Black & Decker NHT518 Manuel d'instructions télécharger pdf (Page 4)

puede crear riesgo de incendio al utilizarse con otras baterías.

• USE LA UNIDAD OPERADA A BATERÍAS ÚNICAMENTE con la batería diseñada específicamente para ella.

El uso de otras baterías puede crear riesgos de incendio.

• EVITE el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de

insertar la batería. Transportar las unidades con el dedo en el interruptor, o insertar la batería en una

unidad con el interruptor en posición de encendido propicia los accidentes.

• NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga. Una unidad que no puede controlarse con el

interruptor es peligrosa y debe repararse.

• DESCONECTE la batería de la unidad o coloque el interruptor en posición e apagado antes de hacer

cualquier ajuste, cambio de accesorios, o guardar la unidad. Dichas medidas de seguridad preventiva

reducen el riesgo de encender la unidad accidentalmente.

• EVITE AMBIENTES PELIGROSOS - No utilice podadoras de setos en lugares mojados o inundados

• NO SE EMPLEE O SE CARGUE la podadora de setos de baterías bajo la lluvia.

• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores de estas

herramientas normalmente emiten chispazos, que pueden encender los vapores.

• CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes deben permanecer a distancia segura del

área de trabajo.

• VÍSTASE DE MANERA APROPIADA - No vista ropas flojas ni artículos de joyería, pueden quedar

atrapados en las piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente cuando

trabaje a la intemperie. Cúbrase el cabello si lo tiene largo.

• UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS - Utilice gafas de seguridad siempre que use esta

herramienta. Las gafas de seguridad están a su disposición con costo adicional en el centro de servicio

Black & Decker de su localidad o en otras estaciones de servicio autorizado.

• UTILICE EL APARATO CORRECTO - No utilice el aparato para un trabajo diferente para el que no se

diseñó.

• EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL - No acarree la podadora de setos con el dedo en el interruptor.

PELIGRO: Riesgo de corte. Aleje las manos de las cuchillas. Conserve ambas manos en los mangos

cuando la unidad esté encendida.

• NO INTENTE retirar el material cortado o sujetar la pieza que vaya a cortar cuando las cuchillas estén en

movimiento. Asegúrese de que la batería esté fuera cuando limpie el material atascado en las cuchillas. No

toque la parte expuesta de las cuchillas ni los bordes cortantes cuando levante o sujete la podadora de setos.

PRECAUCIÓN: Las cuchillas pueden girar después de apagar la unidad.

PRECAUCIÓN: NUNCA utilice la guarda como mango. Nunca sujete la unidad

tomándola de la guarda. Hacer caso omiso de esta advertencia puede

ocasionar lesiones personales de gravedad.

• NO FUERCE LA PODADORA DE SETOS - Esta hará el trabajo mejor y de manera más segura bajo las

especificaciones para las que se diseñó.

PELIGRO: Si la cuchilla se atasca con cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO LA TOQUE! PUEDE

RESULTAR ELÉCTRICAMENTE VIVA Y PUEDE SER MUY PELIGROSA. Libere la unidad de la

manera más segura posible. Desconecte el cable o línea eléctrica dañados de la alimentación

de corriente. Si es posible, hágalo de manera segura. Si tiene dudas, llame a un electricista o a

un contratista de electricidad en busca de asistencia. Hacer caso omiso a esta advertencia

puede resultar en lesiones personales de gravedad y posiblemente la muerte.

• NO SE SOBREEXTIENDA - Conserve los pies bien apoyados siempre.

• ESTÉ ALERTA - Mire lo que haga. Utilice el sentido común. No opere la podadora de setos cuando esté

cansado.

• GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO CUANDO NO LA USE - Cuando no utilice la podadora, debe

guardarla en un lugar seco y elevado o bajo llave, fuera del alcance de los niños.

• CUIDE SU PODADORA - Conserve las cuchillas afiladas y limpias para obtener un mejor rendimiento y

para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de lubricación. Conserve los mangos secos,

limpios y libres de aceites y grasas.

PRECAUCIÓN: Nunca permita que las partes de plástico de la podadora entren en

contacto con líquido de frenos, gasolina, productos basados en

petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias contienen

productos químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

• REVISE LAS PARTES DAÑADAS - Si su podadora se daña, antes de seguir utilizándola debe inspeccionar

cuidadosamente la guarda y demás partes para confirmar que sigan funcionando adecuadamente y

cumplan con su función. Revise la alineación de las piezas móviles, su montaje, rupturas en las piezas, sus

montajes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación. Una guarda u otra parte

dañada deberá repararse apropiadamente o reemplazarse por un centro de servicio autorizado a menos

que se indique algo diferente en este manual.

• RETIRE LA BATERÍA antes de efectuar servicio, limpieza o quitar material de la podadora de setos. Retire la

batería de su podadora de setos y tome la podadora por el mango frontal cuando no la use.

• TENGA CUIDADO al manejar baterías para evitar que hagan corto con materiales conductivos como

anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor podrían sobrecalentarse y ocasionar quemaduras.

• NO ABRA O MUTILE las baterías. El electrolito que se libera es corrosivo y puede dañar sus ojos o su piel.

Puede ser tóxico en caso de ingestión.

• INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN TIERRA (GFCI). Los circuitos y las tomas de corriente que se

utilicen con la podadora de setos deben contar con un dispositivo de este tipo. Existen tomas de corriente

con protección GFCI integrada y se pueden utilizar para cumplir con esta medida de protección.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico; no se exponga a la

lluvia, no se utilice en superficies mojadas. Guárdese bajo techo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La etiqueta en su producto puede incluir los siguientes símbolos.

V ..............volts A................ amperes

Hz ............hertz W .............. watts

min............minutos .......... corriente alterna

..........corriente directa

o ............ velocidad sin carga

............

construcción clase II

..........

terminales de conexión a tierra

..............símbolo de alerta .../min ........ revoluciones o reciprocaciones por minuto

seguridad

INFORMACIÓN SOBRE EL CAPUCHÓN DE LA BATERÍA

Los capuchones para el almacenamiento y transporte de las baterías son suministradas para ser utilizadas

mientras la batería se encuentre fuera de la herramienta o del cargador. Retire el capuchón antes de colocar la

batería en el cargador o en la herramienta.

ADVERTENCIA: No guarde o transporte la batería de manera que los objetos

metálicos puedan entrar en contacto con sus terminales. Por ejemplo,

no coloque la batería sin su tapa en delantales, bolsillos, cajas de

herramientas, estuches, cajones, etc., junto con clavos, tornillos o

llaves sueltos, etc. Sin el capuchón en su lugar, la batería podría

hacer un corto circuito ocasionando fuego o quemaduras, o

causando la avería de la misma.

CARGA DE LA BATERÍA

1. Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridad y operación.

2. Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y marcas precautorias en (1) el car

gador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto que utiliza la batería.

3. PRECAUCIÓN:Para reducir el riesgo de lesiones, cargue únicamente baterías Black & Decker.

Baterías de otros tipos pueden estallar ocasionando daños y lesiones personales.

4. No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.

5. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Black & Decker puede resultar en riesgos de

incendio, choque eléctrico o lesiones personales.

6. Para reducir el riesgo de dañar el cable o la clavija, tire de la clavija en lugar de tirar del cable para

desconectar el cargador.

Capuchón de la batería

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON

POR FAVOR LLAME

(55) 5326-7100

INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE SABER:

• Para operar la podadora debe empujar el botón del seguro de apagado hacia

adelante.

• Cargue la batería durante 9 horas antes de intentar usar su Podadora de setos.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y

comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual.

• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a otras

personas.

• Conserve el cabello largo y las ropas flojas alejados de aberturas y partes móviles.

ADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricas debe seguir ciertas

precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de

incendio, choque eléctrico y lesiones personales, entre las que se

encuentran las siguientes.

ADVERTENCIA: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos

que en el Estado de California se consideran como causantes de

cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos

ejemplos de estos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de

seguridad aprobado como máscaras contra polvo diseñadas

específicamente para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el

Estado de California se consideran como causantes de cáncer y

defectos congénitos u otros daños reproductivos. Lave sus manos

después de manejarlo.

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

• LEA y comprenda todas las instrucciones.

• UNA UNIDAD OPERADA A BATERÍAS con baterías integradas o por separado, debe recargarse

únicamente con el cargador específico para esa batería. Un cargador adecuado para un tipo de batería

MANUAL DE INSTRUCCIONES

áá

óó

((

””

))

NHT518

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES

GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS

LAS HERRAMIENTAS

ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages jaunes

pour le service et les ventes.

AVERTISSEMENT :NE PAS utiliser le taille-haie avec un accessoire. Une telle

utilisation peut être dangereuse.

Le sceau RBRC

de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker défraie le coût

du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme RBRC

offre une solution

de rechange pratique à la mise au rebut des piles au nickel-cadmium usées, que ce soit à

la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au rebut est illégale à certains endroits.

L’organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles a mis sur pied des

programmes aux États-Unis et au Canada afin de faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium usées.

Pour aider à préserver l’environnement et à conserver les ressources naturelles, il suffit de retourner les piles

au nickel-cadmium usées à un centre de service Black & Decker ou chez le détaillant de la région pour

qu’elles soient recyclées. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région afin de

savoir où déposer les piles usées, ou composer sans frais le 1 800 828-8379.

*RBRC est une marque de commerce de l’organisme américain Rechargeable Battery Recycling

Corporation.

IMPORTANT

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, n'en confier les réparations, l'entretien et le réglage

qu'au personnel des centres de services autorisés qui n'utilisent que des pièces de rechanges identiques.

Renseignements relatifs au service

Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés par toute

l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu la formation voulue

pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des pièces de

rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la région.

On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à la rubrique

«Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1 800 544-6986.

Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique

Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière ou de

fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de l'alternative suivante.

Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le détaillant d'où il

provient (si celui-ci participe au programme d'échange). Il faut alors retourner le produit dans le délai

imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jours de la date d'achat). Le détaillant peut exiger

une preuve d'achat. Prière de vérifier avec le détaillant quant à sa politique relative aux retours au-delà

des délais accordés pour l'échange.

Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black & Decker où il sera

réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'achat peut être exigée. Les coordonnées des centres de

service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils électriques» des Pages jaunes.

La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les modalités de la présente garantie donnent des

droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il

habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service

Black & Decker de la région.

L’outil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

1 2 3 4 5

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Black & Decker NHT518 Manuel d'instructions Page 4

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Taille-haie électrique Black & Decker NHT518