Black & Decker HT18 Manuel d'instructions

HEDGE TRIMMERiNSTRUCTiON MANUALModel Numbers HT18, HT20, HT22PLEASE READ BEFORE RETURNINGTHIS PRODUCT FOR ANY REASON:If you have a question or experie

TAILLE-HAIEMODE D'EMPLOINumero de catalogue HT18, HT20, HT22A LIRE AVANT DE RETOURNER CEPRODUIT POUR QUELQUE RAISONQUE CE SOIT :Si des questions

Directives de securit6 - Definitions ... 11Avertissements de s6curitegen6raux ...

/_ AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements desecurite et toutes les directives. Le non-respect desavertissements et des directives pourrait se sol

I'outil b une source d'alimentation eVou d'ins_rer un bloc=piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter unoutil elect

I'arr_tdeI'outil.Un moment d'inattenfion, durant I'utilisation d'untaille-haie, peut se solder par de graves blessures corpor

1. LamePare-main ose4. Bouton de verrouillage _' ,_ -5. Detente ___ / :,--__L=%6. Poignee de la detente _.__/_,=3 U °7. Dispositif de retenue _&a

POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHEPour mettre I'outil en marche, fairegtisser le bouton de verrouillage(illustre a.la figure E) vers I'arrie

5. TAILLELATERALE DES HALES(figure I). Commencer par le bas etse diriger vers le hau.z_ AVERTISSEMENT : POUR EVITER LES RISQUES DEBLESSURES, RESPECTER

TouslescentresdereparationBlack&Deckersontdotesdepersonnelqualifieenmatiered'outitlageetectrique;ilssontdoncenmesured'offriraleurcliente

Probl_rne• Lames lentes, bruyantes ouchaudes.Cause possible• Lames seches et corrodees.• Lames ou support de lame plies.• Dents ptiees ou endommagees.

SafetyGuidelines- Definitions...2GeneralSafetyRules...

PODADORA DE SETOSMANUAL DE INSTRUCCIONESModelo N° HT18, HT20, HT22LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIERMOTIVO:Si tiene una consut

Normas de seguridad: Definiciones ... 21Importante Normas de seguridad ...

1) Seguridad en el _rea de trabajoa) Mantenga el _rea de trabajo limpia y bien iluminada. Lasareas abarrotadas y oscuras propician accidentes.b) No op

g) Si se suministran dispositivos para la conexibn deaccesorios con fines de recoleccion y extraccion depolvo, aseg_rese de que est_n conectados y que

• Mantenga el cable alejado del _rea de corte. Durante elfuncionamiento el cable puede ester oculto entre los arbustos y lahoja podria cortarlo accide

HERRAMIENTASNECESARIASPARAELENSAMBLAJE(NOSUMINISTRADAS):- Destornillador PhillipsINSTALACION DEL PROTECTOR Y LA PALANCA DELINTERRUPTOR EN LA PODADORAZ

PARA ENCENDER LA HERRAMIENTAPara encender la herramienta,deslice hacia atra.s el boton debloqueo como se muestra en laFigura E y oprima et interruptor

5.CORTELATERAL (Figura I) -Comience por la parte inferior, y vayaascendiendo con movimiento debarrido.Z_ADVERTENCIA: PARA PROTEGERSE CONTRALESIONES, O

Z_ADVERTENClA: NO utilice la podadora de setos con ningQntipo de accesorio o suplemento. Usarla de esa manera puede serpeligroso.Todos los Centros de

Problema• Hojas que funcionan con lentitud,producen mucho ruido o se calientan.• La unidad no enciende.Causa posible• Hojas secas u oxidadas.• Hojas o

g) A GFCI with a tripping current of 30mA or less is recommended.3) Personal safetya) Stay alert, watch what you are doing and use commonsense when op

2 ANOS DE GARANTIAEste producto cuenta con dos ados de garantia a partir de la fechade compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, asi comoc

• GARANTiA BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name. Seflo firma del distribuidorDate of

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICOGrupo Realsa en herramientas,S.A. de C.V.Seper Manzana 69 MZ.01 Lore 30(Av. Torcasita)Col. Puerto Ju&rezCancen,

• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter bladestopped. Proper handling of the hedge trimmer will reducepossible personal injury from th

1. Blade2. Guard3. Bail Handle4. Lock Off Button5. Trigger Switch6. Switch Handle7. Cord RetainerASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED):- Phillips Scr

TO TURN THE TOOL ONTo turn the toot "ON", slide the lock off button, shown in figure E,backward and, squeeze the triggerswitch. Once the uni

5. SIDE-TRIMMINGHEDGES(FigureI)- Beginatthebottomandsweepup. OZ_ WARNING: TO GUARD AGAINST INJURY, OBSERVE THEFOLLOWING:READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE

AllBlack&DeckerServiceCentersarestaffedwithtrainedpersonneltoprovidecustomerswithefficientandreliablepowertootservice.Whetheryouneedtechnicaladvic

Problem• Slow running, noisy or hot blades.• Unit wilt not start.Possible Cause• Dry, corroded blades.• Blades or blade support bent.• Bent or damaged