Black & Decker BDUC100-201 Series Manuel d'utilisation et d'entretien télécharger pdf (Page 2)

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANTES MISES

EN GARDE

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

CONSERVER CES MESURES

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, keep combustible material

away from the heater. DO NOT COVER the unit. The airflow through the

inlet and exhaust openings must never be obstructed. When using any

electrical appliances, basic precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons.

■ This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin

touch hot surfaces. Allow the heater to cool down for at least (5)

minutes before relocation. Use the handle to move the heater.

■ Do not use the unit in enclosed spaces such as inside cabinets or walls

in order to defrost pipes or prevent pipes from freezing.

■ To reduce the risk of fire, keep combustible materials such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9) from

the front, both sides, and rear of the heater.

■ Extreme caution is necessary when any heater is used by or near used

children or invalids and whenever the heater is left operating. Avoid

leaving an operating heater unattended.

■ Always unplug from electrical outlet whenever heater is not in use.

Never pull or yank on the cord or the appliance. To disconnect heater,

turn control to OFF, grasp plug and remove it from outlet.

■ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.

Return the appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Or, call the

appropriate toll-free number listed on the cover of this manual.

■ Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place

undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to

fray and break. DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD

SHOWS ANY DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY

OR STOPS WORKING ENTIRELY. If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

■ DO NOT use outdoors. This heater is not intended for use in wet or

moist locations such as bathrooms, laundry areas or similar indoor

locations where humidity can be a factor. Never locate heater where it

may fall into a bathtub or other water container. If the heater does

become wet, unplug it from the electrical outlet before touching, as a

wet heater may create an electrical shock hazard even if the heater is

turned off. For maximum electrical shock protection, always plug heater

into a protected outlet – GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter).

■ To avoid overheating, do not cover any part of the cord with carpet,

throw rugs, runners, newspapers, magazines, furniture, etc. Arrange cord

away from trafficked areas, so it will not be tripped over or stepped on.

■ Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust

opening, as this may cause an electrical shock, fire or damage to the

heater.

■ To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.

Do not use on soft surfaces (such as a bed) where openings may be

blocked or heater can fall over.

■ This heater contains hot, arcing and sparking parts, DO NOT use in areas

where gasoline, paint or other volatile or flammable liquids are used or

stored.

■ To prevent electrical overload and blown fuses, be sure that no other

appliances are plugged into the same receptacle or into another receptacle

wired to the same circuit.

■ It is normal for the plug and cord of the heater to feel warm to the touch. If

the plug or cord becomes uncomfortably hot to the touch or becomes

distorted in shape, please check the receptacle. Worn outlets or

receptacles should be replaced prior to further use of the heater. Plugging

heater into a worn outlet may result in overheating of the power cord or

increase fire hazards.

■ This heater is designed to provide supplemental heat only for residential

applications; it should not be used as a continuous duty or the primary

heating source.

■ Avoid the use of an extension cord because the extension cord may

overheat and cause a risk of fire. However, if an extension cord must be

used, it must be a minimum size of 14 AWG and rated not less than 1875

watts. Use only an extension cord that is UL listed.

■ Do not place any objects in front of heater.

■ Do not place the heater near a bed, because objects such as pillows or

blankets can fall off the bed and be ignited by the heater. Avoid using

heater/fan while sleeping.

■ Do not use this heater as an integral part of any life support or equipment

protection system, where a functional failure or misapplication of the heater

could jeopardize the people or things being protected.

■ Use heater only as described in this manual. Any other use is not

recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock or

injury to persons.

■ This heater includes a visual caution light to warn that parts of the heater

are getting excessively hot. If the caution light begins to glow, immediately

turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater

that may cause high temperatures. Do not operate the heater with the

caution light glowing.

■ This appliance is intended for household use only, not for commercial or

industrial use. Use for anything other than intended will void the warranty.

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

éloigner toute matière combustible du radiateur. NE PAS RECOUVRIR

l’appareil. Il ne faut jamais obstruer le débit d’air aux ouvertures

d’admission et d’évacuation. Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il

faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin

de minimiser les risques d'incendie, de secousses électriques ou de

blessures.

