Black & Decker 90544571 Manuel d'instructions

Thank you for choosing Black & Decker!Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product.PPLLEEAASSEE RREEAADD BBEEFFOORREE RRE

10THE RBRC™ SEALThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pa

MODE D’EMPLOI DE LA VISSEUSE SANS FILN° DE CATALOGUE PD400 Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Webwww.BlackandDecker.com/NewOwne

12Règles de sécurité généralesAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directivessuivantes pose des risques de choc électrique,

13g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et

14RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer encontact avec des fils cachés

15Avertissements de sécurité et directives : chargement 1. Ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de sécurité et d’utilisation.2. Avant d’

168. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil. L’utilisation de toutautre chargeur risque d’endommager l’outil ou de créer une c

17longues périodes (plus de 30 jours sans utilisation). Bien que la surcharge ne posepas de problème de sécurité, cela peut réduire de manière importa

18AVERTISSEMENTS : • Pour éviter tout pincement dans les zones identifiées par les flèches noires, tenir letournevis par les deux extrémités et utilis

19VISSAGE• Insérer l’embout de vissage à tête hexagonale approprié.• Régler l’interrupteur coulissant avant/arrière (2) sur la rotation désirée.• Régl

General Safety RulesWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed belowmay result in electric shock, fire and/or serious i

20DépannageProblème Cause possible Solution possible• L’outil ne se charge pas. • Le chargeur n’est pas branché • Brancher le chargeur dans une pris

21INFORMATION SUR LES RÉPARATIONSTous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié enmatière d’outillage électrique;

22MANUAL DE INSTRUCCIONES DELDESTORNILLADOR INALÁMBRICOCatálogo N° PD400 LLEEAA EELL MMAANNUUAALL AANNTTEESS DDEE DDEEVVOOLLVVEERR EESSTTEE PPR

23Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de lasinstrucciones enumeradas debajo puede provocar descar

24móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que tambiénse deben evitar.g) Si se suministran dispositivos para la cone

25NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando realice una operación enla que la herramienta pueda hace

26INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CARGA 1. Este manual contiene instrucciones de operación y seguridad importantes.2. Antes de utilizar el

278. Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta. El uso decualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una c

286. Las baterías alcanzarán su rendimiento óptimo luego de pasar 5 ciclos durante unuso normal. No hay necesidad de agotar las baterías completamente

29ADVERTENCIAS: • Para evitar los pellizcos en las áreas que se indican con flechas negras, sujete eldestornillador de ambos extremos y utilice su ded

3The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it wasdesigned.b) Do not use the power tool if the switch does not turn

30DESTORNILLADO • Inserte la punta para destornillador de vástago hexagonal.• Coloque el interruptor deslizable de avance y reversa (2) en la posición

31obtener información sobre el reemplazo de la batería y la sección RBRC para obtenerinformación sobre el reciclaje de la batería.EL SELLO RBRC™El sel

Cat No. PD400 Form #90544571 FEB. 2009Copyright © 2009 Black & Decker Printed in ChinaESPECIFICACIONESCargador:120V AC ~ 60Hz 5W Sal

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. T

5SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: CHARGING 1. This manual contains important safety and operating instructions.2. Before using battery charger, read

6CHARGING THE BATTERY PACK (FIGURE B)THE SCREWDRIVER IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY. BEFOREATTEMPTING TO CHARGE THE SCREWDRIVER, THOROUGHLY READ

7ASSEMBLY AND ADJUSTMENTINSERTING AND REMOVING BITS (FIGURE C)• To install a hex shank screwdriver bit ordrill bit (10) simply insert it into the cavi

8OPERATING INSTRUCTIONSPrior to operation:• Make sure your screwdriver is (fully) charged.SWITCHING ON AND OFF (FIGURE G)• To turn the tool ON in a fo

9• DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED TOOL OFF AND ON IN AN ATTEMPTTO START IT. DAMAGE TO THE TOOL CAN RESULT. To remove, twist the bit backand fo