Black & Decker GSL35 Manuel d'utilisateur

1VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTR

• EMPÊCHER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Nepas transporter lʼappareil électrique alors que le doigt repose surlʼinterrupteur.• NE PAS ESSAYER dʼe

11AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LES TAILLE-HAIES ET TONDEUSES.1. Tenir les mains loin des lames.2. Ne pas charger lʼappareil électrique sous la pluie

12• Insérer la fiche du chargeur dans leconnecteur de ce dernier situé à l'arrièrede l'outil (fig. D).• Brancher le chargeur dans une prise

13Mise à l'arrêt• Relâcher l'interrupteur de marche/arrêt (1).AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter deverrouiller l'interrupteur en position

14RangementSi l'outil doit êtreinutilisédurantplusieursmois, il vaut mieux laisser la pilereliée au chargeur. Sinon, procéder dela façon suivante

15Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outilsélectriques”des Pages Jau

16LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &Decker, vis

17ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas lasinstrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de lasinstrucciones enumeradas a continuación puede provo

18• MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS de lahoja; los bordes son filosos y pueden provocar lesiones aunque elaparato esté APAGADO.• ANTES DE PODA

19CABLES PROLONGADORESAsegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones.Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese de que tenga la

2WARNING: Read and understand all instructions.Failure to follow all instructions listed below may result in electricshock, fire and/or serious person

UsoATENCIÓN:Permitaquelaherramientatrabajeasupropioritmo.Nolasobrecargue.Encendido y apagadoPRECAUCIÓN:Las cuchillas funcionando después de apagarla.E

21• Parahacer un corte máspequeño, inclinelevementela herramienta.• Rocíe lahoja con una ligerapelícula deaceite de usogeneral antesdelprimeruso y cad

22Garantía completa de dos años para uso en el hogarBlack & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dosaños por cualquier defecto del

23· GARANTÍA BLACK & DECKER· BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate o

Grupo Realsa en herramientas,S.A. de C.V.Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30(Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún, Quintana RooTel. 01 998 884 72 27Ferre

25DETECCION DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible• La batería no se carga. • El cargador no está enchufado en un tomacorriente • Enchufe

26

27

28Cat. No. GSN30, GSN32, GSL35, GSL75, GSN35 Form No. 90588154 May 2012Copyright©2012 Black & Decker Printed in China

3• BEFORE TRIMMING, inspect areas for wires, cords, glass orother foreign objects which could come in contact with the blade.• DRESS PROPERLY. Do not

Note: No alignment of blade withdrivepin is required andoperationofthe bladecover release buttonisnot requiredwhenre-fitting thebladecover.Charging Pr

5Use CAUTION: Let the tool work at its own pace.DO NOT OVERLOAD.Switching on and offCAUTION: Blades coast after turn off.Switching on•Push andhold the

• After use, carefully clean theblades. After cleaning, applya filmoflightmachine oil toprevent the blades from rusting.StorageWhen the tool will not

7TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Possible Solution• Battery wonʼt charge. • Charger not plugged into a working outlet. • Plug charger into a wor

8N° de catalogue GSL35, GSL75, GSN30,GSN32, GSN35CISAILLE DE JARDIN SANS FILMODE D’EMPLOICONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGEULTÉRIEUR.Merci d’avo

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE -DEFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi.Les informations quʼil contient