Black & Decker TR1280SDIB_20125431 Manuel d'utilisation et d'entretien télécharger pdf

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against ﬁre, electric shock and injury to persons do not immerse

cord, plugs or appliance in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

• To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall outlet.

• Do not use this appliance for other than intended use.

• Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a

toaster, as they may create a ﬁre or risk of electric shock.

• A ﬁre may occur if the toaster is covered or touching ﬂammable material,

including curtains, draperies, walls and the like, when in operation.

• Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized

outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no

user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized

service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped

over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel or in Latin America by an authorized service center. HOW TO USE

This product is for household use only.

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Placeslideoutcrumbtrayinslotlocatedintheback.

• Placetoasteronaflat,levelsurface,wherethetopoftheunithasenough

space for the heat to flow without damaging the cabinets or walls.

• ToadjustthecordlengthfollowdirectionsasinstructedinEXTENDINGAND

RETRACTING CORD section.

• Removetiefromcordandunwind.

• Plugunitintoelectricaloutlet.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR TOASTER

• Forfirsttimeuse,selectsetting4(medium).Re-adjustthesettingtosuit

your personal preference on successive toasting operations.

• Ifthewrongbuttonisselected,presstheCANCELbutton,pressthelever

down and re-select the desired setting.

• TheCANCELbuttonilluminatesautomaticallywheneverthecontrolleveris

pressed and remains lit until the toasting cycle is finished or the CANCEL

button is pressed.

TOAST FUNCTION

1. Insert slices of bread or other foods to be toasted in appropriate slot and

press toast lever until it locks into the down position. The self-adjusting

guides automatically center food being toasted.

2. Adjust toast shade selector to the desired setting (1 through 7). Digital

display shows shade selection and the countdown in minutes for the

selection made as the bread is toasting. Once the countdown reaches

1 minute, the display shows the seconds remaining.

Note: This also applies to BAGEL and FROZEN function.

3. Press TOAST button.

4.Thetoasterhasaliftmechanismwhichmakesremovingtoasteasier.

Simply lift toast lever to raise the food.

5. Unplug the toaster when not in use.

BAGEL FUNCTION

1. Insert the bagel or English muffin into the slot with the cut side toward the

inside of the toaster.

2. Press the toast lever until it locks into the down position. The self-adjusting

guides automatically center the bagel halves in place. Press BAGEL button.

3. Adjust toast shade selector to desired setting (1 through 6).

4.Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunit

shuts off.

5. Unplug the toaster when not in use.

FROZEN FUNCTION

Use to thaw and then toast frozen bread, bagels, waffles and pastries.

For frozen waffles and pastries follow manufacturer’s package directions.

1. Insert food to be toasted into slots.

2. Press toast control lever until it locks into the down position.

3. Press the FROZEN button.

Note: You cannot press both the Bagel and Frozen button at the same time.

4.Adjusttoastshadeselectortothedesiredsetting(1through6).When

toasting is complete, the toast control lever goes up and the unit shuts off.

5. Unplug the toaster when not in use.

REHEAT

Use to warm foods that have been toasted and may have cooled. The toaster

will operate fror 30 seconds on this setting.

1. Insert previously toasted food into slots.

Note: Do not reheat foods that have any toppings or spreads on them.

2. Press toast control lever until it locks into the down position.

3. Press the REHEAT button. When the reheating is complete, the toast

control lever goes up and the unit shuts off.

4.Unplugthetoasterwhennotinuse.

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified

service personnel.

CLEANING

Always unplug the cord from electrical outlet and allow toaster to cool before

cleaning. Do not immerse toaster in water.

Crumb Tray

1. The crumb tray is located in the back of the toaster. To remove it just pull it

out.

2. Dispose of crumbs and wash tray in warm water and soap.

Note: Tray is not dishwasher safe. You can remove stubborn spots by using

a nylon mesh pad.

3. Before inserting tray back into toaster, dry thoroughly.

Cleaning Outside Surfaces

Important: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely

before cleaning.

• Wipetheexteriorwithadampclothorspongeanddrywithapapertowel.

• Donotusestrongcleanersorabrasivesthatmayscratchsurfacesand

never spray cleaners directly onto the toaster.

EXTENDING AND RETRACTING CORD

• Theretractablecordreelisoperatedbyaspringthatrewindscord

automatically.

• Itisfittedwitharatchet,makingitveryeasytoextendandretractthecord.

To Extend Cord:

1. Pull on the cord gently until desired length has been reached.

Note: Extend the cord and lock it at any time the ratchet is heard.

2. Allow reel to slowly retract the cord until it locks into place.

To Retract Cord:

1. When retracting cord, hold the plug with one hand and pull the cord away

from the toaster to retract. Holding the plug firmly, press the cord retract

button and guide the cord into cord storage area.

