Black & Decker DE8 Manuel d'instructions

1HEDGE TRIMMERINSTRUCTION MANUALModel Numbers TR116, TR117SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, V

10TABLE DES MATIÈRESDirectives de sécurité - Définitions...10Avertissements de sécurité généraux ...

11AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GENERAUX POURLES OUTILS ELECTRIQUESAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements desécurité et toutes les directives. Le no

12outil électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur oubrancher un outil électrique dont lʼinterrupteur est à la positionde marche risque d

13matière coincée. Les lames continuent de fonctionner aprèslʼarrêt de lʼoutil. Un moment dʼinattention, durant lʼutilisation dʼuntaille-haie, peut se

14DIRECTIVES DE MONTAGEOUTILS NÉCESSAIRES POUR LʼASSEMBLAGE (non compris) :- tournevis cruciformeFIXATION DU PARE-MAIN AU TAILLE-HAIEAVERTISSEMENT : U

3. TAILLE DE JEUNES POUSSES(figure F). La méthode la plus efficaceest dʼincliner légèrement les lamesvers le bas, dans le sens dʼavance,puis de les fa

16fonctionnement de lʼoutil, en confier les réparations au centre deservice Black & Decker de la région avant de sʼen servir denouveau.Les engrais

17GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNEUTILISATION DOMESTIQUEBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée dedeux ans contre tou

18DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible• Lames lentes, bruyantes ou • Lames sèches et corrodées. • Lubrifier les lames.chaudes. • Lames

19Modelo N° TR116, TR117PODADORA DE SETOSMANUAL DE INSTRUCCIONESINFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER• Para asegurarse de que el cable de extensión no se

2GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING! Read all safety warnings and instructions.Failure to follow the warnings and instructions may result in el

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDADPARA HERRAMIENTAS ELECTRICASADVERTENCIA:Lea todas las advertencias de seguridade instrucciones El incumplimiento de

211) Seguridad en el área de trabajoa) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Lasáreas abarrotadas y oscuras propician accidentes.b) No

22g) Si se suministran dispositivos para la conexión deaccesorios con fines de recolección y extracción depolvo, asegúrese de que estén conectados y q

23CABLES PROLONGADORESUtilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir elriesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice un cable prolon

COMPONENTES1. Hoja2. Protector3. Palanca del interruptor4. Botón de bloqueo5. Interruptor de gatillo6. Mango interruptor7. Dispositivo de retención de

253. CORTE DE NUEVA VEGETACIÓN - (Figura F) – Lo más efectivo es un movimiento debarrido amplio, con los dientes de la hoja avanzando a través de las

26ADVERTENCIA: PARA PROTEGERSE CONTRALESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE:• LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAPODADORA, CONSERVE EL MANUAL.• CO

27INFORMACION DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan conpersonal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos

28DETECCION DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible• Hojas que funcionan con lentitud, • Hojas secas u oxidadas. • Lubrique las hojas.pro

292 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fechade compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así co

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable,use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protectedsupply. Use of a GFCI reduces th

30· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Dat

31BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MEXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847

32Cat No. TR116, TR117 Form No. 90572204 JUNE 2011Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China

4material. Blades coast after turn off. A moment of inattentionwhile operating the hedge trimmer may result in serious personalinjury.• Carry the hedg

5ATTACHING EXTENSION CORD TO TRIMMERAn extension cord retainer is built into the switch handle thatprevents the tool fromcoming unplugged.To use this

64. LEVEL HEDGES (Figure G) – Toobtain exceptionally level hedges, apiece of string can be stretchedalong the length of the hedge as aguide.5. SIDE-TR

7MAINTENANCEWARNING: Remove extension cord from trimmer beforeservicing, cleaning or removing material from the gardening appliance.The cutting blades

8See ʻTools-Electricʼ– Yellow Pages –for Service & SalesImported byBlack & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.Towson, MD 21286 U.S.A.TROUBLES

9TAILLE-HAIE MODE DʼEMPLOINuméro de catalogue TR116, TR117A LIRE AVANT DE RETOURNER CEPRODUIT POUR QUELQUE RAISONQUE CE SOIT :Si des questions ou de