Black & Decker SC1007D Manuel d'utilisation et d'entretien

TM7 QUART SLOW COOKEROLLA DE COCCIÓN LENTA DE 7 CUARTOSMIJOTEUSE DE 7 LITRES use and care manualmanual de uso y cuidadoguide d’utilisation ed d’ent

10MEATS• The higher the fat content, the less liquid needed. Also, place thickly sliced onions under fattier meat to keep it above the drippings.• Bro

11TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONFood is undercooked while slow cooking• May have used the wrong setting. • The power may have been i

12RECIPESLENTIL SOUP Servings: 8 Ingredients:¼ lb. pancetta8 oz. smoked sausage, cut into bite-size pieces1 cup chopped onion2 large cloves garlic, c

13BEEF POT ROAST Servings: 8 to 10 Ingredients:6 medium carrots, cut in 2 ½ inch pieces (about 2 cups)4 medium potatoes, quartered1 bag (20 oz.) fr

14BEEF SHORT RIBS Servings: 6 to 8 Ingredients:3 lbs. bone-in beef short ribs2 tsp. salt½ tsp. coarsely ground black pepper2 Tbsp. olive oil2 cups car

15SLOW COOKER VEGETABLE LASAGNA No need to cook the noodles for this recipe. The noodles become tender when slow cooked in the sauce.Servings: 8 Ingre

16For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the

17ÍNDICEMedidas Importantes de Seguridad ...18Conozca su Olla de Cocción Lenta ...20

18• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, enchufe o aparato e

19ENCHUFE POLARIZADOEste aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléct

Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do no

20CONOZCA SU OLLA DE COCCIÓN LENTAEl producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.1. Perilla de la tapa (pieza no. SC1007-01)2.

21PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU OLLA DE COCCIÓN LENTA Este aparato es para uso doméstico solamente. • Retire todo material de empaque, cualquier e

22CUIDADO Y LIMPIEZA Este producto no contiene piezas que se puedan reparar por el usuario. Consulte al personal de servicio calificado. LimpiezaImp

23 - Alta (HIGH): La cocción en el ajuste de temperatura alta (HIGH) es similar a la de una olla tapada en la estufa. Los alimentos se cocinarán a t

24CARNES• A mayor cantidad de contenido graso, menor la cantidad de líquido necesaria. Además, coloque rebanadas gruesas de cebolla debajo de la carne

25RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLos alimentos están medio crudos.• Puede ser que haya utilizado el ajuste de temperatura inco

26RECETASSOPA DE LENTEJAS Porciones: 8 Ingredientes:¼ libra de panceta (tocino)8 onzas de salchicha ahumada, cortada en pedazos del tamaño de un boca

27Preparación:En una sartén, dore la carne de cerdo por todos los costados en aceite de oliva. Sazone con sal y pimienta. Coloque la carne de cerdo e

28SÁNDWICHES DE CARNE DE CERDO DESMENUZADA Porciones: 12 Ingredientes:2 cebollas Vidalia grandes, cortadas en rebanadas3 ½ libras de paleta o lom

29Preparación:Sazone las costillas con sal y pimienta. En una sartén, dore las costillas a temperatura mediana, aproximadamente 3 minutos por cada lad

3CONTENTSImportant Safeguards ... 4Getting to Know Your Slow Cooker ... 6

30INFORMACIÓN DE GARANTÍAPara servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se ind

31MATIÈRESMises en garde importantes ... 32Familiarisation avec votre mijoteuse ...

32• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.• Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans

33FICHE MISE À LA TERREPar mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut p

34Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.FAMILIARISATION AVEC VOTRE MIJOTEUSE1234 4561. P o i g n é e (no de pièce SC1007-0

35POUR COMMENCER Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la band

36ENTRETIEN ET NETTOYAGE L’utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de cet appareil. Confier la réparation à un technicien qualifié.NettoyageIMPORTA

37 - Basse température (Low) : Souvent utilisée pour des temps de cuisson plus longs, de 8 à 10 heures, ou pour des coupes de viande moins tendres.

38VIANDE• Plus la viande est grasse, moins il est nécessaire d’ajouter de liquide. De plus, placer des tranches d’oignon épaisses sous les viandes gra

39DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLes aliments ne sont pas assez cuits• Un mauvais réglage a été sélectionné. • Le courant a été interrompu

4Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol-lo

40RECETTESSOUPE AUX LENTILLES Portions : 8 Ingrédients :115 g (¼ lb) de pancetta230 g (8 oz) de saucisse fumée, découpée en bouchées250 ml (1 tass

41Directives :Dans une poêle à frire, faire revenir le porc sur tous les côtés dans l’huile d’olive. Saler et poivrer la viande. Disposer le porc dans

42SANDWICHES DE PORC EFFILOCHÉ Portions : 12 Ingrédients :2 gros oignons Vidalia, tranchés1,5 kg (3,5 lb) de soc ou de longe de porc frais2,5 ml

43Directives :Saler et poivrer les bouts de côte. Dans une poêle à frire, faire revenir les côtes à feu moyen (environ 3 minutes de chaque côté). Plac

44INFORMATION SUR LA GARANTIEPour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, com

45PÓLIZA DE GARANTÍA(Válida sólo para México)DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de c

46Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede s

47Made and printed in People’s Republic of ChinaFabricado e Impreso en la República Popular de ChinaFabriqué et Imprimé en République populaire de Chi

48www.BlackAndDeckerAppliances.com© 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 5356211846-00

5POLARIZED PLUGThis appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reducethe risk of electric shock, this plug is intended to

6Product may vary slightly from what is illustrated.GETTING TO KNOW YOUR SLOW COOKER1. K n o b (Part # SC1007-01)2. Tempered glass Lid (Part #

7GETTING STARTED This appliance is intended for household use only. • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power

8CARE AND CLEANING This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.CleaningIMPORTANT: Never immerse cook

9 - High: Cooking on high setting is similar to a covered pot on the stovetop. Foods will cook on high in about half the time required for low cookin