Black & Decker PHV1410 Manuel d'instructions

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE US

10MODE D’EMPLOIASPIRATEUR PORTATIF SANS FILCONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.Pour l´achat d´un filtr

11CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours observer des précautions de base, notamment les suivantes :

12• Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence et ne pas l’utiliser dans les endroit

13AssemblageRéglage du dépoussiéreur (fig. A - C)Le dépoussiéreur (1) comprend une brosse qui se replie vers l’avant pour l’époussetage et le nettoyag

14Utiliser• Avant la première utilisation, la pile doit être chargée pendant au moins 24 heures.• Brancher l’appareil dans le chargeur chaque fois que

15• Le collecteur de poussière (11) est fixé au corps de l’appareil au moyen d’une fixation à baïonnette. Pour retirer le collecteur de poussière, enf

16Remplacement des filtresLes filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Des filtres de rechang

17ACCESSOIRESLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparatio

18GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux

19ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONESPara comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278.LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER E

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTR

20INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas, entre las que se incluye

21• No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.• No utilice la unidad sin la bolsa para p

22 Características del producto1. Recolector de polvo2. Botón de liberación del depósito de polvo3. Botón de bloqueo de rotación4. Interruptor de ence

23Uso• Antes del primer uso, cargue la batería por lo menos durante 24 horas.• Enchufe el aparato en el cargador cada vez que la energía disminuya. CA

24polvo (11) hacia la izquierda y deslícelo cuidadosamente para separarlo del aparato.• Girar el filtro (12) dentro del prefiltro (13) para agitarlo y

25Detección de problemasProblema Causa posible Solución posible• La unidad no enciende. • La batería no carga. • Verifique los requi

26REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍAEste producto utiliza baterías de níquel-cadmio (Ni-Cd) recargables y reciclables. Cuando las baterías ya no man

27producto al comerciante minorista donde fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante). Las devoluciones deben

BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 8

3• Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging base in water or other liquid.• Do not allow the cord to h

4AssemblyAdjusting the dust collector (fig. A - C)The dust collector (1) has a brush that can be folded forward for dusting and upholstery cleaning.•

5Charging the battery (fig. D)• Make sure that the appliance is switched off. The battery will not be charged with the on/off switch (4) in the on pos

6• To remove the pre-filter, rotate the pre-filter counterclockwise and carefully slide it clear of the dust container.• The dust container can be cle

7TroubleshootingProblem Possible Cause Possible Solution• Unit will not start. • Battery not charged. • Check battery charging

8The RBRC™ SealThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pa

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of tw