Black & Decker 90503227 Manuel d'instructions

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCI

10RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS ÀPILE – GÉNÉRALITÉSAVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE toutes les directivesprécisées ci-dessous, y

11• Déconnecter le bloc-piles de l'outil ou placer l'interrupteur en position d'arrêt ou deverrouillage avant d'effectuer tout rég

12min...minutes ...courant alternatif...courant continuno...sous vide...Construction de classe II..

13b. Neutraliser avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les rincer abond

Accrochage de la base de charge (fig. 2 et 3)Utiliser le matériel fourni uniquement si l’appareil estaccroché sur un mur creux conventionnel comme leS

15Avertissements relatifs au tournevis-écrous à percussion : • Tenir l’outil comme indiqué à la figure 5. • Ne pas utiliser l’outil comme levier. •

16Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMER

18Reglas generales de seguridad - para todas las herramientasoperadas con bateríasADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES HASTA COMPRENDERLAS.No ajus

19• Cuando no las utilice, guarde las herramientas fuera del alcance de los niños o decualquier persona no capacitada. Las herramientas son peligrosas

GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATEDTOOLSWARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow allinstructions listed below, may

20...construcción clase II...terminales de conexión a tierre...símbolo de alerta .../min ...revoluciones o

21Procedimiento de cargaIMPORTANTE: Las baterías en la herramienta novienen completamente cargadas de fábrica. Antesde intentar cargarlas, lea atent

22• Coloque el soporte de montaje del cargador dentrodel alcance de un tomacorriente eléctrico.• Marque la posición de ambos orificios para colgar,com

23brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra paralimpiar las virutas de las ranuras.• Sostenga y asegure el tr

24Extracción de la bateríaAntes de intentar desarmarla, encienda y opere la herramienta en cualquier dirección hastaque se detenga para asegurarse de

25CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

2690503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 26

2790503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 27

2890503227 ISD600 Impact Driver 6/15/06 12:53 PM Page 28

3• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintainedtools, with sharp cutting edge are less likely to bind and are eas

5. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord whendisconnecting charger.6. Make sure cord is located so that it

54. Let the tool charge initially for 9 hours. WARNING: When disconnecting the tool from the charger, be sure to unplug the chargerfrom the outlet fi

6OPERATING INSTRUCTIONSQuick Release ChuckTo install an accessory:• Hold the tool as shown in figure 4 and push thechuck collar away from the tool.• I

7adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorizedservice centers or other qualified service personnel, always usi

8Service InformationAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to providecustomers with efficient and reliable power to

9CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUERAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER,