Black & Decker UV200 Manuel d'instructions télécharger pdf

TO REDUCE RISK OF INJURY:

• Before any use, be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions and

other information contained in this manual.

• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.

• DO NOT point tool exhaust at self, bystanders and animals.

WARNING: When using a vac, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of

fire, electric shock, and personal injury, including the following.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock; do not expose to rain.

WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause

cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and

duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

When using a vac, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WET/DRY VAC.

In the following text, the words Danger, Warning, and Caution are used to emphasize important safety information.

The word: DANGER means that severe injury or death will

result from failure to follow instructions.

WARNING means that severe injury or death can result from failure to follow instructions.

CAUTION means that property damage or injury can result from failure to follow instructions.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY:

1. DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they are present.

2. DO NOT use in areas where explosive vapors may be present.

3. DO NOT use to pick up explosive dust, or in areas where air contains explosive dust such as coal, grain, or

other combustible materials.

4. DO NOT use to pick up hazardous waste such as asbestos or fertilizers.

5. DO NOT pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

6. KEEP HAIR, loose clothing, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts.

7. DO NOT leave the machine unattended when plugged in. Unplug when not in use and before servicing.

8. TO AVOID electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

9. DO NOT allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

10.

USE ONLY as described in this manual. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

11. DO NOT use with damaged cord or plug. If machine is not working as it should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water, return it to a Black & Decker Authorized dealer for service.

12. DO NOT pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or

corners. DO NOT

run machine over cord. Keep cord away from hot surfaces.

13. DO NOT unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

14. DO NOT touch plug or machine with wet hands.

15. DO NOT put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep openings free of dust, lint,

hair or anything that might reduce air flow.

16. DO NOT sit or stand on the machine.

17. TURN OFF power switch before unplugging machine.

18. USE EXTRA care when cleaning on stairs.

19. CONNECT TO a properly grounded outlet only. See grounding instructions.

20. DO NOT use without proper filters in place.

21. STORE IDLE vac. When not in use, the vac should be stored in a dry, high or locked up place - - out of reach of

children.

22. DO NOT attempt to repair the vac. To assure product safety and reliability, repairs, maintenance, and

adjustments should be performed by Authorized Black & Decker Service Centers.

23. DO NOT pick up wood or coal ash, soot, cement, plaster or drywall dust without filter bag in place.

24. TO AVOID spontaneous combustion, empty tank after each use.

25. THE BLOWER operation of a utility vac can result in foreign objects being blown into eyes, which can result in

eye damage. Always wear safety goggles when using blower feature.

26. DO NOT place outlet of vacuum near eyes or ears when operating.

27.

FOR household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

EITHER

O

Fig. 1 A B

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

•

To protect the motor and other moving parts—Automatic Suction Shut-off feature will

activate when the tank becomes filled. When this happens:

- unplug machine

- remove power head

- empty tank

replace power head and resume operation

•

Power Head is made to fit in one direction only. Ensure exhaust port is facing opposite suction hose

and that the Power Head is pushed securely down and latched. Attempting to force Power Head in

wrong direction can cause damage.

•

This vac is equipped with a blower feature. Remove hose (complete with inlet tube) from tank.

Insert accessory end of hose into exhaust port. (This is helpful if hose should become clogged.)

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number UV200

Form No. 244109-00 REV. 2 Cat. #UV200 (NOV. ‘02)

Date Code

IMPORTANT:

MUST INSTALL PAPER BAG FILTER

BEFORE DRY PICK-UP.

IMPORTANTE:

INSTALAR EL FILTRO DE BOLSA DE PAPEL

ANTES DE ASPIRAR MATERIALES SECOS.

IMPORTANT :

IL FAUT INSTALLER LE FILTRE EN PAPIER

AVANT DE RAMASSER DES DÉCHETS SECS.

WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This machine must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce risk of electric shock. This machine is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER

Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded. Do not

modify the plug provided

with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

GROUNDED

OUTLET

ADAPTER

METAL

SCREW

GROUND DEVICE

GROUNDING

THE USE OF A TEMPORARY ADAPTER IS NOT PERMITTED BY THE CANADIAN ELECTRICAL CODE.

