Black & Decker NHT2218 Manuel d'instructions

1 HEDGE TRIMMER INSTRUCTION MANUALModel Number NHT2218SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR

10FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. T

11This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inte

12Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A.TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible

13TAILLE-HAIE MODE D’EMPLOINuméro de catalogue NHT2218À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :Si des questions ou des

14TABLE DES MATIÈRESDirectives de sécurité - Définitions...14Règles de sécurité importantes ...

1515AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. L

16brancher un outil électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.d) Retirer toute clé de réglage ou clé

17a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de mainteni

COMPOSANTES18DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d’emploi comprend d’importantes direct

19• Ne pas démonter le chargeur; l’apporter à un centre de réparation autorisé lorsqu’un entretien ou une réparation est requise. Le remontage non co

2GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result

20Information concernant le capuchon du bloc-pileUn capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce dernier de

21PROCÉDURE DE RECHARGE LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. CHARGE BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION. Le charge

22REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur. Si le bloc-piles n’a pas été maintenu chargé (charge d’entretien), il peut êt

23GUIDE D’UTILISATION.• VÉRIFIER LA HAIE POUR LA PRÉSENCE DE TOUT OBJET ÉTRANGER COMME DU FIL DE FER OU DES CLÔTURES AVANT CHAQUE UTILISATION.• L

24chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser un liquide s’infiltrer dans l’outil; ne jamais immerger l’outil. Empêcher les lames de roui

25GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUEBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre t

26DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible• Fonctionnementlent  •Lamessèches/corrodées.   •Lubrifierleslames

27CORTASETOS MANUAL DE INSTRUCCIONESLEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento

29como ambientes donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o

3) Personal safetya) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tire

30a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. La herramienta eléctrica correcta ha

31cortadora. No retire el material cortado ni sostenga el material que va a cortar mientras las hojas están en movimiento. Asegúrese de que el interru

32PARA CARGADORES DE BATERÍASCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de batería

33baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.•No cargue ni use la batería e

34Información acerca del protector de la bateríaSe han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos deben ser usados cuan

35en el que la temperatura esté entre 5°C (40°F) y 41°C (105°F). (4) Si la temperatura y la alimentación son adecuadas, y usted no consigue la carga c

36INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINTERRUPTOR Para encender la herramienta, deslice hacia atrás el botón de bloqueo como se muestra en la Figura 3 y oprima

37OBSERVE LO SIGUIENTE:• LEAELMANUALDEINSTRUCCIONESANTESDEUSARLAPODADORA, CONSERVE EL MANUAL.•  COMPRUEBE SI EXISTEN OBJETOS EXTRAÑOS EN E

GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGARBlack & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del m

39Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación está sujeta a las

4676) Servicea) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of

DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible•Funcionamientolento  •Hojassecas/oxidadas.    •Lubriq

2 ANOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así com

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 8

44Cat No. NHT2218 Form No. 90572374 REV01 October 2013Copyright © 2013 Black & Decker Printed in China

5necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.•An extension cord must have adequate wire

6WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. •Charge the battery packs only in Black & Decker chargers.

7Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed

OPERATIONSWITCHTo turn the unit “ON”, slide the lock off button, shown in figure 3, backward and, squeeze the trigger switch. Once the unit is running

WARNING: Remove battery pack before servicing, cleaning or removing material from the gardening appliance.The cutting blades are made from high qualit