Black & Decker 395136-00 Manuel d'instructions

1VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTR

ON GUARD RETAINER PLATE:“PROPERLY SECURE BRACKET WITHBOTH SCREWS BEFORE USE.”ON TABLE: (2 PLACES)ALWAYS TIGHTEN ADJUSTMENT KNOBS BEFORE USE. KEEPHANDS

11If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOclamped to your work support or moved to other job sites andreclamped.NOTE: If you elect to mount you

12clamp washer. Make sure recessed sides of washers are againstblade. Install the saw blade making sure that the teeth at the bottomof the blade are p

If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOBEVEL POINTERSIf the bevel pointers (11) do not indicate zero, loosen the screw thatholds it in place a

14Although the louvers dramatically reduce flying debris, they areopenings in the guard and safety glasses should be worn at all timeswhen viewing thr

15If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOmaterial being cut, blade type, blade sharpness and rate of cut allcontribute to the quality of the c

16means such as sawhorses or similar devices to keep the ends fromdropping.CUTTING PICTURE FRAMES, SHADOW BOXES AND OTHERFOUR SIDED PROJECTSTo best un

17If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TOPRETESTING WITH SCRAP MATERIAL IS EXTREMELYIMPORTANT!SPECIAL CUTSNEVER MAKE ANY CUTS UNLESS THE MATER

wood and CLAMPED OR HELD FIRMLY TO THE FENCE TO KEEPIT FROM ROLLING PARTICULARLY WHEN MAKING ANGLECUTS.MAINTENANCE(Perform all maintenance with miter

19Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.Towson, MD 21286 U.S.A.See ‘Tools-Electric’– Yellow Pages –for Service & Sales4.Workpiece moving

2543211110987614121516131820FIG. 1 FIG. 221Parts Description (Figures 1,2 )FIG. 1 1. Operating Handle2. Guard3. Saw Blade4. Miter Clam

SCIE À ONGLETS COMBINÉE DE 25 CM (10 PO)NO. BT1500 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :•Utiliser seulement des lames bien aiguisées. Les lames usées necoupent

21Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Pièces de rechange : lors de l’entretien, UTILISER DES PIÈCESDE RECHANGE IDEN

22protège-lame.•ON DOIT garder les mains éloignées du trajet de la lame.•ON DOIT couper le courant, débrancher le cordon et attendre que la lames’arrê

•ON NE DOIT PAS mettre les mains sous la scie lorsque celle-ci est en marcheou branchée, car la lame y est à découvert.•ON NE DOIT PAS retirer les mai

24Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Déballage de la scieVérifier le contenu de la boîte afin de s’assurer d’avoir

Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.25Assemblage et réglage de la scieDébrancher la scie avant de procéder à l’asse

26Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.RéglagesDÉBRANCHER LA SCIE À ONGLETS AVANT DE PROCÉDERAUX RÉGLAGLESREMARQUE :

27Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.BalaisDébrancher la fiche de la prise muraleOn doit inspecter régulièrement l

28Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Méthode de coupeREMARQUE : malgré le fait que la scie soit conçue pour couper

29Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.et à gauche, et en mettant la surface plus large contre le guide.COUPE DE BOI

3FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5FIG. 6FIG. 731.631.622.522.522.522.531.631.61515151530303030045454545FIG. 8 395136-00,03,BT1500 6/22/04 9:04 AM Page 3

30Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.COUPE DE MOULURES EN COURONNEPour que les moulures en couronne s’emboîtent bi

31Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Ouvrages courbésToujours placer les ouvrages courbés conformément à la figure

32Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockv

33BT1500 SIERRA DE ANGULO COMPUESTO DE 254 MM (10")MANUAL DE INSTRUCCIONESDescripción de partes (Figuras 1, 2)FIG. 11. Mango de operación2. Guard

34Advertencias de seguridad: Clavijas polarizadasSe emplean clavijas polarizadas en los equipos (con una pata másancha que la otra) para reducir los r

35Calibre mínimo para cordones de extensiónVolts Longitud total del cordón en metros120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7240V 0-15,2 15,5-30,4 30,7-

36DANGERKEEP AWAYFROM BLADE• NO Intente cortar piezas pequeñas (con la mano a menos de 15cm del disco) sin prensarlas.• NO utilice la sierra sin que l

37Desempaque su sierraRevise el contenido de la caja de su sierra de inglete paraasegurarse de haber recibido todas las piezas. Además de estemanual d

38Con el brazo de la sierra en posición elevada, levante la guardainferior (2) tanto como sea posible. Destornille (pero no quite) eltornillo del sopo

39DESCONECTADA. NOTA: Su sierra viene perfectamente ajustada de fábrica a la horade su producción. Si se requiere un reajuste debido a algún problemac

4Fig. 9Fig. 10Fig. 11 395136-00,03,BT1500 6/22/04 9:04 AM Page 4

40con serrín. Si usted observa esto, utilice una varita o aire a presiónpara limpiar el canal.ACTUACION DE LA GUARDA Y VISIBILIDADLa guarda del disco

41MATERIALES FERROSOS (HIERRO Y ACERO) OMAMPOSTERIA CON ESTA SIERRA. No emplee ningún discoabrasivo.CORTEs DE TRAVESNOTA: No se recomienda el corte de

42Puede sujetar a cualquier lado del disco y recuerde poner la piezacontra una superficie sólida y plana de la guía. Para mejoresresultados use una pr

43CORTE DE MOLDURAS DE REMATEPara poder ensamblarse bien, las molduras deben cortarse a ingletecon gran precisión.Las dos superficies planas en una pi

44CORTE DE TUBERIA DE PLÁSTICO: La tubería de plástico puede ser fácilmente cortada con su sierra.Deberá de cortarse como madera y SUJETARSE FIRMEMENT

45¿QUE ESTA MAL? QUE HACER...1. La sierra no está correctamente 1. Apriete Los herrajes de asegurada a la mesa de trabajo montaje.o al banco.2. La m

46Cat.No. BT1500 Form No. 395136-00 REV. 3 (JUNE ‘04) Copyright© 2004 Black & Decker Printed in ChinaCULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(6

47 395136-00,03,BT1500 6/22/04 9:05 AM Page 47

48 395136-00,03,BT1500 6/22/04 9:05 AM Page 48

Fig. 12Fig. 13Fig. 14ABFig. 1531.622.522.522.531.631.6151530303030045454531.631.622.522.522.522.531.631.615151515303030300454545Fig. 16Fig. 175 395136

6SlidingFenceRFig. 18Fig. 19Fig. 20Fig. 21WING SCREWTORNILLO DEALETAS PENUEÑOSTOP BLOCKBLOQUE DE TOPEWORK EXTENSIONSEXTENSIONESCLAMP BRACKETBRIDA DE A

Safety Instructions For All Tools • KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Formhabit of checking to see that

8If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TO• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balanceat all times.• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools

9If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TO.• DON’T-Attempt to cut small pieces (hand within 6" ofblade) without clamping.• DON’T-Operate sa