Black & Decker NPS1018 Manuel d'instructions

1VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTR

SwitchAlways be sure of your footing and grip the Power Scrubber firmlywith both hands with the thumb and fingers encircling the grip. To turnthe tool

11Use the Power Scrubber with 2 extensions (NPS1018 only) for extralong reach applications like siding, windows, etc. With 2 extensionsmost people can

12• Never stand on a ladder or other unstable supportwhile using the Power Scrubber. Always avoid anyposition which can cause you to loose your balan

13Troubleshooting SectionIf your Power Scrubber does not operate correctly check thefollowing:ProblemPossibleCause Possible Solution• Tool will notsta

14MODE D’EMPLOICONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.AVANT DE RETOURNER CE PRODUITPOUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVA

15Avant d’utiliser la brosseuse électrique• Utiliser la brosseuse électrique uniquement pour le récurage. Ne pasl’utiliser pour une application pour l

non commerciale ou industrielle.• Pour vous protéger contre la chute d’objets, ne vous tenez pasdirectement sous la brosse ou la zone à récurer. Ne p

pour filtrer les particules microscopiques.• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par lesactivités de ponçage, sciage, meulage, pe

Avertissements de sécurité et directives :chargement AVERTISSEMENT :1. Ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de sécuritéet d’utilisation

b. Une rallonge doit présenter un calibre adéquat (AWG ouAmerican Wire Gauge) pour assurer la sécurité et éviter touteperte de puissance et toute sur

2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAF

20CaractéristiquesAvant d’utiliser la brosseuse électrique, se familiariser avec toutes lesfonctions d’utilisation et de sécurité.A. Module de la poig

21MISE EN GARDE : ne pas utiliser les brosses tout usage (soiesnoires) sur les surfaces peintes.MISE EN GARDE : avant l’utilisation d’une brosse, la

22Joindre les rallonges centrales aux modules du blocmoteur et de poignéeL’ajout de la rallonge (B) (connecteurs orange) aux modules depoignée (A) et

23Fonctionnement de la brosseuse électriquerBranchement du bloc-piles• Dévisser le couvercle (2) du bloc-piles, logé dans le module de poignée, d’un

24InterrupteurToujours s’assurer d’avoir le pied sûr et de saisir fermement labrosseuse électrique des deux mains avec les pouces et les doigtsencercl

25(NPS1018 seulement)Utiliser la brosseuse électrique avec les deux rallonges pour lesapplications qui exigent une portée extra longue comme lespareme

26• Ne jamais se tenir sur une échelle ou tout autreplateforme instable lors de l’utilisation de labrosseuse électrique. Éviter toutes positions dedé

27soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces derechange authentiques installées en usine, communiquer avecl’établissement Black & D

28MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTOPOR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NUMERO DE CATALOGO Y EL

29PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEs importante que lea y comprenda este manual. La informaciónque contiene se relaciona con la protección de SU SEGUR

3While Operating Power Scrubber• Stay alert. Use common sense while operating the unit.• Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.• Keep

30• Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite.• Antes de encender la unidad, asegúrese de que el cepillo no estéen contacto con ningún o

31Mantenimiento• El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado únicamentepor personal de reparaciones calificado. El mantenimientorealizado p

32Información acerca del protector de la bateríaSe han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos deben ser usados cuan

33podría producirse una pequeña pérdida de líquido en las celdasde la batería. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el selloexterno está roto y e

34CaracterísticasAntes de utilizar su fregadora eléctrica, familiarícese con todas lascaracterísticas operativas y de seguridad.A. Módulo mangoB. Exte

35Para conectar el módulo mango al módulo cabezal de impulsión:1. Alinee la ranura de la parte exteriordel extremo de unión del módulo cabezal de impu

Cómo unir las extensiones de centro al módulo cabezal de impulsión y al módulo mangoAl agregar la extensión (B) (conectores naranjas) al módulo mango(

37Funcionamiento de la fregadora eléctricaConexión de la batería• Desatornille la cubierta de la batería (2) del módulo mango, ensentido contrario a

38InterruptorAsegúrese siempre de estar bien parado, y sujete la fregadoraeléctrica firmemente con ambas manos, con el pulgar y los dedosalrededor del

39Utilice la fregadora eléctrica con una extensión para aplicaciones decorto alcance como ventanas del primer piso, vehículos recreativos,embarcacione

The label on your tool may include the following symbols.V...volts A ...amperesHz...hertz W ...

40• Siempre utilice protección para los ojos y el cuerpo. El uso deprotección para el cuerpo ayuda a disminuir el riesgo de lesiones aloperar esta un

41GARANTIA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN ELHOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dosaños por cualquier defecto del

42CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

43BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. 55-5326-7100SECCI NAMARIL

4490513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 44

a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extensioncords. Only round jacketed extension cords should be used, andwe recommend that they be

3. While charging, the charger may hum and become warm to touch.This is a normal condition and does not indicate a problem.4. If the battery does not

7FeaturesBefore using your Power Scrubber familiarize yourself with alloperating and safety features.5432110987A. Handle ModuleB. Center Extension 1 (

8Joining the Center Extensions to Power Head Module and Handle ModuleAdding the extension (B) (orange connectors) to the handle module(A) and power h

9Operating the Power ScrubberConnecting the Battery• Unscrew the battery cover (2) counter-clockwisefrom the Handle Module, 1/4 of a full revolution a