Black & Decker NPT318 Manuel d'utilisateur

1KEYINFORMATIONYOUSHOULDKNOW:• Readandunderstandinstructionmanual beforeusing.• Chargebattery for 9hours beforefirst use.Catalog Number NPT318VEA EL E

10Service InformationAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnelto provide customers with efficient and reliable power t

11VOICI DESRENSEIGNEMENTSIMPORTANTSQU'IL VOUSFAUTSAVOIR:• Lisez bienlemoded'emploi avant d'utiliser leproduit.• Chargez labatteriependa

12IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lisez bien toutes les directives. Ne passuivre les directives figurant ci-après peut causer un chocéle

13réparation autorisé. Consultez la section « Information sur lesréparations ».- lorsque vous êtes pressé- lorsque vous êtes dans un arbre ou sur une

14• composés présents dans les insecticides, herbicides etpesticides• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquementPour réduire votre exposi

158. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que celane soit absolument nécessaire. L'utilisation d'une rallonge inadéquat

3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucherpendant le chargement. Cette situation est normale et ne poseaucun problème.4. Lorsque

17AssemblageJoindre le module de tête du taille-bordure aumodule de poignéeAVERTISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour éviter toutfonctionnement acci

18ainsi une situation dangereuse. Vérifiez périodiquement lesconnexions et assurez-vous que les filets orange ne sont pas visibles.DémontageDégagement

1914InterrupteurAssurez-vous toujours d'avoir le pied sûret tenez fermement le taille-bordure àtalon avec les deux mains encerclant lapoignée. Po

2IMPORTANT SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may result in electric shock, fir

20GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATIONDOMESTIQUEBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée dedeux ans contre tou

21INFORMACIÓN CLAVEQUEUSTED DEBECONOCER:• Leay comprendael manual deinstrucciones antes deutilizar el producto.• Carguelabateríadurante9horas antes de

22NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.El incumplimiento de todas y cada una de las instruccionesenumer

23para su mejor rendimiento y para reducir el riesgo de dañospersonales. Mantenga los mangos secos, limpios y libres deaceite y grasas.• VERIFIQUE LAS

24Información sobre las tapas de bateríasSe proveen tapas para almacenamiento y transporte de las baterías,para utilizar siempre cuando la batería est

25seguridad, y para evitar pérdida de energía y recalentamiento. Amenor número de calibre del conductor, mayor será la capacidaddel cable; es decir, u

26Carga de la bateríaPAQUETE DE BATERÍAS NO VIENEN COMPLETAMENTECARGADAS DE FÁBRICA.PAQUETE DE BATERÍAS DE CARGA DE AL MENOS 9HORAS ANTES DE SU USO.El

27A12345678B910113Transporte de la podadora de alturaSiempre retire la batería del mango(figura 2) y cubra la hoja con sucorrespondiente vaina cuando

282. Deslice la manga roscada (6) figura 5sobre el módulo cabezal de cortetanto como sea posible y rote lamanga en el sentido de las agujasdel reloj h

29cubierta del motor. Si no está bloqueado, rótelo hasta laposición de bloqueo siguiente.Posiciones de operaciónCon su diseño exclusivo, la podadora d

3DANGER: RISK OF CUT. Keep hands away from blades. Keepboth hands on handles when Pole Trimmer is on.• DO NOT ATTEMPT to remove cut material or hold m

30IMPORTANTE: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDADdel producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes sedeben realizar en los cent

31política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante decompra. Consulte en

32· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate

33BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MEXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 710001 800 847 2

4SAFETY WARNINGS ANDINSTRUCTIONSCHARGING1. This manual contains important safety and operating instructions.2. Before using battery charger, read all

5capacity than 18 gauge. When using more than one extension tomake up the total length, be sure each extension contains at leastthe minimum wire size.

Transporting the Pole TrimmerAlways remove the battery from thehandle (figure 2) and cover the blade withthe blade sheath when transporting thePole Tr

7AssemblyJoining Trimmer Head Module to Handle ModuleWARNING: Sharp moving blade. To prevent accidentaloperation, insure that battery is disconnected

8Pivoting the Trimmer HeadThe trimmer head pivots 180 degrees and can be locked into 5different positions within that range. To avoid being pinched, w

9• BLADE COASTS AFTER TURN OFF.• DO NOT USE UNDER WET CONDITIONS.IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,maintenance and adjustme