Black & Decker 90564858 Manuel d'instructions

Catalog Numbers FHV1080, FHV1200SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.FOR HOUSEHOLD USE ONLY.VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACI

10IMPORTANTES MISES EN GARDELorsquʼon utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles desécurité fondamentales, notamment

11• Risque d’incendie. Ne pas passer lʼaspirateur sur des matières qui brûlent ou fumentcomme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres c

12AssemblageMontage des accessoires (figures A et B)Lʼembout/brosse 2 en 1 (14) est formé dʼunebrosse qui se replie vers lʼavant pourlʼépoussetage et

13de lʼappareil jusquʼà ce quʼil sʼenclenche en place. REMARQUE : le compartiment nese monte que dʼun côté de lʼappareil.• Pour retirer le compartimen

14Conseils pour optimiser lʼutilisation• Pour accéder à des espaces restreints, on peut détacher le compartiment àaccessoires (12) de la base.• Lors

DÉPANNAGESi le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants : • Le chargeur était correctement branché lors de la charge (il est légèrem

16Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Jaunespour le service et lesventes.Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.17LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una

18MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluy

19• No utilice en o cerca de superficies calientes.• Tenga especial precaución al limpiar las escaleras.• Este aparato está diseñado para uso doméstic

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: PLEASE READ AND UND

20EnsamblajeMontaje de accesorios (figuras A y B)La boquilla/cepillo 2 en 1 (14) tiene uncepillo que puede plegarse hacia adelantepara sacudir el polv

21Colocación del organizador deaccesorios (figura C)Cuando no utiliza los accesorios, puedealmacenarlos en el organizador deaccesorios (12). El organi

22Aspiración• Al operar el aparato, asegúrese de que la manguera no esté atascada, doblada nibloqueada.Dos modos de limpieza:1. Puede aspirar con el

23DETECCIÓN DE PROBLEMASSi el producto no funciona, verifique lo siguiente: • Que el cargador se haya enchufado correctamente para realizar la recarga

24MANTENIMIENTOUtilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora. Nuncapermita que se introduzcan líquidos en ella; nunca su

25· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Dat

26BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847

27

28Cat. No. FHV1080, FHV1200 Form No. 90564858 June 2010 Copyright©2010 Black & Decker Printed in China

3• Use only as described in this manual. Use only manufacturerʼs recommendedattachments.• Unplug the charger from outlet before any routine cleaning

4AssemblyMounting accessories (figures A & B)The 2-in-1 nozzle / brush tool (14) has abrush that can be folded forward for dustingand upholstery c

5OperationBefore first use, the batteries must be charged for at least 21 hours.• Connect the appliance to the charger for a minimum of 21 hours.• C

6Optimizing the suction forceIn order to keep the suction force optimized, the filters must be cleared regularly during use.• Turn the filter cleanin

7TROUBLESHOOTINGIf the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the

8THE RBRC™ SEALThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation)Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the coststo r

Numéro de catalogue : FHV1080, FHV1200MODE DʼEMPLOICONSERVER CE MODE DʼEMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.Merci d’avoi