Black & Decker VM1630 Manuel d'instructions

1600 watts - Bagged Vacuum CleanerVM1630Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hin

Arabic¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡. ¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«îKW ≠

Arabic-11-(∑ πµ°ûdG) RÉ¡édG øjõîJ ¬∏°üaGh RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb ,RÉ¡édG øjõîJ óæY !ôjòëJ.AÉHô¡µdG Qó°üe øY.πeɵdÉH ∂∏°ùdG ∞d IOÉYEG øe ócCÉJ •.…Oƒ

Arabic-21-(h πµ°ûdG) äÉ≤ë∏ªdG Ö«côJ (18) á≤«°†dG øcÉeCÉdG ∞«¶æJ IGOCG/IÉ°TôØdG ΩGóîà°SG øµªj.ó«éæàdG ∞«¶æàd IÉ°TôØc hCG á≤«°†dG øcÉeCÉdG ∞«¶æàd IGOCÉc

Arabic-31- øY Gkó«©H øeBG ¿Éµe »a äÉfGƒ«ëdGh ∫ÉØWCÉdG AÉ≤HEG »¨Ñæj •.¬eGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG ΩGóîà°SG óæY ≈∏YCG ≈dEG πØ°SCG øe πª©dG AóH ÉkªFGO »¨Ñæj

øjôNBÉdG áeÉ∏°S √òg ≈∏Y ™∏£e ô«Z ¢üî°T …CG hCG ,∫ÉØWCÉ∏d íª°ùJ Éd •.RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SÉH ,äGOÉ°TQEÉdG πª©dG á≤£æe øe ÜGôàbÉdÉH äÉfGƒ«ëdG hCG ∫ÉØWCÉ∏d

Arabic-51-AGõLCÉdG ∞jô©JΩƒWôîdG ¢†Ñ≤e 1§Ø°ûdG Iƒb »a ºµëàdG IóMh 2"On/Off" 𫨰ûàdG ±É≤jEG/𫨰ûàdG QR 3∂∏°ùdG ∞d IOÉYEG QR 4¢ù«µdG AÉ∏àe

Arabic-61-854211311912222125132424241310101702• πµ°ûdG∑ πµ°ûdG¿ πµ°ûdG Éj πµ°ûdGΩ & ∫ πµ°ûdG… πµ°ûdGÜ 1CG 1

Arabic-71-22632343015556661617217171118891199111121218171818199CG πµ°ûdGO πµ°ûdGh πµ°ûdGì πµ°ûdGR πµ°ûdG`g πµ°ûdGÜ πµ°ûdGê πµ°ûdGMAXMIN

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Ch

WARRANTY REGISTRATION CARDYOUR NAME/YOUR ADDRESSPOSTCODEDATE OF PURCHASEDEALER'S NAME & ADDRESS/PRODUCT MODEL NO. VM1630«ùßr«∞FMu«Ê«∞d±e «∞∂d

-2-English99185326169934562832166121711751017Fig AFig BFig EFig GFig CFig DFig FFig H121217111891181811MAXMIN

English-3-1122Fig KFig L & M101424241013Fig O1A1BFig I Fig JFig N23151920217228245113

English-4-Parts Identification1. Hose handle2. Variable suction control3. On / Off button4. Cord rewind button5. Bag full indicator6. Hose connector

English-5-Safety of others• Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance.• Do not allow children or a

English-6-• Keep children and animals at a safe distance when using this appliance.• Always work from bottom up when using the appliance on stairs,

English-7-Mounting accessories (Fig. F)The Brush / crevice tool (18) can be used as a crevice tool or an upholstery brush.The crevice tool allows for

English-8-Storing the appliance (Fig. K)Warning! When storing the appliance, switch the appliance off and unplug it.• Make sure that the cord is full

English-9-Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workm