Black & Decker PS2000BD Manuel d'utilisation et d'entretien

1• Read all instructions. • To protect against risk of electric shock, do not immerse base, cord or plug in water or other liquid.• Close supervisi

10For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the

11• Por favor lea todas las instrucciones.• To protect against risk of electric shock, do not immerse base, cord or plug in water or other liquid.•

12CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)Este a

13CONOZCA SU PICADOR MULTIUSO PREP & BLEND213456107891. Botón de pulso de velocidad baja (LOW)2. Botón de pulso de velocidad alta (HIGH)3.

14PRIMEROS PASOS• Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto.• Retire y conserve la literature.• Por favor visite ww

15CÓMO CORTAR Y LICUAR1. Coloque los alimentos para picar o mezclar dentro del recipiente alrededor de la cuchilla. Nota: Quizas tenga que cortar al

16CUIDADO Y LIMPIEZAEste producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario.1. Lave los recipientes, las tapas y la cuchilla en agua

17• Algunos alimentos se procesan mejor en cantidades pequeñas. Las cantidades más grandes se deben procesar en porciones pequeñas.• Este producto

18PURÉ DE COLIFLOR1 coliflor mediana, cortada en ramilletes pequeños (aproximadamente 6 tazas)2 tazas de caldo de pollo1 cucharada de mantequilla2 die

19BATIDO ESTILO FRAPPÉ DE MOCA PARA DOS1 taza de café fuerte, fría1 taza de leche2 cucharadas de azúcar1 cucharada de sirope de chocolate1 taza de cub

2GETTING TO KNOW YOUR PREP & BLEND MULTI-CHOPPER1. Pulse LOW button2. Pulse HIGH button3. Chopper top4. Splash Guard (Part # 081325EB for PS2

20DIP DE PIMIENTO ROJO ASADO1 pomo (15 onzas) de pimientos rojos asados, en agua, escurridos½ taza de crema agria1 (4 onzas) paquete de queso crema, s

21¿NECESITA AYUDA?Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica par

22• Lisez toutes les instructions.• Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou dans

23FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de 120 V seulement)Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une pr

24FAMILIARISATION AVEC LE HACHOIR PREP & BLEND1. Bouton d’impulsion - BASSE vitesse2. Bouton d’impulsion - vitesse ÉLEVÉE3. Partie supérieure

25POUR COMMENCER• Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit.• Retirer et conserver la documentation.• Visiter le www

26Appuyer sur le bouton pour activer l’appareilEHACHER ET MÉLANGER 1. Déposer les aliments à hacher ou à mélanger dans le bol, autour de la lame. Re

27ENTRETIEN ET NETTOYAGECet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. 1. Nettoyer les bols, les couvercles et la lame dans de l’

28• L’activation du mode d’impulsion durant quelques secondes seulement à la fois permet d’éviter un hachage excessif.• Pour obtenir un hachage gros

29PURÉE DE CHOU-FLEUR 1 chou-fleur moyen, découpé en bouquets (environ 1,5 l (6 tasses))500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet15 ml (1 c. à table) de

3GETTING STARTED• Remove all packing material, any stickers from the product and the plastic band around the power plug• Remove and save literature

30FRAPPÉ MOCHA POUR DEUX250 ml (1 tasse) de café fort, froid250 ml (1 tasse) de lait15 ml (1 c. à table) de sucre15 ml (1 c. à table) de sirop de choc

31TREMPETTE AUX POIVRONS ROUGES RÔTIS1 contenant (250 ml/15 oz) de poivrons rouges rôtis, dans l’eau, égouttés125 ml (1/2 tasse) de crème sure1 emball

32BESOIN D’AIDE?Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numé

4CHOPPING & BLENDING 1. Place food to be chopped or blended into the bowl around the blade.Note: You may need to cut some ingredients into smalle

5STORAGE 1. Store chopped or blended food directly in the plastic bowls. Remove the slip-resistant base from the bottom of the bowl and use it as a

6FOOD CHOPPER SPEEDPREPARATION TIPSOnionsHIGH Cut into ½ inch pieces; then PULSE chop to desired consistency.CeleryHIGH Cut into 1-inch pieces, then P

7CAULIFLOWER MASH 1 medium cauliflower, cut into flowerettes (about 6 cups)2 cups chicken broth1 Tbsp. butter2 cloves garlic1 Tbsp. cream cheese¼ cup Pa

8MOCHA FRAPPE FOR TWO1 cup strong coffee, chilled1 cup milk1 Tbsp. sugar1 Tbsp. chocolate syrup1 cup ice cubes (about 6)Whipped toppingPlace all ingre

9ROASTED RED PEPPER DIP1 jar (15 oz.) roasted red peppers, packed in water, drained½ cup sour cream1 (4 oz.) pkg. cream cheese, softened1 clove garlic