210mm Cordless Drills/DriversKC8482C/KC9682C/KC1282C Hammer Drill/DriverKC8452C/KC8462C/KC9662C Drill/DriverKC8402C DrillInstruction ManualImportant!O
114. Leva controllo reversibilità5. Selettore 2 velocità6. Alloggiamento per chiave e punta(solo punta per modelli con mandrinoauto-serrante)7. Meccan
12Per selezionare la velocità alta spostateindietro il selettore. Il numero 2 apparirà sulselettore. Questa velocità è ideale pereseguire forature anc
13di legno o un oggetto similare, colpite conforza la chiave in senso orario. Il mandrinosarà sganciato e potrà essere svitatodall’utensile (Fig. G2).
14Quindi, quando l’utensile o la batterianecessita di sostituzione, pensate allaprotezione dell’ambiente.Black & Decker raccomanda leseguenti azio
1510mm Akku-BohrschlagbohrKC8482C/KC9682C/KC1282CAkku-Schlagbohr-maschineKC8452C/KC8462C/KC9662C BohrschrauberKC8402C BohrschrauberWichtig!Beim Kauf s
16• Ziehen Sie den Netzstecker. Nach derBenutzung, vor der Wartung und für denZubehörwechsel von - zum Beispiel -Sägeblättern, Bohrern, Messern usw.•
17Elektrische SicherheitVersichern Sie sich, daß die örtliche Stromspannungmit der auf dem Typenschild angegebenenübereinstimmt. Ihr Gerät ist mit ein
18• Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe undentnehmen Sie den Akku-Pack ausdem Gerät (Abb. B1).• Schließen Sie anschließend denLadestecker an eine 230V
19Beginnen Sie auf einer eher niedrigenDrehmomentstufe, und stellen Sie dienächsthöhere ein, falls das gewählteDrehmoment noch nicht ausreicht.• Das s
20Bohrfutterwechsel (Abb. G1 - 4)GÖffnen Sie die Spannbacken des Bohrfuttersvollständig. Im Bohrfutter ist dann der Kopfeiner Schraube zu sehen.Lösen
3However, if the outer seal is broken and thisleakage gets on your skin:•Wash quickly with soap and water.•Neutralise with a mild acid such as lemonju
21DEUTSCHZubehörFür Ihre Akku-Schlagbohrmaschine können Sie jedesbohrfuttergeführte Zubehör aus dem Black & Decker-Qualitäts-Zubehörprogramm verwe
22Les Sans Fil 10mmKC8482C/KC9682C/KC1282CPerceuses combi-systemeKC8452C/KC8462C/KC9662C Visseuse devisseuseKC8402C Perceuse sans fil Notice d’Utilisa
23• Inspectez les pièces endommagées. Avanttout autre utilisation, une pièce de protection outoute autre pièce endommagée doit être vérifiéesoigneusem
24• Vérifiez que vous utilisez le chargeur fourni avecvotre perceuse, ou recommandé par le fabricantpour recharger votre batterie. Sinon, unemauvaise
25• Durant les opérations de changementd’accessoire ou pour le rangement,latargette doit être en position “arrêt” aucentre (Fig. C2).• Faites-la gliss
26Conseils d’utilisationPour une meilleure durée de vie, ne forcez passur votre outil!• Mettez votre perceuse sur “Arrêt” en poussant lacommande de ré
27Perçage dans le métalUtilisez de l’huile comme lubrifiant. Avec del’aluminium utilisez de la parafine ou de latérébenthine. Avec le cuivre, le laito
28FRANÇAISFRANÇAISSpécifications techniquesRéf. N˚. Voltage Vitesses Contrôle Percussion Petite Grande Chargeur Tempsmécaniques de couple vitesse vite
2910mm Accu-SchroefboormachinesKC8482C/KC9682C/KC1282C - Schroefboormachinesmet klopboorfunktieKC8452C/KC8462C/KC9662C - SchroefboormachinesKC8402C -
30• Let altijd goed op. Concentreer u steeds op hetwerk en ga zorgvuldig en met overleg te werk.Gebruik de machine niet wanneer uw aandachtvan het wer
4Fit aBS1363AapprovedplugConnect blueto N (neutral)Make sure that theouter sheath of thecable is held firmlyby the clampFit therecommendedfuseConnect
31• Gebruik alleen de voorgeschreven lader. Verkeerdgebruik kan een elektrische schok, oververhittingof lekkage van de accu tot gevolg hebben!Berg dez
32schroeven. Ontkoppelt de machine te vlug,dan verhoogt u het koppel totdat u de juisteinstelling heeft gevonden. Alle volgendeschroeven kunt u dan di
33Vervangen van de boorhouder(Fig. G1 - 4)GDraai de klauwen van de boorhouder volledigopen. In de boorhouder ziet u een schroef.Draai deze los door me
34• Zelf regelmatig smeren is dan ook overbodig.• In het twijfelachtige geval dat uwboorschroevedraaier ooit een gebrek zouvertonen, breng of verzend
35NEDERLANDSType nr. Voltage Mech Stelbaar Klopboor Lage Hoge Lader Oplaad-snelheden koppel instelling snelheid snelheid type nr. tijdKC8402C 8.4V 2 3
36Taladros/Destornilladores de10mm sin cableKC8482C/KC9682C/KC1282CTaladro percutor/atornilladorKC8452C/KC8462C/KC9662C Taladro/atornilladorKC8402C Ta
37Compruebe la alineación de las piezas móviles,si hay piezas atascadas, rotas, mal montadas ocon cualquier otro defecto o signo de que no vana funcio
38AlargaderasPodrá usar alargaderas Black & Decker de dos hilosy hasta 30 m sin pérdida de potencia.Nota: No use una alargadera si no es absolutam
