Black & Decker BDPR400 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONMANUALSee inside this instruction manual for complete instructions.Lire le mode d’emploi pour connaître les directives en entier.Consulte e

MNOPQQ1SRaS1KLTUaVadbcWa10

11AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, lʼutilisateur doit lire et comprendre le mode dʼemploi avant dʼutiliser le RAPIDROLLERTM.AVERTI

1.) Lubrifier les pièces (a) et (b) avec la gelée de pétrole fournie. Fixer le rouleau assemblé (c) sur le bâti (d) du RAPIDROLLER™. Sʼassurer quelʼen

132.) Retirer le tube de remplissage. Puis immerger le bâti du rouleau en sʼassurant que le robinet de remplissage se trouve aussi sous lʼeau, puistir

14MANUAL DEINSTRUCCIONESConsulte el interior de este manual de instrucciones para ver lasinstrucciones completas.Catálogo N°BDPR400GUÍA DE INICIO RÁPI

1515ABdabcCcdabDEabE1FabGIaabJHabH1

1616MNOPQQ1SRaS1KLTUaVadbcWa

1717ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar el rodilloRAPIDROL

18181.) Lubrique las piezas (a) y (b) utilizando la vaselina provista. Conecte el rodillo ensamblado (c) al armazón (d) del rodillo RAPIDROLLErTM(Fig.

19191.) Retire el tubo de llenado de la tapa para la lata de pintura y empújelo directamente dentro de la válvula de llenado. Al limpiar pinturas solu

WARNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand the instruction manual before using the RAPIDROLLERTMWARNING: Some paints contain

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS., 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100, 01 800 847

• Only use a perforated roller cover. Standard roller covers will not work.• Inspect roller cover for lint before painting, if needed wash and dry bef

3.) Hold the RAPIDROLLERTMat a 45 degree angle and place the fill valve (a) over the fill tube. Gently push the RAPIDROLLERTMdown until it bottomson t

2.) Return paint from RAPIDROLLERTMto can by holding RAPIDROLLERTMat a 45degree angle and pushing fill valve onto fill tube until it bottoms on filltu

64.) Unthread valve cap and remove wiper seal and duck bill valve to clean.Rinse all remaining parts and drain all fluid from the RAPIDROLLERTM.5.) Re

7TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONTakes a long time for paint to appear on surface. See first note on “Painting with the RAPIDROLLERTM”. May take asecon

8GUIDED’UTILISATIONLire le mode d’emploi pour connaître les directives en entier.GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEPousser l’ensemble rouleau sur lebâti du rou

ABdabcCcdabDEabE1FabGHabH1IaabJ9