Black & Decker GM60 Manuel d'instructions

OSCiLLATiNGMULTI-TOOLiNSTRUCTiON MANUAL/

ProblemTroubleshootingPossible Cause Possible Solution• Unit will not start.• Cord not plugged in.• Circuit fuse is blown.• Circuit breaker is tripped

Thesecondoptionistotakeorsendtheproduct(prepaid)toaBlack&DeckerownedorauthorizedServiceCenterforrepairorreplacementatouroption.Proofofpurchasemayb

SANDING & REMOVAL ACCESSORIESPart # AccessoryBDA1209 Sanding Base / PlatenRecommended MaterialsTypical ApplicationsTo be used with appropriate san

CUTTING ACCESSORIESPart # AccessoryBDA1212 1" Precision WoodPlunge Cut BladeRecommended t_,laterialsWood PVC & plastic, DrywallTypical Applic

OUT|LOSCiLLANTPOLYVALENTMODE D'EMPLOINUIVl!_RODECATALOGUEBD2OOTiViT2.0 AIVIPERE14

LIGNES DIRECTRICES EN IVlATI_RE DE SECURIT!_ = DEFINITIONSItest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu&apo

3) S_curit_ personnellea) Etre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugement Iorsqu'unoutil _lectrique est utilis& Ne

Consignes de s_curit_ particulieresMettre I'outil hors tension avant de rutiliser pros de fils sous tension ou a unendroit pouvant comprendre des

AVERTISSEMENT : certains outils 61ectriques, tels que les sableuses, lesscies, /es meu/es, /es perceuses ou certains autres outils de construction, pe

3. I1fautnettoyer&fondlesjouets,lesmeublesetlesustensilesdesenfantsavantdelesutitiserdenouveau.SYMBOLES• L'6tiquette appos#e sur votre outil

_AFETY GUiDELiNES = DEFiNiTiONSiilt is important for you to read and understand this manual. The information it containsirelates to protecting YOUR SA

CONSERVER CES DiRECTiVESFunctional DescriptionA) Interrupteur marche-arr_tB) Cadran de vitesses variablesC) Cordon d'alimentationD) RondelleBD200

•PositiondeI'accessoiredesortequeleborddetravailesteloign6deI'outitcommelemontrelaFigure 1.• Placer I'accessoire & I'avant de

Installation et d_pose des accessoires (BD200TIViT, BD2001ViT)• Certains accessoires, tels les racloirs et les lames, Opeuvent _tre montes selon un ce

Cadran de vitesses variablesPour faire fonctionner I'outil, s6lectionnerle r6glage souhait6 avec le cadran devitesses, illustr6 A la Figure 7, pu

DEPANNAGEProbl_me• L'appareil refuse ded6marrer.Cause possible• Cordon d'alimentationnon branch6.• Le fusible du circuit est grill&• Le

Ladeuxi_meoptionestd'apporteroud'envoyerleproduit(transportpay6d'avance)&uncentreder6parationautoris6ou&uncentreder6parationdeB

ACCESSOIRES DE PON(_AGE ET D'ENLEVEMENTN° de piece AccessoireBDA1209 Base de pongageMat_riau× recornmand_sApplications courantesA utiliser avec l

ACCESSOIRES DE COUPEN° de piece AccessoireBDA1212 Lame de precisionpour coupe enp!ongee dans le boisde 25,4: mm (_Tpo}Mat_riaux recornmand_sBois, PVC

MULT|HERRAMJENTAOSCiLANTEiNSTRUCTiON MANUALCAT,_LOGON°BD2OOTMT2.0 AMPERiO28

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEs importante que lea y comprenda este manual. La informaci6n.que contiene serelaciona con ta protecci6n de SU SEGURID

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position beforeconnecting to power source and/or battery pack, picking up or carryi

b) Utilice equipos de protecci6n personal. Siempre utilice protecci6n para los ojos.En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protecci6n, com

Desconecte la alimentacibn antes de utilizar la herramienta cerca de cablescon corriente el_ctrica o en lugares donde pueda haber cables el6ctricosocu

• Proteccidn auditiva segdn la norma ANSI S12.6 (S3.19)• Proteccidn respiratoria seg#n/as normas NIOSH/OSHA/MSHAADVERTENClA: parte del polvo producido

LIMPIEZA Y DESECHO1. Todas las superficies en el &rea de trabajo deben ser aspiradas y timpiadas aconciencia diariamente el tiempo que dure el pro

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESDESCRIPCI(]N DE LAS FUNCIONESA) Interruptor de encendido/apagadoB) Dial de velocidad variableC) Cable de alimentaci6nD) Ar

•Coloqueelaccesoriodemodoqueelbordedetrabajoest&lejosdelaherramientacomosemuestraenlaFigura1.• Cotoqueelaccesorioenlapartedelanteradelaherramienta

Instalaci6nlE×tracci6n de accesorios (BD200TIViT, BD2001ViT)• Si se requiere, algunos accesorios, comorascadores y hojas, se pueden montar a un Odeter

Dial de velocidad variablePara operar la herramienta, seleccioneel ajuste de velocidad que desea con eldial de velocidad, como se muestra enla Figura

DETECCION DE PROBLEIVlASProblema•La unidad no enciende.Causa posible• Cable desenchufado.• Fusible quemado.• El interruptor autom&ticoest& act

GARANTiA COIVIPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGARBlack & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos ados por cualquierdefecto del

• Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep properfooting and balance at all times. This enables better control of the pow

ACCESORIOS PARA LIJADO Y ELIMINACIONN.° de pieza Accesorio Materiales recomendadosBDA1209 Base para lijadoAplicaciones tipicasPara uso con hojas de li

ACCESORIOS DE CORTEN.° de pieza AccesorioBDA1212BDA1214BDA1215Hoja de corte penetrantede precision paramadera de 25,4 mm (1")Hoja de corte penetr

• GARANTiA BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name • Sello firma del distribuidorDate of

SOLAMENTEPARAPROPOSITOSDEMEXICOGrupoRealsaenherramientas,S.A. de C.V.SQper Manzana 69 MZ.01 Lote 30(Av. Torcasita)Cot. Puerto Ju&rezCancQn, Quinta

CatNo.BD200TMT,BD200MTCopyright©2012Black&DeckerForm#90591644REV0144SEPT2012PrintedinChina

2.Adustmaskorrespiratorshouldbewornbyallpersonsenteringtheworkarea.Thefiltershouldbereplaceddailyorwheneverthewearerhasdifficultybreathing.Seeyourloca

intended UseDetail SandingSanding in extremely tight areas otherwise difficult to reach and require hand sanding.Select a high oscillating frequency.

Assembly (BD200TiVIT)WARNING: Disconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjustments or changing accessories. Such preventiv

ooPosition the accessory so the working edge isaway from the tool as shown in Figure 3.Slide the accessory between the shaft and theaccessory holder m

OperationSwitchCAUTION: Be sure switch is fullyOFF before plugging in the power cord.• Plug in power cord.• To turn the tool ON, hold it as shownin Fi