■ Le radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin d’éviter les brûlures,

ne pas laisser de la peau entrer en contact avec les surfaces

chaudes. Laisser l’appareil refroidir pendant au moins 5 minutes

avant de le déplacer. Se servir de la poignée pour déplacer

l’appareil.

■ Ne pas utiliser l’appareil dans un espace confiné comme dans une

armoire ou dans un mur pour dégeler les tuyaux ou pour empêcher

les tuyaux de geler.

■ Afin de réduire les risques d’incendie, éloigner les matières

combustibles (comme des meubles, des oreillers, de la literie, du

papier, des vêtements ou des rideaux) à au moins 90 cm (3 pi) du

devant, des côtés et de l’arrière du radiateur.

■ Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu'on utilise l'appareil

près d'un enfant ou de personnes handicapées, que ces derniers

s’en servent, ou qu’on laisse l’appareil fonctionner sans

surveillance. Éviter de laisser l’appareil fonctionner sans

surveillance.

■ Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas. Ne jamais tirer

sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, placer la commande à la

position de mise hors tension (OFF), saisir la fiche et la retirer de la

prise.

■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui

présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou

qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de

la région pour le faire examiner, réparer ou régler. On peut

également composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la

page couverture du présent guide.

■ Ne jamais enrouler le cordon serré autour de l’appareil au risque d’y

exercer une contrainte à la connexion de l’appareil. Ceci pourrait

endommager le fil et il pourrait se briser. NE PAS UTILISER

L’APPAREIL SI LE CORDON SEMBLE ENDOMMAGÉ OU SI

L’APPAREIL FONCTIONNE DE FAÇON INTERMITTENTE OU S’IL

NEED HELP?

BESOIN D’AIDE?

For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the

appropriate "800" number on the cover of this book. Do NOT return the

product to the place of purchase. Do NOT mail the product back to the

manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to

consult the website listed on the cover of this manual.

FULL ONE-YEAR WARRANTY

Applica warrants this product against any defects that are due to faulty

material or workmanship for a one-year period after the original date of

consumer purchase. This warranty does not include damage to the

product resulting from accident, misuse, or repairs performed by

unauthorized personnel. If the product should become defective within

the warranty period, or you have questions regarding warranty or

service, call Consumer Assistance and Information toll free

at: 1-800-231-9786.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have

other rights which vary from state to state or province to province.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou

pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro

sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner

le produit où il a été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le

porter dans un centre de service. On peut également consulter le site

web indiqué sur la page couverture.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat,

contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas

les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des

réparations effectuées par des personnes non autorisées. Advenant le

fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, ou pour

toute question relative à la garantie ou au service, communiquer sans

frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 800 231-9786.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits

selon l'état ou la province qu'il habite.

S’ARRÊTE COMPLÈTEMENT. Lorsque le cordon d’alimentation est

endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, un agent de

service ou une personne qualifiée afin d’éviter les risques.

■ NE PAS utiliser à l’extérieur. L’appareil n’est pas conçu pour servir dans

des endroits humides ou mouillés comme dans des salles de bain, dans

des salles de lavage ni dans d’autres endroits semblables à l’intérieur où

il peut y avoir de l’humidité. Ne jamais placer le radiateur dans un

endroit où il peut tomber dans une baignoire ou dans tout autre récipient

pouvant contenir de l’eau. Lorsque le radiateur est mouillé, le

débrancher de la prise murale avant d’y toucher car un radiateur mouillé

présente des risques de secousses électriques même s’il est hors

tension. Afin de maximmiser la protection contre les risques de

secousses électriques, toujours brancher l’appareil dans une prise dotée

d’un disjoncteur différentiel.

■ Afin d’éviter la surchauffe du cordon, ne pas le couvrir d’un tapis, d’une

carpette, de journaux, de magazines, de meubles, entre autres. Éloigner

le cordon des endroits passants de sorte qu’on ne puisse y trébucher ni

l’écraser.

