English 5Deutsch 9Français 13Italiano 17Nederlands 21Español 25Português 29Svenska 33Norsk 37Dansk 41Suomi 45Ελληνικά 49Türkçe 54
10DEUTSCHMerkmale1. Entriegelungstaste für Gelenkarretierung2. Staubbehälterklappe3. Entriegelung (der Staubbehälterklappe)4. Ladestation5. Ladeanzeig
11DEUTSCHÜberprüfen Sie Folgendes, wenn das Gerät nicht geladen wird:X Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter für Klopfwalze/Staubsauger auf di
12DEUTSCHX Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.X Verpacken Sie die Batterie in einem geeigneten Behälter, sodass die Batteriekontakte nicht kurzgesch
13FRANÇAISFrançaisUtilisationVotre aspirateur Pivot Plus® de Black & Decker est conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une u
14FRANÇAISCaractéristiques1. Déclencheur de verrouillage2. Couvercle du récipient à poussière3. Système de verrouillage (couvercle du récipient à pous
15FRANÇAISX Les filtres doivent être secs (10 et 11).X Réinstallez les filtres (10 et 11).X Fermez le couvercle du boîtier (2). Enclenchez bien le dis
16FRANÇAISDéclaration de conformité CEFV1205N, FV1805NBlack & Decker déclare que ces produits sont conformes à :2006/95/EEC, EN60335Niveau de pres
17ITALIANOItaliano Uso previstoL'aspirapolvere sottile Black&Decker Pivot Plus® è stato progettato per la pulizia leggera e a secco esclusiva
18ITALIANOCaratteristiche1. Pulsante di sgancio snodo2. Sportello contenitore raccoglipolvere3. Dispositivo di apertura (per sportello contenitore rac
19ITALIANOX Svuotare il contenitore raccoglipolvere.X Spazzolare via l’eventuale polvere presente sui filtri. X Lavare i filtri in acqua calda e insap
2Click!Click!Click!abc
20ITALIANODichiarazione CE di conformitàFV1205N, FV1805NBlack & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a:2006/95/EEC, EN60335Livell
21NEDERLANDSNederlandsBeoogd gebruikDeze Black & Decker Pivot Plus® is ontworpen als stofzuiger in de vorm van een stok voor lichte, droge stofzui
22NEDERLANDSOnderdelen1. Scharniervergrendeling2. Stofcompartimentdeur3. Ontgrendeling (voor stofcompartimentdeur)4. Laadhouder5. Oplaadindicator6. Dr
23NEDERLANDSWaarschuwing! Dompel het apparaat niet onder in water. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en een milde reinigings
24NEDERLANDSEG-conformiteitsverklaringFV1205N, FV1805NBlack & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met:2006/95/EEC, EN60335
25ESPAÑOLEspañolUso previstoLa aspiradora vertical Pivot Plus® de Black & Decker se ha diseñado para proporcionar una limpieza suave mediante aspi
26ESPAÑOLCaracterísticas1. Gatillo de bloqueo de posición2. Tapa del contenedor para el polvo3. Lengüeta de liberación (tapa del contenedor para el po
27ESPAÑOLLimpieza y mantenimiento¡Atención! Limpie los filtros de forma regular.Limpieza del contenedor para el polvo y los filtros (fig. F y G)Los fi
28ESPAÑOLLas baterías NiHM son reciclables. Llévelas al agente autorizado más cercano o a un centro de reciclaje local.Características técnicasDeclara
29PORTUGUÊSPortuguêsUtilizaçãoO seu aspirador tipo vassoura Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas ligeiras. Este aparelho destina
3
30PORTUGUÊSFunções1. Gatilho de bloqueio do pivot2. Porta do depósito do pó3. Fecho (para porta do depósito do pó)4. Base de carga5. Indicador de carg
31PORTUGUÊSAdvertência! Não mergulhe o aparelho na água. Deve utilizar-se um pano húmido e água com sabão para limpar o exterior do aparelho. Certifiq
32PORTUGUÊSDeclaração de conformidade CEFV1205N, FV1805NA Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com:2006/95/CEE, EN60335
33SVENSKASvenskaAnvändningsområdeDin vikbara dammsugare från Black & Decker Pivot Plus® är avsedd för lättare torrdammsugning. Apparaten är endast
34SVENSKAInstallationSätta fast handtaget på apparaten (fig. A)X Sätt D-handtaget på apparaten och tryck det nedåt tills det sitter fast ordentligt.X
35SVENSKAByta filtrenFiltren bör bytas ut var sjätte till nionde månad, eller om de är utslitna eller trasiga. Filter finns att köpa hos din Black &am
36SVENSKAX Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse.
