Black & Decker GL420 Manuel d'instructions

1GL420GL425GL430

10ENGLISHTool runs slowly◆ Check that the spool housing can rotate freely.Carefully clean it if necessary.◆ Check that the cutting line does not protr

11ENGLISHIt is our aim that all Black & Decker customersshould be totally satisfied with theirBlack & Decker product and our after sales servi

12GRÄSTRIMMARE GL420/GL425/GL430BÄSTE KUND!Tack för att du har valt ett verktyg frånBlack & Decker. Vi hoppas att du kommer att fåglädje av verkty

13Arbetsområde◆ Utsätt inte verktyget för regn. Använd inteverktyget på fuktiga eller våta platser.◆ Använd endast verktyget i dagsljus eller brabelys

14◆ Innan du börjar arbeta ska du kontrollera attarbetsområdet är fritt från pinnar, stenar,ståltrådar och andra föremål.◆ Håll alltid verktyget i rät

15Ansluta verktyget till nätuttaget (fig. A & C)◆ Anslut honkontakten på en lämpligförlängningssladd till elkontakten (3).◆ För sladden genom kabe

16◆ Mata in 2 cm trimtråd genom ett av hålen (16) ispolen enligt figuren.◆ Vik trimtråden och fäst den i den L-formadeskåran (17).◆ Linda på trimtråde

17Garantin omfattar inte detaljer avförbrukningskaraktär, normalt underhåll,förslitning eller förändring som är en följd avnormal användning av maskin

18GRESSTRIMMER GL420/GL425/GL430Du har valgt et Black & Decker verktøy. Vi håper atdu vil ha glede av dette verktøyet i mange årfremover.CE-SIKKER

19Arbeidsområde◆ Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikkeverktøyet under våte eller fuktige forhold.◆ Bruk bare verktøyet i dagslys eller med godkuns

2English 5Svenska 12Norsk 18Dansk 24Suomi 30Copyright Black & Decker

20Slå av verktøyet, trekk ut kontakten ogkontroller at bevegelige deler ikke rotererfør du forlater verktøyet, skifter ut, rengjøreller kontrollerer n

21Montere beskyttelsen (fig. B)◆ Trekk ut støpslet.◆ Fjern skruen (9) fra beskyttelsen (5).◆ Plasser beskyttelsen (5) på maskinen som vist.◆ Trykk bes

22◆ Juster tappene på spoledekslet mot hullene ihuset.◆ Trykk dekslet på huset til det klikker seg fast påplass.Hvis skjæretråden stikker lenger ut en

23GARANTIBlack & Decker (Norge) A/S garanterer atmaskinen er uten material- og/eller fabrikasjonsfeilved levering kjøperen. Garantitiden er spesif

24GRÆSTRIMMER GL420/GL425/GL430Tak fordi du valgte Black & Decker. Vi håber at dufår glæde af dette værktøj i mange år fremover.EU-OVERENSSTEMMELS

25Arbejdsområde◆ Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikkeværktøjet på fugtige eller våde pladser.◆ Brug kun værktøjet i dagslys eller med godkunstig

26Udsæt ikke værktøjet for regn eller højfugtighed.Sluk værktøjet, træk proppen ud af stikket,og sørg for, at de bevægelige dele er holdtop med at rot

27MONTERINGFør montering skal man sikre sig,at værktøjet er slukket og taget ud afstikkontakten.Påsætning af beskyttelsesskærmen (fig. B)◆ Afbryd værk

28◆ Tag den nye spole, og vind ca. 9 cm aftrimmertråden af.◆ Stik trimmertråden gennem hullet (14).◆ Skub spolen fast på drevskaftet (15), og drejden

29◆ Fjern spolen, og sno trimmertråden af.Vind den derefter pænt på spolen igen sombeskrevet ovenfor. Sæt spolen på plads igensom beskrevet.OPSLIDT VÆ

3ABC9510153876423

30NURMIKONVIIMEISTELIJÄ GL420/GL425/GL430Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen.Toivomme, että nautit koneen käytöstä monenvuoden ajan.

31Työskentelyalue◆ Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitäkosteissa tai märissä paikoissa.◆ Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässävalaistu

32Sammuta kone, irrota pistokevirtalähteestä ja varmista, että liikkuvienosien pyörintä on loppunut, ennen kuinjätät koneen ilman valvontaa sekä ennen

33Älä koskaan käytä konetta, jos suojaa eiole kiinnitetty oikein paikalleen.Leikkuulangan irrottaminen (kuva A)Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakot

34Uuden langan kiertäminen tyhjään kelaan (kuva E)Tyhjään kelaan on mahdollista kiertää uusileikkuulanka. Lankapakkauksia myyvätBlack & Decker -tu

35TAKUUBlack & Decker Oy takaa, ettei laitteessa ollutmateriaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laitetoimitettiin ostajalle.◆ Takuu ei kata osta

36TYP.E13003 24 - 07 - 20001GL20S/GL225/GL420/GL425GL20S GL20SCGL225/225S/225SC/225CGL420/GL425/425S/425SC234567891011121516231718221192021111314www.2

37TYP.E13002www.2helpU.com24 - 07 - 20001GL430119202124897510612324131461123151613

38Australia DEWALT Industrial Power Tool Company Tel. 03 9895 92007 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Fax 03 9899 7465Belgique/België Black &

39verktøj? ◆ Onko tämä ensimmäinenB&D-koneesi? ◆ E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Է˘Ùfi Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?◆ Yes◆ Ja ◆ Oui◆ Si ◆ Ja◆ Sí◆ Sim◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä◆

4EDF14132071512111916181720º

40◆ GUARANTEE CARD◆ GARANTIEKARTE◆ CARTE DE GARANTIE◆ TAGLIANDO DI GARANZIA◆ GARANTIEKAART◆ TARJETA DE GARANTÍA◆ CARTÃO DE GARANTIA◆ GARANTIBEVIS◆ GAR

5ENGLISHSTRIMMER GL420/GL425/GL430INTENDED USEYour Black & Decker strimmer GL420/GL425/GL430families has been designed for trimming lawnedges and

6ENGLISHWork area◆ Do not expose the appliance to rain. Do notuse the appliance in damp or wet conditions.◆ Only use the appliance in daylight or good

7ENGLISHSwitch off, remove the plug from thesocket and ensure that moving parts havestopped rotating before leaving theappliance unattended and before

8ENGLISHNever use a light socket.Using an extension cableAlways use an approved extension cable suitablefor the power input of this appliance (see rat

9ENGLISH◆ If the tool starts running slowly, reduce the load.◆ In order to achieve optimum cutting results,only cut dry grass.MAINTENANCEYour Black &a