VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCI
10• To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reversecontrol button to the left. • To select reverse, depress the
11USING THE LASER LEVEL FUNCTION (HORIZONTALLY LEFT - FIGURE L)• Place the tool flat against the wall as shown.• Slide the laser on/off switch (6) to
12MAINTENANCEUse only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside thetool; never immerse any part of the tool into a l
13SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to providecustomers with efficient and reliable power t
14PPPPEEEERRRRCCCCEEEEUUUUSSSSEEEESSSS CCCCOOOOMMMMPPPPAAAACCCCTTTTEEEESSSS SSSSAAAANNNNSSSS FFFFIIIILLLLAAAAVVVVEEEECCCC LLLLAAAASSSSEEEE
15R gles de s curit g n ralesAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement auxdirectives suivantes pose des risques de choc électrique,
16f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni debijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobile
176) Réparationa) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisantque des pièces de rechange identiques. Cela permettra
18INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire cedernier de
19D981011CH3G13EF122190504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 19
GENERAL SAFETY RULESWARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructionslisted below may result in electric shock, fire a
20I4LKJ67MN90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 20
21DIRECTIVES DE S CURIT POUR LASERSATTENTION : rayonnement laser; viter tout contact direct avec les yeux, desblessures graves aux yeux peuvent en r
22DIRECTIVES ET CONSIGNES DE S CURIT CONCERNANT LECHARGEMENT DE LA PERCEUSE 1. Le présent guide comprend d’importantes directives, dont un mode d’emp
231. Vérifier l’insertion correcte du bloc-piles dans la perceuse. Insérer la fiche duchargeur (10) dans le connecteur (11) comme indiqué à la figure
24vie générale de la pile.7. Le bloc-piles sera au meilleur de sa performance après avoir effectué 5 cycles durantun usage normal. Il n’est pas néces
25tourner la partie supérieure du mandrin en sens antihoraire, si vous regardez laperceuse par le mandrin.2. Insérer complètement la mèche ou tout aut
26• Pour mettre le laser hors tension, faire coulisser l’interrupteur de marche/arrêt (6) enposition (0).REMARQUE : le laser ne fonctionnera pas si la
27ACCESSOIRESLes accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez lesdépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés
INFORMATION SUR LES SERVICESTous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matièred’outillage électrique; ils sont
29TTTTAAAALLLLAAAADDDDRRRROOOOSSSS CCCCOOOOMMMMPPPPAAAACCCCTTTTOOOOSSSS IIIINNNNAAAALLLLMMMMBBBBRRRRIIIICCCCOOOOSSSS CCCCOOOONNNN LLLLSSSS
34) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct power tool will do the job bett
Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instruccionesenumeradas debajo puede provocar descarga
31holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezasmóviles.Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por l
6) Mantenimientoa) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento desu herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto id
33INFORMACI N ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERŒA Se han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos debenser usados cuan
34D981011CH3G13EF122190504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 34
35I4LKJ67MNINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL L SERPRECAUCIÓN: Radiación láser, evite la exposición directa de los ojos, puedenproducirse lesiones ocu
accesorios correctos para un láser pueden provocar riesgo de lesiones si se utilizan conotro láser.• Las reparaciones y el mantenimiento DEBEN ser rea
37Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúresede que cada prolongación tenga la medida mínima de conductor.9. U
38NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA1. Después de un uso normal, el paquete de baterías debería quedar completamentecargado en 3 a 9 horas. Si el paque
39ENGRANAJE DE DOBLE ALCANCE (FIGURA G) (BDGL1800 SOLAMENTE)La función de doble alcance del modelo BDGL1800 le permite cambiar los engranajespara mayo
First Aid Measures for Gel ComponentsIf gel within the comfort grip becomes exposed and results in skin contact wash withsoap and water; For eye conta
CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N DEL RAYO (FIGURA K)El rayo del láser se puede configurar para aplicaciones de nivelación vertical y horizontal.• Para ca
41TALADRADO• Use solamente brocas para taladro afiladas.• Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instruccionesde segurida
42ACCESORIOSLos accesorios recomendados para emplearse con su herramienta, están a sudisposición con el distribuidor o centro de servicio autorizado d
43BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. 55-5326-7100Vea “Herramientas
4490504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 44
5DA981011FUNCTIONAL DESCRIPTION1. Variable speed switch2. Forward/reverse slider3. Torque adjustment collar4. Chuck5. Laser apertures6. Laser on/off s
6IH34LKG13J67EF122190504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 6
7MNSAFETY INSTRUCTIONS - LASERSCAUTION: Laser Radiation, avoid direct eye exposure, serious eye injury canresult.• Do not use optical tools such as a
8SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: CHARGING 1. This manual contains important safety and operating instructions.2. Before using battery charger, read
9CHARGING THE BATTERY PACK (BDGL1440, BDGL1800) FIGURE DTHE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY. BEFOREATTEMPTING TO CHARGE THE BATTERY P
Commentaires sur ces manuels