®GT249 GT259GT250 GT260GT251 GT261
9• Non usate mai il tagliasiepi in condizioni diumidità e non lasciatelo mai sotto la pioggia.Sicurezza degli altri360˚6m/20ft• Non lasciate mai che b
10In caso di non funzionamentodel tagliasiepiSe il vostro tagliasiepi non dovesse funzionare,scollegate la spina e controllate quanto segue:• La presa
11HeckenschereGT249/250/251/259/260/261EinführungDiese Bedienungsanleitung verschafft Ihren wichtigeInformationen über die Bedienung und Aufbewahrungd
12• Schützen Sie den Messerbalken beimTransport durch die Schutzhülle.• Entfernen Sie Draht und andereFremdkörper aus der Hecke, bevor Siemit dem Schn
13Andere Black & DeckerGartenprodukteBlack & Decker bietet Ihnen ein breites Programmvon Elektro-Gartengeräten, die Ihnen die Arbeit imGarten
14Taille-HaiesGT249/250/251/259/260/261Description (Fig. A)A1. Commande poignée frontale2. Poignée frontale3. Interrupteur poignée arrière4. Interrupt
15Entretien de votre outil• Remettez le protecteur de lames lorsquevous n’utilisez pas votre taille-haies.• Rangez votre machine dans un endroitsec. E
16Autres produits Black & DeckerBlack & Decker propose une gamme complèted’outils électriques de jardin.Pour plus d’informations, faites le 36
17HeggeschaarGT249/250/251/259/260/261InleidingDeze handleiding bevat gebruiks- enonderhoudsinstructies voor alle heggescharen uit deBlack & Decke
18• Gebruik uw heggeschaar nooit als uslechts een beperkte bewegingsruimtehebt.• Gebruik de heggeschaar alleen bijvoldoende licht.• Verwijder het snoe
BCE1E2DA1462357
19• Breng na de reiniging de mesbeschermerover de messen aan en berg uw heggeschaarveilig op.• Als de bladen afgesleten of beschadigd zijn,kunnen ze w
20RecortasetosGT249/250/251/259/260/261IntroducciónEste manual de instrucciones es válido para todoslos recortasetos d la gama GT250 y GT260,incluyend
21• No se incline demasiado. Manténgase entodo momento en equilibrio sobre suspies y no trate de llegar demasiado lejos.• Esté alerta. Ponga atención
22• Si el seto está muy largo, recórtelo envarias pasadas (el corte más cortoresulta más uniforme).Para igualar el seto• Como regla general, los setos
23Corta SebesGT249/250/251/259/260/261as pegas. Passe o fio eléctrico sobre oseu ombro e tente trabalhar mantendo-osempre atrás de si.• Pegue sempre o
24Interferências de rádio e de televisãoTodas as ferramentas de jardim Black & Deckerestão de acordo com as disposições legais emvigor no que se r
25PORTUGUÊSEC Declaração de ConformidadeDeclaramos que os produtos:GT259, GT250, GT251, GT259, GT260, GT261estão de acordo com 89/392/EEC, 89/336/EEC,
26Kλαδευτήρι ΘάµνωνGT249/250/251/259/260/261Oδηγίεσ XρήσεωσOδηγιεσ χρησησΓια Black & Decker GT250, GT260 και GT249,GT259.Περιγραφή (Eικνα A)A1. ∆
27• Πάντοτε να βεβαιώνεστε τι οπροφυλακτήρασ είναι εφαρµοσµένοσ.• Nα αποφεύγετε την επικίνδυνηεκκίνηση. Nα µην µεταφέρετε τοµηχάνηµα ψαλιδίσµατοσ φρά
28• Eκεί που τα κλαδιά είναι πολύµακρυά, κψτε τον φράκτη πίσω,σε διάφορα στάδια (οι µικρέσ κοπέσείναι ευκολτερεσ να τακτοποιηθούν).Πτε να ψαλιδίσετ
2HedgetrimmerGT249/250/251/259/260/261IntroductionThis manual provides operating and maintenanceinstructions for all of the hedgetrimmers in theBlack
29• Tο κέντρο σέρβισ τησ Black & Deckerµπορεί να σασ προµηθεύσει καινούργιεσλεπίδεσ εάν χρειαστεί.Tί κάνετε ταν η κλαδευτήρι θάµνωνχρειασθεί επιδ
