Black & Decker CM2030B Manuel d'utilisation et d'entretien

12-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKERCAFETERA PROGRAMABLE DE 12 TAZAS CM2030BTM

10BREWING COFFEE1. Open your coffeemaker’s filter basket lid. 2. Fill the water reservoir with fresh, cool water using the easy view water window li

11DE-SCALING WITH AUTO CLEANOver time, calcium deposits or “scale” may build up in your brewer. Scale is nontoxic but if left unattended can hinder br

12TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCoffeemaker does not turn on.Coffeemaker is not plugged in. Make sure appliance is plugged into a wor

13WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE INFORMATIONFor service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed withi

14• Lea todas las instrucciones antes de utilizar.• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra

15TABLA DE CONTENIDOSINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD TABLA DE CONTENIDOSCONOZCA SU CAFETERAFAMILIARÍCESE CON SU PANEL DE CONTROLBENEFICIOS DEL

16CONOZCA SU CAFETERA1. Tapa del cesto para el filtro2. Distribuidor de agua Evenstream™3. Cesto de colar lavable (pièce n° CM2030-01)4. Tanque

17FAMILIARÍCESE CON SU PANEL DE CONTROL1 a 4 tazasReloj automático para colada fresca indica vez desde elaborasePantalla LCD con reloj digitalHora: U

18BENEFICIOS DEL PRODUCTODistribuidor de agua Evenstream™ Este diseño de tecnología exclusiva provee una saturación uniforme sobre todos los granos d

19PROGRAMACIÓN DE SU CAFETERAAJUSTE DEL RELOJ DIGITAL1. Enchufe la cafetera a un tomacorriente estándar.2. La pantalla del reloj digital muestra“12:

2POLARIZED PLUG (120V models only)This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this

20ANTES DE COLAR CAFÉ1. Para registrar su producto, visite www.prodprotect.com/applica.2. Desempaque su cafetera cuidadosamente, retirando todo mate

21PREPARACIÓN DE CAFÉ1. Abra la tapa del cesto para el filtro de su cafetera. 2. Llene el tanque de agua con agua fresca, fría utilizando como guía

22PIEZA DE LA CAFETERAINSTRUCCIONES DE LIMPIEZACajaPlaca de calentamientoCable de alimentación Limpie con un paño suave, húmedo.Tapa de la jarraCesto

23RESOLUCIÓN DE FALLASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa cafetera no se enciende.La cafetera no está enchufada.Asegúrese que el aparatoesté enchufado a un tom

24INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTEPara servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro

25PÓLIZA DE GARANTÍA(Válida sólo para México)DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de c

26Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede s

27Comercializado por: Rayovac de México S.A de C.VAutopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004Colonia San Andrés Atenco, TlalnepantlaEstado de Mé

2014/10/24/146RV01T22-5001641 © 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562Made in People’s Republic of Ch

3Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do

4WELCOME!Congratulations on your purchase of the Black + Decker 12-Cup Programmable Coffeemaker. We have developed this guide to ensure optimal produ

5GETTING TO KNOW YOUR COFFEEMAKER1. Filter Basket Lid2. Evenstream™ Showerhead3. Washable Brew Basket (Part # CM2030-01 )4. Water Reservoir5.

6GETTING TO KNOW YOUR CONTROL PANELLCD Display with Digital Clock Hour: Use to program the digital clock (see “Programming Your Coffeemaker” section)P

7FEATURES AND BENEFITSEvenstream™ ShowerheadThis custom engineered technology provides even saturation across all coffee grounds producing an optimall

8PROGRAMMING YOUR COFFEEMAKERSETTING THE DIGITAL CLOCK1. Plug your coffeemaker into a standard electrical outlet. 2. The digital clock will flash “1

9BEFORE BREWING1. To register your product, go to www.prodprotect.com/applica2. Carefully unpack your coffeemaker, removing all packaging materials,