Black & Decker HT012 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEA EL ESPAÑOL EN LA

10MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS• NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DANGEREUX. Nepas utiliser le taille-haie dans des endroit

11• DÉBRANCHER LE TAILLE-HAIE. – Lorsqu’il ne sert pas, lorsqu’on le répare ou avantde le nettoyer.• RANGER LES TAILLE-HAIES INUTILISÉS. Il faut range

12DIRECTIVES DE MONTAGEOUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE (non compris) :- tournevis cruciformeFIXATION DE L’ANSE AU TAILLE-HAIE (UNIQUEMENT SUR LES

13sol afin de maintenir son équilibre en tout temps. Ne pas trop étendre les bras.Porter des lunettes de sécurité, des chaussures antidérapantes et de

14brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement del’outil, en confier les réparations au centre de service Black &

1515INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER• Para asegurarse de que el cable de extensión no se vaya a soltar, ver Figura 8 para su acople apropiado.• Par

16ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARATODAS LAS HERRAMIENTAS• EVITE AMBIENTES PELIGROSOS — No utilice podadoras de setos en lugaresmojados

17• NO SE SOBREEXTIENDA. Siempre conserve bien apoyados los pies, lo mismo que elequilibrio.• CONSERVESE ALERTA — Observe lo que hace. Utilice el sent

18• compuestos en fertilizantes• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas• arsénico y cromo de madera tratada químicamentePara reducir su e

19herramienta quede prendida en forma continua, es importante soltar primero elinterruptor de gatillo y luego liberar el botón de seguridad.INSTRUCCIO

2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it containsrelates to protecting YOUR SAFE

20MANTENIMIENTOLas hojas de corte están hechas de acero templado de gran calidad y no requieren serafiladas si se les da un empleo normal. Sin embargo

21CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

2290530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 22

2390530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 23

24Cat.Nos. HT012, HT018, HT020, Form No. 90530436 MAR. ‘08 HT022, HT512, TR016, TR017 Copyright©2008 Black & Decker

• AVOID UNINTENTIONAL STARTING - Don’t carry plugged in hedge trimmer withfinger on switch. Be sure switch is off when plugging in. • DON’T ABUSE CORD

4SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGSTo reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade iswider than t

5789 101112Lock ButtonBouton de verrouillageBotón de seguridadTriggerGâchetteInterruptor de Gatillo1390530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM P

6ASSEMBLY INSTRUCTIONSASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED):- Phillips ScrewdriverATTACHING BAIL HANDLE TO TRIMMER (HT012, HT018, HT020, HT022, HT512

7CAUTION: Do not use the trimmer for cutting stems greater than its capacity. TR016, TR017 3/8 in.(5mm).HT012, HT018 5/8 in.(8mm).HT020, HT512, HT022

8See ‘Tools-Electric’– Yellow Pages –for Service & SalesImported byBlack & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.Towson, MD 21286 U.S.A.Accessor

GUIDE D’UTILISATIONTaille-haiesRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS• Afin de s’assurer que la rallonge ne se débranche pas, la raccorder conformément aux figure