39Selector de dos velocidades (Fig. D)DSu taladro tiene un selector mecánico dedos velocidades encima de la carcasa.Para cambiar la velocidad, haga gi
40• Para quitar la broca, meta la llave en unagujero y gírela a izquierdas hasta que seafloje el portabrocas. Saque la broca.Cambio del portabrocas (F
5ENGLISH• If charging problems persist, take or sendthe tool, energy pack and charger to anauthorised service centre.• The energy pack should be recha
41GarantíaSi durante el periodo de 12 meses posterior a suadquisición, algún producto Black & Decker presentaradefectos de materiales o mano de ob
42No. de Voltaje Velocs. Embrague Percusión Veloc. Veloc. Cargador Tiempocat. mecanicas ajustable baja alta no. de cat. de cargaKC8402C 8.4V 2 300 850
43Berbequins/Aparafusadores semfio de 10mmKC8482C/KC9682C/KC1282C Berbequins comPercussão/AparafusadoresKC8452C/KC8462C/KC9662C Berbequins/Aparafusado
44• Mantenha-se atento. Preste atenção ao queestá a fazer. Seja sensato. Páre de trabalharquando estiver cansado.• Verifique as peças danificadas. Ant
45• Não tente carregar baterias não-recarregáveis.• O cabo fornecido com o carregador não deveser substituído pelo cliente; se o cabo estiverdanificad
46Interruptor e selector dereversibilidade (Fig. C1 - 4)CCarregue no interruptor de gatilho para ligaro berbequim (Fig. C1). Largue o interruptorde ga
47Para manter a bucha em bom estado, batasuavemente na bucha para removerqualquer tipo de poeira acumuladano seu interior.Atenção! Não tente apertar b
48Furar metalUtilize um lubrificante de corte quando estiver aperfurar metais ferrosos, excepto no caso do ferro edo latão, que devem ser perfurados a
49Especificações técnicasReferência Voltagem Veloci- Regulaçao Percussão Velocidade Velocidade Refª do Tempodades de aperto baixa alta Carregador de
50á·Ó·ÊÔÚÙȉÔÌÂÓ· ÑÚ··Ó·/ú·ÙÛ·‚ȉȷ πˆÓ 10mmKC8482C/KC9682C/KC1282C ÑÚ··Ó·/ú·ÙÛ·‚ȉȷKC8452C/KC8462C/KC9662C ÑÚ··Ó·/úú·ÙÛ·‚ȉȷKC8402C ÑÚ··Ó·␣∂ÚÔ
6To fasten all chucksPut the chuck on the thread and turn itclockwise till it stops. Tighten firmly. Put inthe screw and turn it anti-clockwise tillab
51• ∞· ›ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›. ∞· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ٛ οÓÂÙÂ.ΩÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋. ÆËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ.• ∞· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷ ÂÏ
52• áÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÙ ÙÔ Ì ̷ϷÎfi Ô͇, fiˆ˜¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ ͇‰È.• á¿Ó ¿ÂÈ ˘ÁÚfi Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ̤۷ ÛÙ·Ì¿ÙÈ· Û·˜, χÓÂÙ¤ Ù· Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ·ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ
53• áÓÒ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ. Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ ·Î¤ÙÔÂÓÂÚÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ˙ÂÛÙfi fiÙ·Ó ÙÔ·ÁÁ›˙ÂÙÂ. Å˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏ› ηӤӷ Ú
54∏˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÎÚÔ‡Ûˆ˜ ηÈÚ‡ıÌÈÛ˘ ÎÔÏÏ¿ÚÔ˘ ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜KC8482C, KC9682C & KC1282CµÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰Ú¿Û˘ Î
55πÛˆÎ Î·È ÎÏÂȉ›Ç¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÙۈΠÛ ̛· ·fi ÙȘԤ˜ ÙÔ˘ ÙۈΠ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ‰˘Ó·Ùfi ÎÙ‡ËÌ· ›Ù Ì ¤Ó· ÛÊ˘Ú› ›Ù ÌÂÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. πÔ ÙÛˆÎ
56• Å˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰È΋ Ï›·ÓÛË.• ∏ ۿÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ/ηÙÛ·‚›‰È Û·˜ ¯ÚÂ
57E††HNIKAÅÚ. ÇÔÏÙ¿˙ Æ˯·Ó. ∑˘ıÌÈ˙. ÑÚ¿ÛË Ω·Ì. ∫„. ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ ΩÚfiÓÔ˜ú·Ù·Ï. π·¯‡Ù. úψ٘ ÑfiÓËÛ˘ π·¯. π·¯. ÅÚ. ú·Ù. ºfiÚÙÈÛ˘KC8402C 8.4V 2 300 850 A9253
58RBelgique/België Black & Decker Belgium NV Tel: 02 719 07 11Weihoek 1, Nossegem Tlx: 22749 BLADE BB1930-Zaventem-Zuid Fax: 02 721 40 45Deutschla
59REnglishItalianoDeutschFrançaisNederlandsEspañolPortuguêsEÏÏËÓÈο
7ENGLISHDrilling in masonryUse carbide tipped masonry bits at high speeds.Keep an even force on the drill but not so much thatbrittle materials crack.
8ENGLISHCat. no. Voltage Mechanical Adjustable Percussion Low High Charger Chargegears clutch action speed speed cat. no. timeKC8402C 8.4V 2 300 850 A
9Trapani avvitatori a Batteria da 10mmKC8482C/KC9682C/KC1272C Trapani aPercussione/AvvitatoriKA8452C/KC8462C/KC9662C Trapani Rotativi/AvvitatoriKC8402
10• Fate eseguire le riparazioni da personalequalificato. Le riparazioni devono essereeseguite da persone qualificate. Utilizzate sempreparti original
Commentaires sur ces manuels