Black & Decker BDBS100 Manuel d'instructions

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTRO

10OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTSFig. 15Fig. 16Fig. 17WARNING: THIS PRODUCT IS RECOMMENDEDFOR WOOD CUTTING ONLY.STARTING ANDSTOPPING SAWThe switch

11ADJUSTINGBLADE TENSIONBlades of 1/8 in., 1/4 in., and 3/8 in. in width by 59-1/2 in. in length are available for use with your bandsaw. NOTE: The bl

12ADJUSTING UPPER BLADEGUIDES AND BLADESUPPORT BEARINGIMPORTANT: BOTH THE UPPER AND LOWERBLADE GUIDES MUST BE PROPERLY ADJUSTEDTO PREVENT THE BLADE FR

13ADJUSTING LOWER BLADEGUIDES AND BLADESUPPORT BEARINGThe lower blade guides and blade support bearingshould be adjusted at the same time as the upper

14ADJUSTING THE TABLEPOSITIVE STOPSPositive stops are provided for the table at the 90 and45 degree angle to the blade. To check and adjust thepositiv

1515WRENCH STORAGEThe 3mm and 4mm wrenches (A) supplied with yourband saw can be stored inside the wheel cover asshown in Fig. 37A.CHANGING BLADESWARN

16Before starting the machine, see that all adjustments are properly made and the guards are in place. Turn the upperwheel by hand to make sure that e

17Fig. 40Fig. 40 illustrates a typical bevel cutting operation using the accessory miter gage.

18In spite of how well a band saw is maintained, problems can occur. The following troubleshootingguide will help you solve the more common problems:T

19Trouble:BAND SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS.Probable Cause Remedy1. Blade not tensioned properly. 1. Adjust blade tension.2. Blade guides improperly

1. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTIONMANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. Learningthe machine’s application, limitations, and specific hazardsw

20ACCESSORIESRecommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If youneed assistance r

21SSSSiiiieeeerrrrrrrraaaa ddddeeee CCCCiiiinnnnttttaaaa ddddeeee 9999 ppppuuuullllgggg...ppppaaaarrrraaaa BBBBaaaannnnqqqquuuuiiii

22221. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DEINSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Alaprender la aplicación, las limitaciones y los peligros

23238. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y A LOSVISITANTES. El taller es un entorno potencialmentepeligroso. Los niños y los visitantes pueden sufrirlesio

2418. NUNCA REALICE TRABAJO DE INSTALACIÓN,MONTAJE o preparación en la mesa/área de trabajocuando la máquina esté en marcha.19. APAGUE LA MÁQUINA Y DE

25Fig. AFig. BCAJA TOMACORRIENTECONECTADA A TIERRATERMINALESQUE LLEVANCORRIENTEEL TERMINAL DE CONEXIÓN ATIERRA ES EL MÁS LARGO DELOS 3 TERMINALESMEDIO

26CORDONES DE EXTENSIÓNADVERTENCIA: Utilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté enbuenas condiciones y de

27PARTES DE LA SIERRA DE LA VENDA DEL BANCO 9 PULG.1 - Sierra de cinta2 - Lámpara3 - Abrazaderas del cordón de la lámpara (2)4 - Arandelas de cierre d

28CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Y AJUSTESADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO SE RECOMIENDAPARA CORTAR MADERA SOLAMENTE. ARRANCANDO YDETENIENDO LA SIERRAEl inte

29CORRECTAMENTE AJUSTADAS PARA IMPEDIR QUELA HOJA SE TUERZA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.ADVERTENCIA: DESCONECTE LA MÁQUINA DELA FUENTE DE ENERGIA.1. AV

314. USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure yourextension cord is in good condition. When using anextension cord, be sure to use one heavy enough to

3030AJUSTANDO LA TENSIONDE LA CORREAADVERTENCIA: DESCONECTE LA SIERRA DE LAFUENTE DE ENERGIA.Si la correa de marcha de su sierra de cinta requiereser

31Problema:LA HOJA NO COMPENSA.Causa probable1. Hoja demasiado suelta.2. Ajuste incorrecto de la rueda superior.3. Ajuste incorrecto del cojinete de r

32GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS(CONTINUACION)Problema:LA HOJA NO PERMANECERA SOBRE LA RUEDA.Causa probable1. Tensión incorrecta de la hoja.2. Ajuste

33ESPECIFICACIONESTensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: 357 WFrecuencia de operacion: 60 Hz Consumo de corriente: 3,2AACCESORIOSLos acce

34SSSSCCCCIIIIEEEE ÀÀÀÀ LLLLAAAAMMMMEEEE RRRRUUUUBBBBAAAANNNN DDDDEEEE 9999 PPPPOOOO((((22222222,,,,88886666 CCCCMMMM))))CONSERVE

35LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il conti

3636RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES SCIES À RUBANAVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NÉGLIGER DESUIVRE

37CONNEXIONS ÉLECTRIQUESUn circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 auminimum et

3838Fig. AFig. BPRISE ÉLECTRIQUEMISE À LA TERRELAMESCONDUCTRICESLA LAME DE MISE A LA TERRE EST LA PLUSLONGUE DES TROIS LAMESPRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA

39DESCRIPTION FONCTIONNELLEAVANT-PROPOSLe modèle BDBS100 est construit pour la précision et la performance. Le modèle BDBS100 est fourni avec un puiss

4GROUNDED OUTLET BOXCURRENTCARRYINGPRONGSGROUNDING BLADEIS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDINGMEANSADAPTER2. Grounded, cord-connected

4040PIÈCES DE LA SCIE À LAME RUBAN DE 9 po (22,86 cm)1 - Scie à lame ruban2 - Lampe 3 - (2) Colliers de cordon de lampe4 - (2) Rondelles de blocage de

41UTILISATION DES COMMANDES ET RÉGLAGESAVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST CONSEILLÉPOUR LA COUPE DU BOIS EXCLUSIVEMENT.DÉMARRAGE ET ARRÊT DELA SCIEL&apos

4242Le palier de support (E) fig. 24, devrait être réglé àenviron 1/32 po (0,79 mm) derrière la lame endesserrant la vis (F) fig. 24, et en déplaçant

43Avant de démarrer l'appareil, vérifier si tous les réglages sont bien établis et si les dispositifs de protection sont enplace. Tourner la roue

44Malgré un bon entretien de la scie à lame ruban, des problèmes peuvent surgir. Le guide de dépannagesuivant vous aidera à résoudre les problèmes les

45GUIDE DE DÉPANNAGETrouble:LA COUPE NE SUIT PAS LE RÉGLAGE SUR L'ÉCHELLE D'INCLINAISON.Cause probable Solution1. Pointeur déréglé 1. Régl

46ACCESSOIRESLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local oucentre de réparation

5EXTENSION CORDSWARNING: Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wireextension cord which has a 3-pr

61 - Band Saw2 - Lamp3 - Lamp Cord Clamps(2)4 - 1/4in. Lockwashers (2)5 - M6x1x12mm Cap Head Screws (2)Fig. 26 - Table7 - M6x1 Wing Nut8 - M6 Flat Was

7ASSEMBLING TABLETO MACHINE1. Locate table locking lever (shown disassembled)Fig. 4, M10 flat washer (B) and 4mm wrench (C).2. Using the 4mm wrench (C

8Fig. 9Fig. 10Fig. 116. Locate pinion knob (N) Fig. 9, spring (O), andspecial screw (P).7. Position pinion knob (N) Fig. 10, onto the back ofsaw so th

91. Fasten the lamp bracket (A) Fig. 13, to the topcover of the machine, using two M6x1x12mm cap headscrews (B) and 1/4 in. lockwashers as shown.2. Pe