This machine is for use on a nominal 120 volt AC circuit, and has a grounding plug that looks like the plug

illustrated in (Fig. 1A). A temporary adapter that looks like the adapter illustrated in (Fig. 1B) may be used

to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in (Fig. 1B) if a properly grounded outlet is not

available. The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (Fig. 1A) can be

installed by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like extending from the adapter

must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the

adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

NOTICE:

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS

EXHAUST PORT

ORIFICE D'ÉVACUATION

PUERTO DE ESCAPE

HOSE ASSEMBLY

BOYAU

SUBENSAMBLE DE TUBO

EXTENSION WAND

RALLONGE

TUBO PARA EXTENSIÓN

INLET TUBE

TUBE D'ADMISSION

TUBO DE ENTRADA



1-800-54-HOW-TO



BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM

WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,

CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986).

BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION

AVAILABLE, CATALOG NO., TYPE NO., AND DATE CODE.

IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE

YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR

COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE

SUCCESS OF BLACK & DECKER'S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.

(544-6986)



ADVERTENCIA: Desconecte la almentación eléctrica de la aspiradora antes de abrirla.

PRECAUCIÓN: Nunca haga funcionar una aspiradora para uso en mojado/seco si no tiene un filtro instalado.

AVERTISSEMENT :

Débrancher l’aspira

teur avant de l’ouvrir.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser un aspirateur pour déchets secs ou humides sans un filtre en place.

WARNING: Disconnect power from vac before opening.

CAUTION: Never operate any wet/dry vac without a filter in place.

Your new Wet/Dry Vac is a high performance machine. Make sure that you use the correct filter for the job.

Keep your filters clean.

• WET PICKUP — Use the foam filter sleeve.

• DRY PICKUP — Use the foam filter and paper filter bag combination, replace as required when clogged.

If you do not use the proper filter, you may damage your new machine and you will void the warranty.

MAINTENANCE

NOTE: There are no user serviceable parts other than the filters. Do not oil the motor.

1. Disconnect Power from Vac before opening.

2. Remove the Power Head from the Tank. Empty, rinse, and dry tank, hose and accessories after wet pick-up.

After pick-up of wet and sticky spills, it is advisable to clean the Tank and Accessories with warm soapy water.

3. Clean Filters improve performance.

• Periodically replace the Disposable Filter Bag.

• Wash dirt from Foam Filter with warm soapy water.

• Be sure all filters that have become wet are allowed to dry before using for dry pick up.

TO CLEAN FOAM FILTER:

1. Remove filter by sliding it up and off the lid cage.

2. Shake excess dust off filter with a rapid up and down movement.

3. Hold filter under running water for a minute or two, rinsing from the inside. A water wash is not always

required, depending on the condition of the sleeve.

4. Gently wring out excess water, blot sleeve with a clean towel, and allow to dry.

POWER HEAD

TÊTE D’ALIMENTATION

CAJA DE CONTROL

ACCESSORY END OF HOSE

EXTRÉMITÉ POUR ACCESSOIRE

PUNTA PARA ACCESORIOS

BLOWER FEATURE

Remove vacuum hose by pushing down in direction shown in

“A”. The vacuum can be used as a powerful blower by inserting

the hose into the top exhaust port as shown in “B”. This feature

is especially useful for blowing out debris from behind small

spaces, helping dry a damp floor, blowing grass clippings or

leaves from an outside walk, patio, etc.

EXTENSION CORDS

If the unit is to be used with an extension cord, the cord must be UL Listed/Certified, No. 16AWG,

SJTW-A/SJT 3 Conductor, marked on flag label “Suitable for Outdoor Applications, Store Indoors.” Not to

exceed 50 feet.

OPERATION / FONCTIONNEMENT / OPERACION

FILTER REPLACEMENT / REMPLACEMENT DU FILTRE / FILTRO REEMPLAZAR

PAPER BAG FILTER

FILTRE EN PAPIER

FILTRO DE BOLSA DE

PAPEL

FOAM FILTER

FILTRE EN MOUSSE

FILTRO DE ESPONJA

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTION MANUAL

TO REDUCE RISK OF INJURY:• Before any use, be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions andother information cont

Page 2 - 1 800 544-6986

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS• Pour protéger le moteur et les autres pièces mobiles - La fonction d’arrêt automatique d’aspiration semet en marche lorsque

Page 3 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

12. NO TIRE de la aspiradora por el cable, ni lo use como asa, ni cierre una puerta sobre éste, ni tire de él alrededorde bordes con filo ni esquinas.

Page 4 - Información de servicio

Información de servicioBlack & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y autorizados a través de toda Norte