Black & Decker 90518824 Manuel d'instructions

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USA

10Vacuuming• When operating the appliance, make sure that the hose is not trapped, twisted orblocked• In case of overheating, a cut-out will operate a

11Cleaning the filterThe appliance is fitted with a filter cleaning feature.• After every use switch the appliance off but don't unplug from the

12WARNING: Do not brush or use compressed air to clean the filter.• Depending on its condition, rinse the outside of the filter with water. Allow the

13WARNING: The use of any accessory not recommended for usewith this tool could be hazardous.SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers

14AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAATTTTEEEEUUUURRRR----TTTTRRRRAAAAÎÎÎÎNNNNEEEEAAAAUUUUMODE D’EMPLOIN° de catalogueVN2200, VN1400PCONSERVER CE MANUEL POUR UN U

15MESURES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours respecter les mesures de sécuritéde base, notamment les suivan

16• Ne pas laisser l’appareil électrique branché sans surveillance. Le débrancher lorsqu’iln’est pas utilisé et avant de le nettoyer ou de l’entreteni

17Avertissements de sécuritésupplémentaires concernant les aspirateurs• Ne pas utiliser l’appareil électrique près de l’eau. Ne pas immerger l’apparei

18L´appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et noncommerciale ou industrielle.L’aspirateur est doté de quelques-uns de

19Assemblage du bec d’aspiration polyvalent (fig. A)Le bec d’aspiration polyvalent (7) permet l’aspiration de déchets sur des tapis et des surfaces du

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: PLEASE READ AND UND

20Réglage du bec d’aspiration (fig. A)• Pour l’aspiration sur les tapis, permuter le sélecteur de revêtement (25) à la positionrelevée.• Pour l’aspira

21IMPORTANT : DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT D’EFFECTUER TOUTENTRETIEN.Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’aspirateu

22NettoyageAVERTISSEMENT : avant tout nettoyage etentretien, éteindre l’appareil électrique et le débrancher.• Passer un chiffon humide sur l´apparei

23IMPORTANT : DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT D’EFFECTUER TOUTENTRETIEN.Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’aspirateu

24ACCESSOIRESLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès devotre distributeur local ou centre de réparation

25Catálogo N°VN2200, VN1400PAAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAADDDDOOOORRRRAAAA CCCCOOOONNNN DDDDEEEEPPPPÓÓÓÓSSSSIIIITTTTOOOOMANUAL DE INSTRUCCIONESCONSERV

26Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre debe seguir algunas precauciones básicasde seguridad, entre ellas: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE PARA ENTEN

27• No abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorrientecuando no lo utilice y antes de realizar tareas de mantenimiento.• Uti

28• Cuando no esté en uso, el aparato debe guardarse en un lugar seco. Los niños nodeben tener acceso a los aparatos guardados. • Use solamente los

29Este aparato incluye algunas o la totalidad de las siguientes características.1. Manguera2. Mango del contenedor3. Interruptor de limpieza del filtr

3• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommendedattachments.• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

30Montaje del cabezal de succión para superficies múltiples (fig. A)El cabezal de succión para superficies múltiples (7) permite aspirar sobre alfombr

31Ajuste del cabezal de succión (fig. A)• Para aspirar sobre alfombras, coloque el selector de superficies de piso (25) en laposición superior.• Para

32• Para sacar el tubo del aparato para utilizarlo, presione la palanca del dispositivo debloqueo (27) que se encuentra en la parte posterior del tubo

33LimpiezaADVERTENCIA: Antes de realizar tareas de limpieza ymantenimiento, apague y desenchufe el aparato.• De vez en cuando, limpie el aparato con u

34IMPORTANTE: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZAR ELMANTENIMIENTO.Use sólo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la aspiradora. Nunca permi

35ACCESORIOSLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en sudistribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado

36CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

4• Do not use the appliance without the Multi Surface Suction Head or another suitableaccessory mounted to the tube.• The canister vacuum is a very po

5VN1400PA11. Airflow control switchIn addition, this appliance is supplied with someor all of the following accessories (fig. A):12. Crevice tool13. B

623BCDE90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 6

7FGHIJ K90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 7

8LMNConnecting the hose (fig. A)• Insert the hose connector (16) into the inlet (17) of the appliance.• Line up the hose connector tabs with the slots

9VN2010/VN2200 - Mounting the Hard Surface Head (fig. A)The Hard Surface Head (14) allows for vacuuming on wooden and polished surfaces.• Press the lo