Black & Decker RC1800 Manuel d'utilisateur

Rice CookerRC1000 / RC1800RC1810 / RC2800Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hi

-01-Farsi• ÄKuÄe ¸« ¸ËÈ |p ßD` ÅU· Ë ±ºD` Æd«¸ œ≥Ob.• ßDuÕ ÆU°q œß∑d” œß∑~UÁ ±LJs «ßX œ¸ îö‰ ±b‹ ØU¸ ØdœÊ ¬Ê œ«⁄ ®u≤b.Ë¥óÖv ≥UÈ œß∑~UÁ«∞n. œß∑~OdÁ œ

-11-Farsi°U“°OMv Ë ¢FLOd«‹• ÄOg «“ «ß∑HUœÁ, œß∑~UÁ ¸« «“ °U°X îd«°v ¥U ±FOu» °uœÊ ÆDFU‹ ¬Ê «±∑∫UÊ ØMOb. «“ ´b ®Jº∑~v ÆDFU‹ œß∑~UÁ, ´b Åb±t œ¥bÖv ØK

-21-Farsi±u¸œ ±Bd·ÄKuÄe °Kp «≤b œØd ®LU °d«È ĪX °d≤Z ¬≤~u≤t Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¢uÅOn ®bÁ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. ∞DHU «“ °JU¸ °dœÊ «¥s œß∑~UÁ °d«È ≥d

-31-Farsi®MUßU¥v °ªg ≥UÈ ±ª∑Kn œß∑~UÁ«∞n. œß∑~OdÁ œ¸» ÄKuÄe». œ¸» ÄKuÄeÃ. ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c«œ. ≤LU¥A~d ±Oe«Ê ¬»Á. ßD` Öd ØMbÁË. ØKOb ±GMU©Oºv“.

Arabic¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡. ¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«îKW ≠

Arabic-51-{l «ù≤U¡ «∞FLOo œ«îq §NU“ ©Nw «_¸“. ¢∫Io ±s √Ê «ù≤U¡ ±ö±f °Bu¸… §Ob… ∞ºD` «∞∑ºªOs. {l «∞HOAW ≠w «∞LI∂f «∞LMUßV. ßOCw¡ ±R®d «∞DNw („).«{Gj ´K

Arabic-61-• {l ≈≤U¡ ©Nw «_¸“ ´Kv ßD` ±º∑u.• Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸… «_ßD` «∞Id¥∂W ±s «∞πNU“ √£MU¡ ¢AGOKt.«∞ªBUzh:√) ±I∂i «∞GDU¡») ¨DU¡Ã) ≈≤U¡ ´LOo ∞KDNw

Arabic-71-«∞H∫h Ë«ùÅöÕ• Æ∂q «ôß∑ªb«Â, ¥πV ≠∫h «∞πNU“ ∞K∑∫Io ±s ´b ˧uœ غu¸ √Ë ¢Kn ≠w «_“¸«¸ √Ë √Í ´OV Æb ¥R£d ´Kv ¢AGOq «∞πNU“.• ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≈–«

Arabic-81-«∞Gd÷ ±s «ôß∑ªb«Â¢r ¢BLOr Ë´U¡ ©Nw «_¸“ ±s °ö„ ¬≤b œ¥Jd ∞DNw «_¸“ ØLU ¥u{` ≥c« «∞b∞Oq. ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“ _Í ¨d÷ ¬îd. ≥c« «∞πNU“ ±ªBh ∞öß∑ª

Arabic-91-«∞∑Fd· ´Kv «_§e«¡√) ±I∂i «∞GDU¡») «∞GDU¡Ã) ≈≤U¡ ´LOo ∞KDNwœ) ±R®d ±º∑uÈ «∞LU¡Á) ∞uÕ «∞∑ºªOsË) ±H∑UÕ ±GMU©Oºw“) «∞πºr «∞dzOºwÕ) «∞ºKp «∞dzO

English-2-Parts IdentificationA. Lid knob;B. Lid;C. Cooking Bowl;D. Water level indication;E. Heating plate:F. Magnetic switch;G. Main body;H. Main

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Ch

English-3-Intended useYour Black and Decker Rice Cooker has been designed for cooking rice as described in this manual. Do not use this appliance for

English-4-Inspection and repairs• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and

English• Place the rice cooker on a level surface.• The accessible surfaces may become hot during operation.FeaturesA. Lid knob;B. Lid;C. Cooking Bo

Put the cooking bowl into the rice cooker. Check to ensure the cooking bowl is in good contact with the heating plate and add the lid to the cooking b

-7-EnglishBlack & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workm

-8-°Kp «≤b œØd «¥s ±∫Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤U®v «“ îd«°v ∞u«“ ¥U îDU≥UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî∑s ±u¢u¸ °d «£d ≤ußU≤U‹ °

-9-FarsiÆU°KLt ¸« œ«îq œß∑~UÁ ÄKuÄe Æd«¸ œ≥Ob.«“ ¢LU” ±MUßV ÆU°KLt °U Øn ±ªBu’ Öd ØdœÊ ¬Ê «©LOMUÊ •UÅq ØdœÁ Ë ßáf œ¸» ÆU°KLt ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ≥Ob.ßOr