Black & Decker NPP2018 Manuel de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de l'utilisateur pour Scies à chaîne Black & Decker NPP2018. Black & Decker NPP2018 User's Manual [ja] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 48
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté4.8 / 5. Basé sur20 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
1
KE
Y
I
NFORMATI
ON
Y
OU
S
HOULD
KNOW
:
Ch
a
rg
e
b
a
tte
ry fo
r 9
h
o
u
rs b
e
fo
re
fi
rst u
se
.
DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Re
fe
r to
"ADJUSTING
CHAIN TENSION"
fo
r p
ro
p
e
r me
th
o
d
o
f te
n
sio
n
in
g
ch
a
in
.
Re
tig
h
te
n
ch
a
i
n
fre
q
u
e
n
tly d
u
rin
g
fi
rst two
h
o
u
rs o
f u
se
.
Catalog Number NPP2018
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Cordless Pole Saw
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you cant find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 47 48

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTION MANUAL

1KEYINFORMATIONYOUSHOULDKNOW:• Chargebattery for 9hours beforefirst use.• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to"ADJUSTINGCHAIN TENSION"for pro

Page 2 - IMPORTANT SAFETY RULES

Joining Center Extension to Saw Head Module andHandle ModuleAdding the extension (B) to the handle module (A) and saw headmodule (C) creates a Pole Sa

Page 3 - General Safety Rules

11DisassemblyDetaching Saw Head ModuleWARNING: Sharp moving blade. To prevent accidentaloperation, insure that battery is disconnected from the handle

Page 4 - Specific Safety Rules

12Pruning With the Pole SawWarning: When pruning trees:• Guard Against Kickback which can result insevere injury or death. See “KICKBACK”,page 3 to av

Page 5 - INSTRUCTIONS

13If you try to cut off thick branchesfrom the bottom, the branch mayclose in and pinch the saw chainin the cut. If you try to cut off thickbranches f

Page 6 - IMPORTANT CHARGING SAFETY

14Service InformationAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnelto provide customers with efficient and reliable power t

Page 7 - Pole Saw Names and Terms

15RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS• Recharger lapilependant 9heures avant sapremièreutilisation.• NE PAS SUR TENDRE LA CHAÎNE. Sereporter àlasection«RÉGLAGE D

Page 8 - Features

16• Attacher les cheveux au-dessus des épaules pour quʼils ne seprennent pas dans les pièces mobiles.• Avant toute découpe, sʼassurer de bien : - évac

Page 9 - Transporting Pole Saw

17• Ne pas utiliser la scie à long manche pour découper des buissonsou des gaules. Des matériaux fins pourraient se prendre dans lachaîne et être proj

Page 10 - Assembly

18sʼen remettre complètement à ces dispositifs. Suivre toute directiveet précaution de sécurité et dʼentretien inclues dans ce manuelpour prévenir tou

Page 11 - Operating the Pole Saw

19Information concernant le capuchon du bloc-pilesUn capuchon est fourni avec le bloc-piles en vue dʼêtre utiliséchaque fois quʼon retire ce dernier d

Page 12 - Operating Position

2IMPORTANT SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may result in electric shock, fir

Page 13 - Troubleshooting Section

20IMPORTANTES MESURESDE SÉCURITÉ RELATIVES AUCHARGEMENTCHARGEMENT DE LA PILE1. Le présent guide renferme des directives importantes relatives àla sûre

Page 14 - Service Information

21IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU CHARGEMENTPROCEDURE DE RECHARGE LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. CHARGE BLOC-PILE P

Page 15 - MODE D’EMPLOI

22RECOMMANDATIONS DʼENTREPOSAGE1. Ranger l'outil :a.) après avoir extrait le bloc-piles et lʼavoir mis sur le chargeurb.) dans un endroit frais

Page 16 - CONSERVER CES DIRECTIVES

CaractéristiquesAvant dʼutiliser la scie à long manche, se familiariser avec toutes ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité.Préparation

Page 17 - Entretien

la bonne direction avec la flèche sur la chaîne dans la direction decelle sur le châssis.• Visser la vis à lʼavant du châssis vers ladroite pour augme

Page 18

25rattache pas facilement à un autre, ne pas forcer. Le fait de combiner le module de poignée (A) avec le module de têtede scie (C) crée une scie à lo

Page 19

26Pour démonter les modules, que ce soit deux ou trois modules,toujours démonter le module de tête de scie en premier. Pour cela,faire reposer le modu