30HækkeklipperGT249/250/251/259/260/261Vigtigt!Læs brugsanvisningen igennem, indenmaskinen tages i brug. Opbevarbrugsanvisningen let tilgængeligt, så
31• Kontroller elværktøjet for skader, indendu tilslutter ledningen til vægstikket.Inden fortsat brug af elværktøjet, skaleventuel beskadigede sikring
32DANMARK• Vægstikket (prøv et andet apparat, f.eks.en lampe).• Sikringen.• Kontakterne.Hvis du er i tvivl, kontaktes en elektriker eller etautorisere
33PensasleikkuritGT249/250/251/259/260/261Tärkeää!Lue käyttöohje huolellisesti ennenpensasleikkurin käyttöönottoa. Säilytäkäyttöohje ja pidä se kaikki
34jatkuvaan käyttöön tarkista turvalaitteet jakoneen osat. Näin varmistat, että konetoimii niin kuin pitää ja täyttää sille asetetutvaatimukset. Tarki
35SUOMIMikäli epäröit, ota yhteyttä valtuutettuunBlack & Deckerin huoltoliikkeeseen.Koneen hoitoPoista johto virtalähteestä.• Puhdista muoviosat k
36HekksaksGT249/250/251/259/260/261Viktig!Ta deg tid til å lese nøye gjennombruksanvisningen før du begynner å brukemaskinen. Oppbevar bruksanvisninge
37• Vær oppmerksom. Se på det du gjør.Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinennår du er trett.• Sjekk skadede deler. Før fortsatt brukav maskinen skal ev
38NORGEVedlikeholdDra ut ledningen fra vegguttaket.• Rengjør plastdelene med en fuktig klut.Bruk ikke kjemikalier.• Bruk en hard børste som er dyppet
3ENGLISH• Use the right tool. Never force smalltools or attachments to do the job of aheavy duty tool. Do not use tools forpurposes not intended: e.g,
39HäcksaxarGT249/250/251/259/260/261• Förvara verktyg säkert. När elverktygetinte används skall det förvaras på etttorrt, högt placerat ställe, inlåst
40• Kontrollera elverktyget för skadorinnan Du ansluter sladden tillvägguttaget. Innan fortsatt användningav elverktyget skall eventuellt skadadeskydd
41SVERIGEFelsökningOm häcksaxen inte fungerar, drag ur kontakten ochkontrollera följande:• Vägguttaget (prova en annan apparat, t.ex. lampa).• Säkring
42®Australia Black & Decker (A’asia) Pty Ltd Tel: 03 213 8200286-288 Maroondah Highway Fax: 03 726 7150North Croydon, Victoria 3136Belgique/België
43Forhandler adresseHändleradresse∆ιεύθυνση αντι ροσώ ουAddress of dealerDirección del detallistaCachet du revendeurIndirizzo del rivenditoreAdres van
44• GARANTI KORT • GARANTIEKARTE • KAPTA E°° YHΣHΣ • GUARANTEE CARD • TARJETA DE GARANTÍA • CARTE DE GARANTIE• TAGLIANDO DI GARANZIA • GARANTIE-KAART
45REnglishItalianoDeutschFrançaisNederlandsEspañolPortuguêsEλληνικάDanmarkSuomiNorgeSverige
4Plug replacement• Disconnect the plug from the supply.• Cut off the plug and dispose ofimmediately. Insertion of a detatchedplug into a 13 amp socket
5ENGLISH!Warning! This adaptor is only suitable forproducts rated up to 500W. It is notrecommended for use with the following:Hover mowers, rotary mow
6• Conifers and other fast growing shrubscan be trimmed about every six weeksfrom May onwards.Failure to workIf your hedgetrimmer does not work, unplu
7ENGLISHOther Black & Decker productsBlack & Decker has a full range of outdoor powertools that make life easy in the garden. If you wouldlike
8TagliasiepiGT249/250/251/259/260/261• Non trasportate mai l’utensile tenendoloper il cavo. Non estraete la spina tirandoil cavo. Tenete il cavo lonta
Commentaires sur ces manuels