Black & Decker EC500B Manuel d'utilisateur

Hideaway™Can Opener (English, see page 2)Abrelatas (Español, consulte la página 5)Ouvre-boîte (Français, à la page 8)SAVE THIS USE AND CARE BOOKLEASE

10CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PERÇAGE• Il ne faut pas utiliser l’ouvre-boîte pour ouvrir des boîtes dotées d’autres systèmesd’ouverture (languette

Lorsqu’on doit expédier l’appareil par la poste ou par messagerie, l’emballersoigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de matériau d’e

*Listed by Underwriters Laboratories, Inc.Copyright ©1996-1998 Household Products, Inc.Pub. No. 168633-41-RV01Printed in ChinaEnlistado por Underwrite

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: Please read all ins

How To Use1. Plug the cord into a standard, 120-volt electricaloutlet.2. Press the Door Release Button and the door willopen. (Figure A)3. Lift the Le

CLEANING YOUR CAN OPENER1. Before cleaning any part of the Can Opener, unplug the cord from the electrical outlet.Wipe clean with a damp cloth or spon

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, choque eléc-trico, y/o lesiones personales, debe

1. Enchufe el cable en un tomacorriente stándard de120-voltios.2. Oprima el botón para abrir la puerta. (Ilus.A)3. Levante la palanca, incline la lata

SERVICIO O REPARACIONESSi necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o a uno de productos elec-trodomésticos de Black & Decker. Pue

8IMPORTANTES MISES EN GARDELorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certainesrègles de sécurité fondamentales, notamment l

1. Brancher le cordon dans une prise standard de120 volts.2. Enfoncer le bouton de dégagement de la porte etcelle-ci s’ouvre (fig. A).3. Soulever le l