Page 20 - CHARGEMENT

pendant lʼutilisation dʼune scie à long manche. Toujours évitertoute position pouvant causer une perte dʼéquilibre etentraîner des blessures graves.•

Page 21 - SÉCURITÉ RELATIVES AU

28Affûtage de la chaîne coupante Lʼorgane de coupe en fonctionnement sʼémoussera immédiatementen cas de contact avec le sol ou un clou.Tension de la

Page 22

29GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATIONDOMESTIQUEBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée dedeux ans contre tou

Page 23 - Caractéristiques

3- if Pole Saw is damaged, adjusted wrong, or not fully andsecurely assembled- if trigger does not turn Pole Saw on and off. Chain must stopmoving whe

Page 24

30INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER:• Cargue la batería por 9 horas antes de utilizar laherramienta por primera vez.• NO TENSE LA CADENA DEMASIADO. R

Page 25 - Démontage

31REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hastacomprenderlas. El incumplimiento con alguna de lasinstrucciones enumera

Page 26 - Position dʼutilisation

32• No opere la herramienta con poca luz.• Manténgase bien equilibrado y firmemente posicionado. No sesobreextienda. Si se sobreextiende, podría perde

Page 27

33• No extienda el mango de la garrocha podadora más arriba de laaltura de los hombros.• Use dispositivos tales como cadenas de bajo rebote, un sistem

Page 28 - Guide de dépannage

34El peligro derivado de la exposición a estos materiales varía enfunción de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo.Para reducir su exp

Page 29

35ADVERTENCIA EINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARGA DE LA BATERÍA1. Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridady operación.2. Antes d

Page 30 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

36INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES SOBRE LA CARGAPROCEDIMIENTO DE CARGAPAQUETE DE BATERÍAS NO VIENEN COMPLETAMENTECARGADAS DE FÁBRICA. PAQUETE DE

Page 31 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

37DEJANDO LA BATERÍA EN EL CARGADOREstá bien dejar cargando los paquetes de baterías durante períodosprolongados. El cargador cuenta con un modo de ma

Page 32 - Protector contra rebote

38CaracterísticasAntes de usar su garrocha podadora, familiarícese con todas lascaracterísticas de operación y seguridad.A. Módulo del mango 7. Garro

Page 33

39• Coloque la cadena nueva en la hendidura de la barra guía yalrededor del piñón. Verifique que los dientes de la sierra esténorientados en la direc

Page 34

4Kickback Safety FeaturesWarning: The following features are included on your Pole Sawto help reduce the hazard of kickback; however such features wil

Page 35 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40MontajeUnión del módulo de la sierra con el módulo del mango de 18 V.ADVERTENCIA: Hoja afilada en movimiento. Para evitar suarranque accidental, ver

Page 36 - IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

41ConmutadorAsegúrese siempre de estar bienequilibrado y sostenga firmemente lagarrocha podadora con ambas manos,con los dedos agarrados completamente

Page 37

42Poda con la garrocha podadoraADVERTENCIA:• Nunca se paredirectamente debajode la rama a cortar.Siempre párese en unlugar fuera del trayectode caída

Page 38 - Características

432. Guíe la garrocha podadora conuna presión ligera. Haga el primercorte a 152 mm (6 pulg.) deltronco del árbol, en la parteinferior de

Page 39 - Aceitado de la cadena

44Sección de resolución de problemas Si su garrocha podadora no funciona correctamente, revise losiguiente:ProblemaCausa posible Posible solución• La

Page 40 - Hendidura

45INFORMACION DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan conpersonal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos

Page 41

462 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fechade compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así co

Page 42 - Posición de operación

47· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Dat

Page 43 - Accesorios

48BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MEXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847

Page 44

SAFETY WARNINGS ANDINSTRUCTIONSCHARGING1. This manual contains important safety and operating instructions.2. Before using battery charger, read all i

Page 45 - 60Hz 210mA

capacity than 18 gauge. When using more than one extension tomake up the total length, be sure each extension contains at leastthe minimum wire size.C

Page 46

7+40°F(+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is importantand will prevent serious damage to the battery pack. Longest lifeand best performance can

Page 47

8Preparing Your Pole Trimmer for UseWARNING: Read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may result in electr

Page 48 - AMARILLA

9• Place new chain in groove of guide bar and around sprocket. Makesure saw teeth are facing correct direction by matching arrow onchain with graphic

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire