Black & Decker BD200MT Manuel d'instructions

2.0 Amp Oscillating Multi-ToolINSTRUCTION MANUALSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COU

10SANDING & REMOVAL ACCESSORIESPart # Accessory Recommended Materials Typical ApplicationsBDA1209 Sanding Base / Platen To be used with appropriat

CUTTING ACCESSORIESPart # Accessory Recommended Materials Typical ApplicationsBDA1212 1" Precision Wood Wood, PVC & plastic, Drywall Aggressi

12SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to providecustomers with efficient and reliable power t

13MODE D’EMPLOINuméro de catalogue : BD200MTCONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.Merci dʼavoir choisi Black & Decker!Consulter le site Webw

14LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼilcontient

15f) Sʼil est impossible dʼéviter lʼutilisation dʼun outil électrique dans un endroithumide, brancher lʼoutil dans une prise ou sur un circuit dʼalime

165) Réparationa) Faire réparer lʼoutil électrique par un réparateur professionnel en nʼutilisantque des pièces de rechange identiques. Cela permettra

17AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettesde vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masq

18PROTECTION DE LʼENVIRONNEMENT1. Il faut enlever la peinture de manière à produire un minimum de poussière.2. Il faut sceller la zone de travail à lʼ

19UTILISATION PRÉVUEPonçage détailléPonçage dans des endroits extrêmement restreints qui seraient autrement difficiles àatteindre et exigeraient un po

2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it containsrelates to protecting YOUR SAFE

20•Glisser l'accessoire entre l'arbre et leporte-accessoire en s'assurant quel'accessoire entre en prise avec les huitbroches du p

21FONCTIONNEMENTDétenteMISE EN GARDE :S'assurer que l'interrupteur est bien réglé à ARRÊT avant debrancher le cordon d'alimentation.MIS

22CONSEILS PRATIQUES• Toujours s'assurer que la pièce est bien tenue ou serrée pour éviter son déplacement.Tout déplacement de la pièce peut comp

23ACCESSOIRESLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont indiqués aux pages24 et 25 et sont en vente auprès du distributeur lo

24ACCESSOIRES DE PONÇAGE ET DʼENLÈVEMENTNº de pièce Accessoire Matériaux recommandés Applications courantesBDA1209 Base de ponçage À utiliser avec les

25ACCESSOIRES DE COUPENº de pièce Accessoire Matériaux recommandés Applications courantesBDA1212 Lame de précision Bois, PVC et plastique, Coupes prof

26LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, vi

27PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEs importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene serelaciona con la protección de SU SEGUR

283) Seguridad personala) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido comúncuando emplee una herramienta eléctrica. No utili

295) Mantenimientoa) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimientode su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto

3c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-positionbefore connecting to power source and/or battery pack, picking up orcarryi

30ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos deuso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo s

31SEGURIDAD AMBIENTAL1. La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada depolvo.2. Se deben sellar las áreas en que se re

32COMPONENTESA.) Interruptor deencendido/apagadoB.) Dial de velocidad variableC.) Cable de alimentaciónD.) Liberación sinherramientasUSO PREVISTOLijad

33• Deslice el accesorio entre el eje y elsujetador de accesorios asegurándosede que el accesorio se acople con lasocho clavijas del sujetador y esté

34OPERACIÓNInterruptorPRECAUCIÓN:Asegúrese deque el interruptor esté completamenteapagado antes de enchufar el cable dealimentación.PRECAUCIÓN: Debido

35CONSEJOS ÚTILES• Siempre asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente sostenida o sujetapara evitar movimientos. Cualquier movimiento del ma

36ACCESORIOS PARA LIJADO Y ELIMINACIÓNN.º de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones típicasBDA1209 Base para lijado Para uso con hojas d

37ACCESORIOS DE CORTEN.º de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones típicasBDA1212 Hoja de corte penetrante Madera, PVC y plástico, Corte

38GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGARBlack & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquierdefecto del

39· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate

4• Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep properfooting and balance at all times. This enables better control of the po

Cat No. BD200MT Form # 90572100 JUNE 2011Copyright © 2011 Black & Decker Printed in ChinaBLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO R

5PERSONAL SAFETY1. No children or pregnant women should enter the work area where the paintsanding is being done until all clean up is completed.2. A

INTENDED USEDetail SandingSanding in extremely tight areas otherwise difficult to reach and require hand sanding.Select a high oscillating frequency.

7• Slide the accessory between the shaftand the accessory holder making sure theaccessory engages all eight pins on theholder and is flush with the sh

8OPERATIONSwitchCAUTION:Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord.CAUTION: Because the BD200MT has a separate speed dial for setti

9HELPFUL HINTS• Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement. Anymovement of the material may affect the quality of the c