2. The cord reel is compact for multi-layer retracting of the cord. In case cord

is not fully rewound, pull out the cord and steer cord evenly onto the reel.

Important: Keep hands away from cord when pressing cord retract

button.

GRILLE-PAIN NUMÉRIQUE À 2 TRANCHES

2-SLICE DIGITAL TOASTER

TOSTADORA DIGITAL DE 2 REBANADAS

2012/5-4-31E/S/F

Código de fecha / Date CodeSello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Made in People’s Republic of China Printed

in People’s Republic of China

Fabricado en la República Popular de China

Impreso en la República Popular de China

Comercializado por:

Rayovac de México SA de C.V

KM.14.5CarreteraPuentedeVigas.

Col. Lechería, Tultitlán.

EstadodeMéxico.C.P.54940

México

Tel: (55) 5831-7070

Servicio y Reparación

Art.123No.95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

018007142503

Importado por / Imported by: RAYOVAC Argentina

s.r.l.Humboldt2495Piso#3(C1425FUG)C.A.B.A.

Argentina. C.U.I.T No. 30-70706168-1

Importado por / Imported by: Rayovac de México SA de

C.VKM.14.5CarreteraPuentedeVigas.Col.Lechería,

Tultitlán.EstadodeMéxico.C.P.54940

México Tel: (52) 5831-7070 Del interior marque sin

costo01(800)7142503

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding

your appliance, call the appropriate 800

number in front of this sheet. Please DO NOT

return the product to the place of purchase.

Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center.

You may also want to consult the website

listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and

Canada)

What does it cover?

•Anydefectinmaterialorworkmanship

provided; however, Applica’s liability will

not exceed the purchase price of product.

For how long?

•Twoyearsfromthedateoforiginal

purchase with proof of such purchase.

What will we do to help you?

•Provideyouwithareasonablysimilar

replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get service?

•Saveyourreceiptasproofofdate

of sale.

•Visittheonlineservicewebsiteatwww.

prodprotect.com/applica, or call toll-free

1-800-231-9786,forgeneralwarranty

service.

•Ifyouneedpartsoraccessories,please

call1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

•Damagefromcommercialuse

•Damagefrommisuse,abuseorneglect

•Productsthathavebeenmodifiedinany

way

•Productsusedorservicedoutsidethe

country of purchase

•Glasspartsandotheraccessoryitemsthat

are packed with the unit

•Shippingandhandlingcostsassociated

with the replacement of the unit

•Consequentialorincidentaldamages

(Please note, however, that some states

do not allow the exclusion or limitation of

consequential or incidental damages, so

this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this

warranty?

•Thiswarrantygivesyouspecificlegal

rights. You may also have other rights that

vary from state to state or province to

province.

Argentina

Servicio Técnico

Monroe 3351

CABA Argentina

Tel:0800–444-7296

servicios@rayovac.com.ar

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 /

02-6341169

Email: servicio@

spectrumbrands.cl

Call center: 800-171-051

Colombia

PLINARES

AvenidaQuito#88A-09

Bogotá, Colombia

Tel. sin costo 01 800

7001870

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas,

S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

San Jose, Costa Rica

Tel.: (506) 257-5716 / 223-

0136

Ecuador

Servicio Master de Ecuador

Av.6deDiciembre9276ylos

Alamos

Tel.(593)2281-3882

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936

San Salvador, El Salvador

Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartes SA

3ªCalle414Zona9

Frente a Tecun

Tel. (502) 2331-5020 / 2332-

2101

Honduras

ServiTotal

Contigua a Telecentro

Tegucigalpa, Honduras,

Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95Local109y

112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

De semáforo de portezuelo

500 metros al sur.

Managua, Nicaragua,

Tel.(505)248-7001

Perú

Servicio Central Fast Service

Av.AngamosEste2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251 388

Panamá

Servicios Técnicos CAPRI

Tumbamuerto Boulevard

El Dorado Panamá

500 metros al sur.

Tel.3020-480-800sincosto

(507)2360-236/159

Puerto Rico

Buckeye Service

JesúsP.Piñero#1013

PuertoNuevo,SJPR00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Plaza Lama, S.A.

Av,Duarte#94

Santo Domingo,

República Dominicana

Tel.:(809)687-9171

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza Local

153

Diagonal Hotel Melia,

Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

servicio@applicamail.com

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga

efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto

fué comprado.















