decatálogoSC1400MANUAL DE INSTRUCCIONESCONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME

22Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instruccionesenumeradas debajo puede provocar descar

23f) Vístase apropiadamente. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga elcabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropasholg

24contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si ellíquido entra en contacto con sus ojos, busque atención médica. El líquidoex

25este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fuediseñado.ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserra

26Instrucciones y advertencias de seguridad: Baterías• No desarme o abra, deje caer (uso mecánico indebido), comprima, doble o deforme,perfore ni trit

27ADVERTENCIA: Peligro de quemadura. El líquido de la batería puede encendersesi se expone a chispas o llamas.Procedimiento de cargaLAS BATERÍAS EN LA

28• La posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición deapagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese

29agota, habrá menos luces encendidas.DestornilladoPara colocar sujetadores, se debe empujar el botón de reversa (4) hacia la izquierda.Use la inversa

3e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enablesbetter control of the power tool in unexpected situations.f) Dress pro

30MANTENIMIENTOUtilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nuncapermita que se introduzcan líquidos en la herramient

31BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. 55-5326-7100SECCI NAMARIL

3290504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 32

3390504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 33

3490504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 34

4Specific Safety Rules• Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.• Hold tool by insulated gripping surfaces wh

5Functional Description- Keyless ChuckAdjustable Torque Collar - Trigger Switch - Forward / Reverse Button- Dual Gear SelectorState of Charge Indi

66. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, orotherwise subjected to damage or stress.7. An extension cord should n

73. While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal condition and does not indicate a problem.4. If the batteries do no

8Keyless Chuck - Figure ETo insert a drill bit or other accessory: • Loosen the chuck (1) by rotating it counterclockwise. • Insert the bit or other a

9Drilling in MetalUse a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass whichshould be drilled dry. The cutting lubrica