Black & Decker KS900EL Manuel de service

KS900EKS900ELwww.blackanddecker.ae

10ENGLISH• Impairment of hearing.• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially o

11ENGLISHOperating the laser (fig. I - L) (KS900EL unit only)Installing the batteries (fig. I)Detach the laser module (17) from the jigsaw by removing t

12ENGLISH KS900E KS900ELVoltage Vac 220-240Rated input W 600No-load speed min-1 800-3000Max. depth of cutWood mm 85Steel mm 5Aluminium mm

13ENGLISHProtecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.Should you find one day that

18591011126734214FRENCH

101314415597615ARABIC

16191817202116ARABIC

17ARABICΩGóîà°S’G ¢VôZ Ö°ûÿG öûæd ºª°üe ôμjO ófBG ∑ÓH »FÉHô¡μdG QÉ°ûæŸG ΩGóîà°S’ ºª°üe RÉ¡÷G Gòg .¿OÉ©ŸGh ∂«à°SÓÑdGh.§≤a ∂∏¡à°ùŸGáeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGá«FÉ

18ARABIC πÑb …õ«∏‚EG ìÉàØe hCG …OÉY ìÉàØe …CG ádGREÉH ºb .O ìÉàØŸG ∑ôJ ÖÑ°ùàj ób .»FÉHô¡μdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ çhóM ‘ »FÉHô¡μdG RÉ¡÷G øe QGhódG Aõ÷ÉH Ék`≤∏

19ARABIC ’ .™£≤dG á≤£æe øY Gkó«©H …ójC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G »¨Ñæj • ’ .ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ πª©dG á©£b â– Égó“ OOôJ ¥É£f øe Üô≤dÉH ∂©HÉ°UCG hCG ∂∏eÉfCG πNóJ ø

ENGLISH2185910111267342

20ARABICá«FÉHô¡μdG áeÓ°ùdG ’ ,∂dòd ;ÉkLhOõe k’õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg ÉkªFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh .»°VQCG ∂∏°S ¤EG áLÉM ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡μdG QÉ«àdG Qó°üe

21ARABIC(CG πμ°ûdG) á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG .iΰûŸG èàæŸG ≈∏Y GkOɪàYG á«aÉ°VEG ÉjGõe ≥«Ñ£J ºàj ób iΰûŸG êƒdÉàμdG ºbQ ≈∏Y á≤Ñ£ŸG á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG.CG πμ°ûdG

22ARABIC™ª°ùdG ∞©°V • Å°TÉædG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG • ™e ΩGóîà°S’G :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Ö°ûNh •ƒ∏ÑdG Ö°ûN ¢Uƒ°üÿ

23ARABIC(∫ ` • πµ°ûdG) Qõ«∏dG 𫨰ûJ(§≤a KS900EL IóMh)(• πµ°ûdG) äÉjQÉ£ÑdG Ö«côJ øY »FÉHô¡µdG QÉ°ûæŸG øe (17) Qõ«∏dG IóMh ∂ØH ºb á¡L ¤EG Qõ«∏dG IóMh Ö

24ARABICáfÉ«°üdG á∏jƒW IÎØd ¬∏«¨°ûJ πLCG øe ºª°üe ôµjO ófBG ∑ÓH RÉ¡L 𫨰ûàdG á«∏ªY óªà©J .áfÉ«°üdG øe ≈fOCG óëH øeõdG øe RÉ¡÷ÉH áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y

¿Éª°†dG OGƒŸG ‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôμjO ófBG ∑ÓH èàæe ‘ π∏N ô¡X GPEG ¿EÉa ,AGöûdG ïjQÉJ øe kGô¡°T 12 ¿ƒ°†Z ‘ ,™«æ°üàdG hCG ∫GóÑà°SG hCG áÑ«©ŸG AGõLC’G ∫GóÑà°SG

18591011126734226FRENCH

27FRENCH1013144155976

28FRENCH161918172021

29FRENCHUtilisationVotre scie Black & Decker a été spécialement conçue pour scier du bois, du métal et du plastique. Cet outil a été conçu pour un

3ENGLISH1013144155976

30FRENCHd. Retirez tout outil ou clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut ca

31FRENCH• Éloignez vos mains des zones de découpe. Ne cherchez jamais à atteindre la pièce à découper par dessous. Ne passez pas vos doigts ou pouces

32FRENCHSécurité électriqueCet outil est doublement isolé; par conséquent, aucun câble de masse n'est nécessaire. Vérifiez si l’alimentation menti

33FRENCHOptions supplémentaires (figure A)Des options supplémentaires peuvent exister en fonction de l’appareil acheté. Ces options accompagnées du num

34FRENCH• Déficience auditive.• Risques pour la santé causés par l'inhalation de poussières produites pendant l'utilisation de l'outil

35FRENCHUtilisation du laser (figure I - L) (référence KS900EL uniquement)Installation des piles (figure I)Dévissez la vis (16) et retirez le module las

36FRENCHEntretienVotre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement con

37FRENCHProtection de l'environnementCollecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.Si vous décidez de r

ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. AZERBAIJAN: Royalton

WARRANTY REGISTRATION CARDYOUR NAME/YOUR ADDRESSPOSTCODEDATE OF PURCHASEDEALER'S NAME & ADDRESS/PRODUCT MODEL NO. KS900E / KS900EL«ùßr«∞FMu«Ê

4ENGLISH161918172021

5ENGLISHIntended useYour Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and metal. This tool is intended for consumer use only.

6ENGLISHd. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

7ENGLISH• Keep hands away from cutting area. Never reach underneath the work piece any reason. Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the

8ENGLISHElectrical safetyThis tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the vol

9ENGLISHAdditional features (Fig. A)Additional features may be applicable depending upon the product purchased. The additional features applicable to