■ Ne pas insérer d’objets ni laisser des objets entrer dans l’ouverture de

ventilation ou d’évacuation car cela présente des risques de secousses

électriques, d’incendie ou de dommages.

■ Afin de prévenir les risques d’incendie, ne pas bloquer les ouvertures

d’admission et d’évacuation d’air. Ne pas utiliser l’appareil sur une

surface molle (comme un lit) qui pourrait bloquer les ouvertures ou où

l’appareil pourrait basculer.

■ Le radiateur renferme des composants chauds ou qui génèrent des arcs

ou des étincelles. NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit où on range

ou utilise de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide volatil ou

inflammable.

■ Afin d’éviter les surchauffes et les fusibles sautés, s’assurer qu’aucun

autre appareil est branché dans la même prise ou dans une autre prise

sur le même circuit.

■ Il est normal que la fiche et le cordon de l’appareil deviennent chauds au

toucher. Toutefois, lorsqu’ils deviennent brûlants ou qu’ils se déforment,

il faut vérifier la prise. Il faut remplacer toute prise usée avant d’utiliser

de nouveau le radiateur. Le branchement du radiateur dans une prise

défectueuse peut entraîner la surchauffe du cordon ou augmenter les

risques.

■ Le radiateur est uniquement conçu pour fournir un supplément de

chaleur aux sources de chaleur principales. Il ne faut pas s’en servir de

manière continue ni en faire la source de chaleur principale.

■ Éviter d’utiliser une rallonge car celle-ci peut surchauffer et présente

des risques d’incendie. Toutefois, lorsqu’il faut utiliser une rallonge, se

servir d’un cordon ayant un calibre minimal de 14 AWG et une puissance

d’au moins 1 875 watts. Utiliser seulement un cordon homologué par

l’organisme UL.

Séries BDUH100-201 Series

U.S.A./CANADA 1-800-231-9786

MEXICO 01-800-847-2309

http://www.blackanddecker.com

Weekender

™

Utility Heaters (English)

Radiateurs à usage général (Français)

1500W 120V 60Hz

Pub No. 178011-00-RV00

Printed in People’s Republic of China

Product may vary slightly from what is illustrated.

Fabriqué en République populaire de Chine

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA

*Marque de commerce déposée de la société

The Black & Decker Corporation

, Towson, Maryland, É.-U.

2001/8-8-50E/F

■ Ne rien placer devant l’appareil.

■ Ne pas placer l’appareil près d’un lit, car des objets comme un oreiller

ou une couverture pourraient tomber du lit et l’appareil pourrait les

enflammer. Éviter de se servir de l’appareil pendant le sommeil.

■ Ne pas se servir de l’appareil pour aider des gens à survivre ni pour

protéger, car une défaillance ou une mauvaise utilisation de l’appareil

pourraient mettre en danger les personnes ou les choses protégées.

■ Utiliser l’appareil seulement selon l’usage décrit dans le présent guide.

Le fabricant ne recommande aucune autre utilisation. Toute autre

utilisation présente des risques d’incendie, de secousses électriques ou

de blessures.

■ L’appareil comporte un témoin visuel de mise en garde pour avertir que

les composants de l’appareil deviennent excessivement chauds.

Lorsque le témoin de mise en garde s’allume, éteindre immédiatement

l’appareil et vérifier si des objets sur l’appareil ou autour de celui-ci

provoquent les températures élevées. Ne pas utiliser l’appareil lorsque

le témoin de mise en garde est allumé.

■ Le présent appareil est conçu pour une utilisation domestique

seulement et non pour une utilisation commerciale ou industrielle. Toute

autre utilisation en annule la garantie.

French Safeguards continued on next panel

Mises en garde - Suite au prochain panneau

French Safeguards continued

Mises en garde - Suite

†Fire Shield is a trademark of Technology Research Corporation

†Fire Shield est une marque de commerce de la société

Technology Research Corporation

1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Black & Decker BDUC100-201 Series Manuel d'utilisation et d'entretien Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Chauffages d'appoint Black & Decker BDUC100-201 Series