Black & Decker FX800 Manuel d'instructions

Food ProcessorFX800Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hint's" secti

-01-•HU™X «“ ±∫Oj “¥ºX«¥s ËßOKt ¸« ≤∂U¥b ±U≤Mb œ¥~d “°U∞t ≥UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸ «≤b«îX °KJt °U¥b ¬≤d« «“ œ¥~d “°U∞t ≥U ±πe« ≤Luœ.œ¸ Åu¸¢OJt ¥JdË“ ±∫Bu‰

-11-≤∫uÁ ¢LOe ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È «“ œß∑~UÁ¢u§t! ÄOg «“ «Æb«Â °t ¢LOe ØdœÊ Ë ¥U ±d«Æ∂X Ë ≤~Nb«¸È «“ œß∑~UÁ, ¬≤d« •U±u‘ ØdœÁ Ë «“ °d‚ îU¸Ã ØMOb.¢u§t! ≥dÖe œ

-21-• ∞u«“ §U≤∂v ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« «≤∑ªU» ØMOb.• °U ÇdîU≤bÊ ±∫HEt ¨c«ßU“È (8) œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X, «“ Æd«¸ Öd≠∑s Å∫O` Ë ÇHX ®bÊ ¬Ê œ¸ ßd §UÈ îuœ «©LO

-31-Farsi• ÆDFU‹ îd«» Ë ¥U ±FOu» ¸« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ±πU“ ¢Fu¥i Ë ¥U ¢FLOd ≤LUzOb.• ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ßOr °d‚ ¬≤d« «“ §NX ˧uœ ´ö±U‹ Åb±t œ¥bÖv,

-41-Farsi• °d«È îU¸Ã ØdœÊ œË®Uît œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚, ≥dÖe ßOr ¬≤d« ≤JAObÁ Ë ¥U ¬≤d« °U ≠AU¸ Ë °Du¸ ≤UÖNU≤v «“ Äd¥e îU¸Ã ≤MLUzOb. ≥Lu«¸Á ßOr °d‚ œß∑~UÁ

-51-Farsi±u¸œ ±Bd· œß∑~UÁ ¨c« ßU“ °Kp «≤b œØd ®LU °d«È ¢NOt ±u«œ ¨c«¥v Ë ≤u®Ob≤v ≥U¥v Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU °t ¬≤NU «®U¸Á ®bÁ, ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX.«“ °

Farsi9101413675181233481920121516172111-61-

-71-Farsi°t ≥M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv, Åb±U‹ ≠dœÈ Ë ≥LâMOs

-81-Arabic¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡. ¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«

Arabic-91-«∞BOU≤W Ë«∞∑MEOn ¢∫c¥d! ¥d§v ≈¨ö‚ «∞πNU“ Ë≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸ Æ∂q ≈§d«¡ ´LKOU‹ «∞BOU≤W Ë«∞∑MEOn.¢∫c¥d! ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë ±πLu´W «_ßö„ √

While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be f

Arabic-02-• «î∑d «∞LK∫IU‹ «∞LDKu°W. • ¢QØb ±s ¢∏∂OX Ë´U¡ ±∫CÒd «∞DFU (8) ≠w ±JU≤t «∞B∫O` ±s îö‰ ¢bË¥dÁ °U¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ¥LJs Ë{l ®Hd… «∞∑IDOl (41)

• ¥πV «ôß∑FU≤W °uØOq «∞BOU≤W «∞LF∑Lb ùÅöÕ «_§e«¡ «∞∑U∞HW Ë«∞LFO∂W ≠w «∞πNU“• Æ∂q «ôß∑ªb«Â, «•d’ ´Kv ≠∫h ßKp «∞DUÆW ôØ∑AU· ˧uœ √Í ´ö±U‹ ¢Kn ≠Ot• ô ¢∫U

Arabic-22-• ô ¢Ab «∞ºKp ∞MeŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸. «•d’ ´Kv °IU¡ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °FOb«Î ´s «∞∫d«¸… Ë«∞e¥X Ë«∞∫u«· «∞∫Uœ…. • √¨Ko «∞πNU“ √ËôÎ Ë«≤

Arabic-32-«∞Gd÷ ±s «ôß∑ªb«Â¢r ¢BLOr ±∫CÒd «∞DFU ±s °ö„ √≤b œ¥Jd ù´b«œ ±Ju≤U‹ «∞DFU ˫∞Ad«» Ë≠o «∞Dd¥IW «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq. ¥d§v ´b «ß∑ªb«Â «∞πN

Arabic-42-9101413675181233481920121516172111

Arabic≥MU„ «•∑OU©U‹ ßö±W ¥πV «¢∂U´NU √£MU¡ «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW ∞K∑IKOq ±s îDd «∞∫d¥o Ë«∞Bb±W «∞JNd°UzOW Ë/√Ë ≈ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥cÁ «ô•∑OU©U‹ ±U

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Ch

English-3-9101413675181233481920121516172111

English-4-Intended useYour Black & Decker food processor has been designed for preparing food and beverage ingredients as described in this manual

English-5-• Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.•

English-6-• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent.• Before use, check the power supply cord for sig

English-7-• Select the required accessory.• Make sure that the processor bowl (8) is locked in position by rotating it in a clockwise direction.The

English-8-Cleaning and maintenanceWarning! Switch the appliance off and unplug it before cleaning or maintenance.Warning! Do not immerse the appliance

-9-EnglishProtecting the environmentSeparate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.Should you find one day that