Black & Decker KEC500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Cordless Can Opener(English, see pg. 2)Abrelatas inalámbrico(Español, consulte la página 7)Ouvre-boîte sans fil(Français, à la page 13)?U.S.A./CANADA

cargándose continuamente. El mantener el abrelatas sobre la base le permite estar siempre listo para ser usado.3. Si después de uso repetido el abre

11caliente enjabonada (séquela bien) o puede introducirse en la máquinalavaplatos. No sumerja el abrelatas en agua ni en ningún otro líquido.3. Para

Como desechar las baterías1. Las baterías o el producto en sí pueden llevarse a un centro de ser-vicio propio de Black & Decker o a uno autorizad

13Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certainesrègles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. Lire toutes

14une surface chaude. Éloigner l’appareil des éviers, des surfaceschaudes et des appareils de cuisson ou de chauffage. Ne pas utiliser un cordon de r

15Patte de positionnementAssemblage couteau-levier perceurAimantOuvre-boîtePatte de positionnementSocle de chargementNOTE : La prise caoutchoutée ne c

Entretien et nettoyage1. Débrancher le socle de charge-ment et en retirer l’ouvre-boîteavant de le nettoyer.2. Pour retirer l’assemblagecouteau-levi

174. Essuyer le socle et le cordon à l’aide d’un chiffon ou d’une épongehumide, ou encore d’un produit nettoyant savonneux, doux et non-abrasif, puis

2. Lorsqu’on veut se procurer de nouvelles piles, un technicien du centrede service peut les installer sans frais et voir au recyclage des an-ciennes

19*est une marque de commerce déposée de la societé The Black & Decker Corporation,Towson, Maryland, É.-U.®décrivant le problème à l’attention du

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances basic safety precautions should alwaysbe followed including the following: Read all instructions.

Listed by Underwriters Laboratories, Inc.Pub. No. 174835-00-RV00Printed in People’s Republic of ChinaCopyright © 1999 Household Products, Inc.Enlistad

Do not operate if the electrical cord, plug, or charger is damaged ormalfunctions in any manner. Return the can opener to the nearestBlack & Dec

1. Unplug the Charging Base and remove the Can Opener before clean-ing any part.2. To remove the Cutting Assembly for easy cleaning, push the Pierce

5can be washed in a dishwasher orby hand in hot, soapy water;rinse and dry thoroughly. Donot immerse the Can Openerin water or other liquids.3. To r

6protective gloves before touching them.2. Disconnect the negative (-) black wire from one battery by sliding theconnection off the battery (D). Dis

7INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precau-ciones incluyendo las siguientes: Por favor lea todas la

8autorizado para que la examinen, reparen, o para que le ajustencualquier falla mecánica o electrónica. No use la base de carga a la intemperie. No ma

Como usarNOTA: La agarradera engomada no contienegoma ni látex natural. Por lo tanto, no pro-duce reacciones alérgicas en las personassensitivas a es