Black & Decker ORB4810-CA Series Manuel d'instructions

To purchase a replacement filtercall 1-888-678-7278.CORDLESS HAND VACINSTRUCTION MANUALCatalog NumberORB4810-CA SeriesSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFE

Lorsquʼon utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles desécurité fondamentales, notamment les suivantes.LIRE ET COMPRE

•Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil.• Risque dʼélectrocution. Ne pas manipuler la fiche ni lʼappareil avec les mai

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUITAssemblageCe modèle peut être fourni avec quelques-uns des accessoires suivants :• Porte-accessoires pour ranger vos access

Utilisation• Avant la première utilisation, le bloc-piles doit être chargé pendant au moins 24 heures.• Placer lʼappareil sur la base de charge lorsqu

Vider l’appareil (figure F)• Tenir lʼappareil de manière à ce que lecouvercle du dépoussiéreur (6) soit situé versle haut.• Enfoncer le bouton de déga

AccessoiresLes accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprèsde votre distributeur local ou centre de réparation a

Sceau RBRC™RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables)Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indiqueque les coû

ASPIRADORA DE MANOINALÁMBRICAMANUAL DE INSTRUCCIONESLEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una consulta o algún in

Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas deseguridad, entre las que se incluyen las siguientes:POR FAVOR LEA Y C

• Mantenga el cabello, las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejados de losorificios y de las piezas en movimiento.• No inserte ningún acc

2When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following:PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTI

Características del productoEnsamblajeEste modelo puede incluir algunos de los siguientes accesorios:• Un portaaccesorios para almacenar los accesorio

Uso• Antes del primer uso, se debe cargar la batería por lo menos durante 24 horas.• Coloque el aparato en la base de carga cuando no esté en uso.Carg

Vaciado del aparato (Figura F)• Sostenga el aparato de manera que la cubiertadel recolector de polvo (6) apunte hacia arriba.• Oprima el botón de libe

AccesoriosLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en sudistribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.

EL SELLO RBRC™El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables)que se encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de baterí

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate of

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 710001 800 847 230

27

Cat No. ORB4810-CA Form # 90574927 MAY 2011Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China28

3• Shock Hazard. Do not handle plug or appliance with wet hands.• Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep

4AssemblyThis model may be supplied with some of the following accessories:• An accessory caddy for storing your accessories.• A crevice tool (10) for

5Use• Before first use, the battery must be charged for at least 24 hours.• Place the appliance on the charging base whenever it is not in use.Chargin

6Emptying the appliance (Figure F)• Hold the appliance so that the dust collectorcover (6) is facing upwards.• Press the cover release button (7) the

7AccessoriesRecommended accessories for use with your product are available from your local dealeror authorized service center. If you need assistance

8The RBRC™ SealThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation)Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the coststo r

9MODE DʼEMPLOIASPIRATEUR PORTATIFSANS FILN° de catalogueORB4810-CA SÉRIECONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.Merci dʼavoir choisi Black & D