Catalog NumberDR670INSTRUCTION MANUAL1/2 in. (13mm) HAMMER DRILLThank you for choosing Black & Decker!Go to www.BlackandDecker.com/NewOwnerto regi
10authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase maybe required. Black & Decker owned and authorized Service
11Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Webwww.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.À LIRE AVANT DE
Règles de sécurité généralesAVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutesles directives. Le non-respect des avertissements et de
f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni debijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, pe
15Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants.V ...volts A...ampèresHz ...
16DESCRIPTION FONCTIONNELLE1. Détente de vitesse variable2. Bouton de verrouillage 3. Interrupteur à glissière de marche avant/marche arrière 4. Sélec
17Avertissements de sécurité et directives : perceusesAVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Lors d’un perçage ou d’un vissagedans les murs, pl
18Insérer une mèche ou un autre accessoire (fig. C) AVERTISSEMENT : Ne pas essayer deresserrer les mèches (ou tout autreaccessoire) en saisissant la p
19AVERTISSEMENT : Ne jamais permuter entre les directions de rotation avec le moteurde la perceuse en fonctionnement.• Pour sélectionner la rotation
2General Power Tool Safety WarningsWARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warningsand instructions may result in el
20• Éviter les blocages en réduisant la pression lors du perçage et percer lentement dans ladernière portion du trou.• Ne pas arrêter le moteur lors d
21AccessoiresLes détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandéspour lʼoutil. Pour trouver un accessoire, compose
22TALADRO PERCUTOR DE 13 mm (½ pulgada)CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
23Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instruccio
24e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramientae
25•Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos (Fig. A). La pérdida delcontrol podría ocasionar lesiones personales.• Las herramientas y las b
26La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.V ...volts SPM...Golpes po
27DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES1. Interruptor de velocidad variable 2. Botón de bloqueo 3. Interruptor deslizable de avance/reversa 4. Selector de mod
28Instrucciones y advertencias de seguridad: TaladrosADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando perfore o atornille enparedes, pisos o lugares
29Inserción de una broca u otro accesorio (Fig. C)ADVERTENCIA: No intente ajustar lasbrocas de taladro (o cualquier otroaccesorio) tomando la parte de
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or storin
30Selección de la dirección de rotación (Fig. E) Para taladrar y ajustar tornillos, utilice la rotación deavance (en el sentido de las agujas del relo
31•Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca presión, hasta que el orificioproducido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice del
32mantenimiento en un centro de mantenimiento Black & Decker o en un centro de servicio • El interruptor o el cable • Haga que reemplacen el está
33CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADASN° de catálogo Tipo Acero Madera blanda Madera dura MamposteríaDR670Taladro percutor de Broca helicoidal de 38,1 mm
34· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Dat
35BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847
36Cat Nos. DR670 Form #90565546 August 2010Copyright © 2010 Black & Decker Printed in ChinaESPECIFICACIONESTensión de alimentación: 120 V
WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms toANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, nois
FUNCTIONAL DESCRIPTION1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Drilling mode Selector5. Side handle 6. Keyless chuck7.
Safety Warnings and Instructions: DrillsWARNING: Shock hazard. When drilling or driving into walls, floors or whereverlive electrical wires may be enc
Removing and attaching the chuck - (fig. D)• Open the chuck (6) as far as possible.• Remove the chuck retaining screw (11),located in the chuck, by tu
• For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the variable speedswitch. This option is available only at full speed in both for
TroubleshootingProblem Possible Cause Possible Solution• Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet.• Forward/rever
Commentaires sur ces manuels