Black & Decker Drill DR260B Manuel d'utilisateur

Catalog Numbers DR260, DR340, DR560INSTRUCTION MANUAL3/8 in. (10MM) and 1/2 in. (13MM) DRILLS Thank you for choosing Black & Decker!Go to www.Blac

10MAINTENANCEUse only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a

11PERCEUSES ET MARTEAUX PERFORATEURS 10 mm (3/8 po) 13 mm (1/2 po)Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDecker.co

12Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le

en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours port

• Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.• Utiliserle

DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Détente de vitesse variable 2. Bouton de verrouillage 3. Interrupteur à glissière de marche avant/marche arrièr

16Avertissements de sécurité et directives : perceusesAVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Lors d’un perçage ou d’un vissage dans les murs, p

17• Toujoursdébrancherlaperceuselorsdel’insertionouduretraitd’accessoires.Lorsde l’insertion d’accessoires dans le mandrin de la perceuse

18•Insérerlatigeaccessoiredanslemandrin,àuneprofondeurd’environ19mm(3/4po),au centre des mâchoires. •Serrersolidementl’accessoire

19AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer les mèches (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l’outil en

2General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sh

20•N’utiliserquedesmèchesbienaiguisées.•Soutenircorrectementetfixersolidementlapièce,telqu’indiquédanslesdirectivesdesécurité. •U

21ENTRETIENNettoyer l’outil seulement à l’aide d’un savon doux et d’un linge humide. Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais im

22TALADROS Y TALADROS DE PERCUSIÓN DE 10 mm (3/8 pulg.) Y 13 mm (1/2 pulg.)LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti

23Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

24b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

25NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta p

26La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.V ... voltios A ...amperiosHz ... hertz W

27DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES1. Interruptor de velocidad variable 2. Botón de bloqueo 3. Interruptor deslizable de avance/reversa 4. Inter

28Instrucciones y advertencias de seguridad: TaladrosADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando perfore o atornille en paredes, pisos o lugares

29Inserción de una broca u otro accesorio (figuras C y D) ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para aju

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/ or battery pack, picking up or carr

30• RetirelallaveAllen.• Pararetirarelportabrocas,gíreloensentidocontrarioalasagujasdelreloj.• Paraacoplarelportabrocas,atorníll

31suelte el interruptor de velocidad variable. Esta opción sólo está disponible cuando se opera a máxima velocidad. • Paraapagarlaherramienta,sue

32Taladrado en metalUtilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en s

33ACCESORIOSLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado. Si

34· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

35BLACK&DECKERS.A.DEC.V. BOSQUESDECIDROSACCESORADIATASNO.42 COL.BOSQUESDELASLOMAS. 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800

Cat Nos. DR260, DR340 DR560 Form #90559975 REV01 SEPT 2012Copyright © 2012 Black & Decker Printed in ChinaESPECIFICACIONES

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a w

FUNCTIONAL DESCRIPTION1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Chuck 5. Bit storage 6. Bubble level (DR260, DR340)7.

Safety Warnings and Instructions: DrillsWARNING: Shock hazard. When drilling or driving into walls, floors or wherever live electrical wires may be en

Keyless single sleeve chuck (DR340) This tool is equipped with a feature that automatically locks the spindle when the tool is not running. This fea

Operating InstructionsWARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read, understand and follow all safety warnings and instructions prior

Drilling• Alwaysunplugthedrillwhenattachingorremovingaccessories.Whenattachingaccessories in the drill chuck, it is important to securely