37NORSKNorskBruksområdeDin Black & Decker Pivot Plus® stick vac er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater. Apparatet er kun tiltenkt f
38NORSKMonteringFeste håndtaket til apparatet (figur A)X Plasser D-håndtaket i forhold til hovedenheten, og trykk det ned til det sitter på plass.X Ta
39NORSKUtskifting av filtreneFiltrene bør skiftes ut hver 6.–9. måned og ellers hvis de er slitte eller skadet. Reservefiltre får du hos din Black &am
40NORSKX produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte
41DANSKDanskAnvendelsesområdeDin Black & Decker Pivot Plus®-klæbestøvsuger er udviklet til let, tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til bru
42DANSKInstallationMontering af det ekstra håndtag på apparatet (fig. A)X Juster D-håndtaget ud for enhedens hovedkabinet, og tryk ned, indtil den sid
43DANSKUdskiftning af filtreneFiltrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås
44DANSKHvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overe
45SUOMISuomiKäyttötarkoitusVarrellinen Black & Decker Pivot Plus® -rikkaimuri -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on tarkoi
46SUOMIAsennusKahvan kiinnittäminen (kuva A)X Kohdista D-kahva laitteen rungon suuntaisesti ja paina se alas paikalleen.X Ota ristikantaruuvi muovipus
47SUOMISuodattimien vaihtaminenSuodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Uusia suodattimia v
48SUOMIEdellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 ku
49ΕΛΛΗΝΙΚΑΕλληνικάΕνδεδειγμένη χρήσηΤο ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker Pivot Plus® έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών επιφαν
5ENGLISHEnglishIntended useYour Black & Decker Pivot Plus® slim vac has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is in
50ΕΛΛΗΝΙΚΑΑσφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΟ φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδ
51ΕΛΛΗΝΙΚΑX Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σύρετε το διακόπτη (9) προς τα πίσω στη θέση 0.Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣε περίπτωση που το προϊόν δεν
52ΕΛΛΗΝΙΚΑΕνημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη δ
53ΕΛΛΗΝΙΚΑΓια να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέσ
54TÜRKÇETürkçeKullanım amacıBlack & Decker Pivot Plus® elektrikli süpürgeniz hafif ve kuru temizlik uygulamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz yalnı
55TÜRKÇEÖzellikler1. Mil kilit tetiği2. Toz hazne kapağı3. Serbest bırakma mandalı (toz hazne kapağı için)4. Şarj ana ünitesi5. Şarj göstergesi6. Mil
56TÜRKÇEX Filtrelerin (10 ve 11) kuruduğundan emin olun.X Filtreleri yerine takın (10 ve 11).X Hazne kapağını (2) kapatın. Serbest bırakma mandalının
57TÜRKÇEAB uygunluk bildirimiFV1205N, FV1805NBlack & Decker, bu ürünlerin aşağıda belirtilen AB direktiflerine uygun olduğunu beyan eder:2006/95/E
TYP.www.2helpU.com10 - 06 - 08E15291FV1205 - FV1205N - FV1805N - Z-FV1205Partial support - Only parts shown availableNur die aufgefuerten teile sind l
6ENGLISHInstallationAttaching the handle to the appliance (fig. A)X Align the D-handle with the main body of the unit and push it down until it is ful
België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax 016 68 91 113200 Aarschot Danmark Bl
'HDOHUDGGUHVV 'DWHRISXUFKDVH+lQGOHUDGUHVVH .DXIGDWXP&DFKHWGXUHYHQGHXU 'DWHG¶DFKDW,QGLUL]]RGHOULYHQGLWRUH &apo
U*8$5$17((&$5' U*$5$17,(.$57( U&$57('(*$5$17,( U7$*/,$1'2',*$5$1=,$U*$5$17,(.$$57 U7$5-(7$'(*$5$17Ì
7ENGLISHReplacing the filtersThe filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from y
8ENGLISHX The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.X Repairs have been attempted by persons other than author
9DEUTSCHDeutschBestimmungsgemäße VerwendungIhr Staubsauger Pivot Plus® von Black & Decker wurde zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwick
Commentaires sur ces manuels