Black & Decker CHH2220 Manuel d'instructions

1INSTRUCTION MANUAL20V MAX* HEDGE TRIMMER Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.If you have a

10TROUbLESHOOTINGProblem PossibleCause PossibleSolution     

11battery to an authorized bLACk+DECkER service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for i

12MANUEL D’INSTRUCTIONSTAILLE-HAIE, 20 V MAX.*MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK + DECKER! ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOI

1313AVERTISSEmENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUx pOUR LES OUTILS ÉLECTRIqUESAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. L

14pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utili

15c) Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques, notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, de

16DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ImpORTANTES pOUR LES CHARGEURS DE pILESCONSERVER CES DIRECTIVES : 

17Nepaschargerouutiliserunbloc-pilesdansunmilieudéflagrant,enprésencedeliquides,degazoudepoussièreinflammables. Insérer ou reti

18AVERTISSEmENT : risqued’incendie.Nepasrangeroutransporterlespilesdemanièreàcequedesobjetsmétalliquespuissententrerencontactavec

19utilisé à ce moment-ci ou laissé sur le chargeur.Rechargerlespilesépuiséesaussitôtquepossibleaprèsleurutilisationpourprolongerleurdurée

2a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi

FONCTIONNEmENT INTERRUpTEURbouton de verrouillage (illustré à la figure3

21 

22DEpANNAGE Problème Causepossible Solutionpossible      

23règlements de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux  nuisible et

24MANUAL DE INSTRUCCIONESPODADORADESETOS20VMÁX.*GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER! LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTI

25ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD pARA HERRAmIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

26lesiones personales graves.b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso

27de otros objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexió

28INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ImpORTANTES pARA CARGADORES DE bATERÍASCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad imp

29y en los lados de la cubierta. Nomonteelcargadorenlaparedniloinstaleenformapermanentesobreningunasuperficie.El cargador está diseñ

part of the power tool may result in personal injury.e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of

30ADVERTENCIA: Riesgodeincendio.Noguardeotransportelabateríadeningunamaneraquepermitaquelosterminalesexpuestosdelabateríaentrene

31completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador.Despuésdeluso,recarguelasbateríasdescargadasalabrevedadp

322. PODADODEPLANTASJÓVENES(Figura5)- Un movimiento amplio, en forma de barrido, alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más e

334. CORTELATERALDESETOS(Figura7) - Sostenga la podadora como se observa en la figura y comience el corte desde la base hacia arriba.ADVERTE

de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia.Los cambios

35dicho uso comercial de este producto anulará la garantía. Por medio del presente documento, se declina la responsabilidad de todas las demás garantí

36 BLACK & DECKER S.A. DE C.V.   TEL. (01 55) 5326 7100 01 800

4owncord. Cutter blades contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

5Donotdisassemblecharger; take it to an authorized service center when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk

6Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. 

7CHARGING pROCEDURE The standard charger provided will charge a fully depleted battery in about 4 hours. 1. Plug the charger into an appropriate outle

3. LEVEL HEDGES (Figure6) – To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide.4. SID

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the u