1. Toast control lever

2. Function indicator lights

3. Cancel, Bagel, Frozen,

Reheat functions

4. Extra-wide slots with

self-adjusting guides

5. One-touch retractable

cord button

6. Digital countdown timer

7. Toast shade selector knob

† 8. Removable crumb tray (back

|of unit) (Part # TR1280S-01)

Note: † indicates consumer replaceable/removable parts

1. Palanca de control de

tostado

2. Luces indicadoras para cada

función

3. Funciónes para: cancelar

(Cancel), bagels (Bagel),

alimentos congelados

(Frozen), y recalentar

(Reheat)

4. Ranuras anchas con guías

auto-ajustables

5. Botón para el cable

retractable

6. Reloj digital automático

7. Selector de nivel del tostado

† 8. Bandeja deslizante para las

migas (atras de la unidad)

(Pieza NoTR1280S-01)

Nota: † indica las piezas extraíbles o reemplazables por parte del consumidor

1. Toast levier de commande

2. Voyants de fonction

3. Fonctions pour: annuler

(Cancel), bagels (Bagel),

les aliments congelés

(Frozen), et le réchauffage

(Reheat)

4. Fentes ultra-larges

avec guides à réglage

automatique

5. Cordon rétractable sur

simple pression d’un bouton

6. Minuterie numérique

7. Sélecteur de degré de

grillage

† 8. Plateau à miettes amovible

(à l’arrière de l’appareil)

(pièce nº TR1280S-01)

Remarque : Le symbole « † » indique une pièce amovible/

remplaçable par l’utilisateur.

Model/Modelo/Modèle

❍

TR1280SD

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas

relacionadas al producto, por favor llame

al número del centro de servicio que se

indica para el país donde usted compró

su producto. NO devuélva el producto al

fabricante. Llame o lleve el producto a un

centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y

Canada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectode

materiales o de mano de obra que no haya

sido generado por el uso incorrecto del

producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginal

de compra mientras que tenga una prueba

de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomo

comprobante de la fecha de compra,

comuníquese con el centro de servicio

de su país y haga efectiva su garantía

si cumple lo indicado en el manual de

instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.

•Porfavorllamealnúmerodelcentrode

servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosen

condiciones distintas a las normales.

•Losdañosocasionadosporelmaluso,el

abuso o negligencia.

•Losproductosquehansidoalteradosde

alguna manera.

•Losdañosocasionadosporeluso

comercial del producto.

•Losproductosutilizadosoreparados

fuera del país original de compra.

•Laspiezasdevidrioydemásaccesorios

empacados con el aparato.

•Losgastosdetramitaciónyembarque

asociados al reemplazo del producto.

•Losdañosyperjuiciosindirectoso

incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta

garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegales

específicos y el consumidor podría tener

otros derechos que varían de una región a

otra.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services

d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit,

composer le numéro sans frais approprié

indiqué sur la page couverture. Ne pas

retourner le produit où il a été acheté. Ne

pas poster le produit au fabricant ni le

porter dans un centre de service. On peut

également consulter le site web indiqué sur

la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au

Canada)

Quelle est la couverture?

•Toutdéfautdemain-d’oeuvreoude

matériau; toutefois, la responsabilité de la

société Applica se limite au prix d’achat du

produit.

Quelle est la durée?

•Deuxannée(s)àcompterdeladated’achat

initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

•Remplacementparunproduit

raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

•Conserversonreçudecaissecomme

preuve de la date d’achat.

•Visiternotresitewebauwww.prodprotect.

com/applica, ou composer sans frais

le1800231-9786,pourobtenirdes

renseignementsgénérauxrelatifsàla

garantie.

•Onpeutégalementcommuniqueravecle

service des pièces et des accessoires au

1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre

pas?

•Desdommagesdusàuneutilisation

commerciale.

•Desdommagescausésparunemauvaise

utilisation ou de la négligence.

•Desproduitsquiontétémodifiés.

•Desproduitsutilisésouentretenushorsdu

pays où ils ont été achetés.

•Despiècesenverreettoutautre

accessoire emballés avec le produit.

•Lesfraisdetransportetdemanutention

reliés au remplacement du produit.

•Desdommagesindirects(ilfauttoutefois

prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation

des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

•Lesmodalitésdelaprésentegarantie

donnent des droits légaux spécifiques.

L’utilisateur peut également se prévaloir

d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

Made in People’s Republic of China. Printed in People’s Republic of China.

Fabricado en la República Popular de China. Impreso en la República Popular de China.

Fabriqué en République populaire de Chine. Imprimé en République populaire de Chine.

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA

es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Customer Care Line

1-800-231-9786

For on line customer service

www.prodprotect.com/applica

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

Page 2 - CONSERVER CES MESURES

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se de

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Black & Decker TR1280SDIB_20125431 Manuel d'utilisation et d'entretien

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisation et d'entretien pour Toasters Black & Decker TR1280SDIB_20125431. Black & Decker TR1280SDIB_20125431 Use & Care Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Toasters Black & Decker TR1280SDIB_20125431