VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCI
10Règles de sécurité généralesAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement auxdirectives suivantes pose des risques de choc électrique,
11f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni debijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobile
126) Réparationa) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisantque des pièces de rechange identiques. Cela permettra
13AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ouune pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec leurs bo
14REMARQUES IMPORTANTES DE CHARGEMENT• Durant la charge, le transformateur du chargeur peut émettre un vrombissement. Deplus, les piles et le chargeur
15Mode d’emploiRETRAIT ET INSERTION DES EMBOUTSPour insérer un embout, simplement le glisser dans la cavité de la broche et tirer droit surcelui-ci po
16REMARQUE : le moteur de l’outil fonctionnera aussi longtemps que l’interrupteur àbascule est enfoncé. Pour régler le couple de serrage de l’outil, t
17Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja
18MANUAL DE INSTRUCCIONESCONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES
19Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instruccionesenumeradas debajo puede provocar descar
General Safety RulesWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed belowmay result in electric shock, fire and/or serious i
20las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que tam
21su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente.Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.b) Si necesita u
22ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en unlugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún obj
23NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA• Durante la carga, el transformador del cargador puede zumbar y las baterías y elcargador pueden estar calientes. E
24Instrucciones de operaciónINSTALACIÓN Y RETIRO DE PUNTASPara instalar una punta introdúzcala en la cavidad en el eje. Para retirar una punta, haleen
25CONTROL DE TORSIÓNSu destornillador posee una característica de control mediante embrague ajustable.Cuando la herramienta alcanza la configuración d
26Detección de problemasProblemaCausa posible Solución posible•La batería no carga. • El cargador no está • Enchufe el cargador enenchufado en un tom
27mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección“Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas am
2890502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 28
34) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct power tool will do the job bett
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).Your risk f
5MEDICAL NOTE: The liquid is a 25-35% solution of potassium hydroxide.• Charge batteries only with VersaPak battery charger.• Do not use charger in we
64Release buttonClutch collarSwitchSpindleClutch Locator (triangle)Release button356Pinch PointPinch PointBattery CavityBattery Release Button90502289
7Operating InstructionsREMOVING AND INSTALLING BITSTo install a bit simply insert it into the cavity in the spindle. To remove bit, pull straight out.
8TroubleshootingProblem Possible Cause Possible Solution• Battery will not charge. • Charger not plugged into. • Plug charger into a a working outlet.
9N° de catalogue VP800MODE D’EMPLOICONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUERAISON QUE CE SOIT, COMPOSER
Commentaires sur ces manuels