Black & Decker NPP2018 Manuel d'instructions

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'instructions pour Scies à chaîne Black & Decker NPP2018. Black & Decker NPP2018 Instruction manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 44
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté5.0 / 5. Basé sur27 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
1
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
INSTRUCTION MANUAL
N
N
P
P
P
P
2
2
0
0
1
1
8
8
C
C
o
o
r
r
d
d
l
l
e
e
s
s
s
s
P
P
o
o
l
l
e
e
S
S
a
a
w
w
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR
EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR
BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION
AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND DATE CODE (e.g. 0130M).
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN
RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS
VITAL TO BLACK & DECKER.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Charge battery for 9 hours before first use.
• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "ADJUSTING
CHAIN TENSION" for proper method of tensioning chain.
• Retighten chain frequently during first two hours of use.
625116-00 NPP2018 Pole 11/12/04 9:11 AM Page 1
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTION MANUAL

1VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTR

Page 2 - IMPORTANT SAFETY RULES

DisassemblyDetaching Saw Head ModuleWARNING: Sharp moving blade. To prevent accidentaloperation, insure that battery is disconnected from the handlean

Page 3 - General Safety Rules

SwitchAlways be sure of your footing and grip thePole Saw firmly with both hands with thethumb and fingers encircling the handle.To turn the tool ON p

Page 4 - Specific Safety Rules

Pruning With the Pole SawWarning: When pruning trees:• Guard Against Kickback which can result insevere injury or death. See “KICKBACK”,page 3 to avoi

Page 5 - Charging

13AccessoriesReplacement chain and bar are available from your nearest Black &Decker service center. Replacement chain # 623382-00Replacement bar

Page 6 - Charging the Battery

14Service InformationWhether you need technical advice, repair, or genuine factoryreplacement parts, contact the Black & Decker location nearest y

Page 7 - Pole Saw Names and Terms

15GUIDE D’UTILISATIONSSSScccciiiieeee àààà lllloooonnnngggg mmmmaaaannnncccchhhheeee ssssaaaannnnssss ffffiiiillllNNNNPPPPPPPP222200001

Page 8 - Adjusting Chain Tension

16• Avant toute découpe, s’assurer de bien : - évacuer l’aire de travail- maintenir un bon équilibre- se prémunir contre toute chute de branches• Insp

Page 9 - Assembly

17tronc, une branche, le sol ou toute autre obstruction.• Ne pas utiliser la scie si son manche se trouve au-dessus desépaules.• Utiliser des disposit

Page 10 - Operating the Pole Saw

18• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée parcet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements deprotection et nettoyer

Page 11 - Operating Position

19Information concernant le capuchon du bloc-pilesUn capuchon est fourni avec le bloc-piles en vue d’être utiliséchaque fois qu’on retire ce dernier d

Page 12 - Pole Saw Maintenance Section

2IMPORTANT SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may result in electric shock, fir

Page 13 - Troubleshooting Section

20obtenir la longueur voulue, s’assurer que chacune d’elles présenteles valeurs minimales requises.CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ DES RALLONGES(INTENSITÉ

Page 14 - Service Information

21que la prise n’est pas commandée par un interrupteur qui coupe lecourant en éteignant les lumières. (3) Déplacer le chargeur et lapile dans un endro

Page 15 - GUIDE D’UTILISATION

22CaractéristiquesAvant d’utiliser la scie à long manche, se familiariser avec toutes ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité.A. Module

Page 16

Graissage de la chaîne• Une huile de grande qualité pourbarres et chaînes ou une huile à moteur de grade SAE30 doit être utilisée pour lubrifier les b

Page 17 - Entretien

Pour rattacher le module de poignée aumodule de tête de scie :1. Aligner la rainure sur le bord externe duraccord du module de poignée (A) avecla lang

Page 18 - CONSERVER CES DIRECTIVES

25poignée sur le sol et attraper le centre dumodule de tête de scie d’une main commeillustré en Figure 17. De l’autre maindévisser le manchon comme il

Page 19 - Capuchon de pile

26Élagage /Ébranchageavec la scie à long mancheAVERTISSEMENT :• Ne jamais se tenirdirectement sous labranche à découper.Toujours se positionnerhors du

Page 20 - Recharger la pile

272. Guider la scie à long manche en appliquant une pression légère.Faire une première coupe à 152 mm (6 pouces) du tronc sous labranche. Utiliser le

Page 21

28Information sur les servicesBlack & Decker dispose d'un réseau complet composé de centresde service et de centres autorisés situés partout

Page 22 - Caractéristiques

29Garantie complète de deux ans pour usage résidentielBlack & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période dedeux ans contre tout défau

Page 23

3- if Pole Saw is damaged, adjusted wrong, or not fully and securely assembled- if trigger does not turn Pole Saw on and off. Chain must stopmoving wh

Page 24 - Démontage

30REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hastacomprenderlas. El incumplimiento con alguna de lasinstrucciones enumera

Page 25 - Interrupteur

31los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza enmovimiento.• Antes de cortar, siempre tenga lo siguiente:- un lugar de trabajo despejado

Page 26 - Position d’utilisation

32• Antes de arrancar la unidad, asegúrese que la cadena no esté encontacto con ningún objeto.• Asegúrese que la cadena de corte se haya detenido ante

Page 27 - Accessoires

33seguridad. Debe seguir todas las precauciones de seguridad,instrucciones y mantenimiento de este manual para ayudarle aevitar rebote y otras fuerzas

Page 28 - Guide de dépannage

34Información sobre el protector de la bateríaLos protectores de transporte y almacenaje de la batería seproporcionan para utilizarse siempre que la b

Page 29

35deseada, asegúrese que cada alargador sea de al menos elcalibre mínimo.CUADRO DE CALIBRES MÍNIMOS DE HILOS (AWG) PARAALARGADORESAMPERIOS NOMINALES 0

Page 30 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

364. Si la batería no se carga debidamente — (1) Revise la corrienteen la toma de corriente enchufando una lámpara u otrodispositivo en ella. (2) Rev

Page 31 - Reglas de seguridad generales

37CaracterísticasAntes de usar su garrocha podadora, familiarícese con todas lascaracterísticas de operación y seguridad.A. Módulo del mango 7. Garro

Page 32 - Protector contra rebote

• Coloque la cadena nueva en la hendidura de la barra guía yalrededor del piñón. Verifique que losdientes de la sierra estén orientados en ladirecció

Page 33 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

39causar lesiones corporales graves. Los tres módulos que componen la garrocha podadora de 18 V sonestriados para asegurar que sean debidamente ensamb

Page 34 - Protector de la batería

4Kickback Safety FeaturesWarning: The following features are included on your Pole Sawto help reduce the hazard of kickback; however such features wil

Page 35 - Cómo cargar la batería

40DesmantelamientoSeparación del módulo de la sierraADVERTENCIA: Hoja afilada en movimiento. Para evitar suarranque accidental, verifique que la bater

Page 36

Poda con la garrocha podadoraADVERTENCIA:• Nunca se paredirectamente debajode la rama a cortar.Siempre párese en unlugar fuera del trayectode caída de

Page 37 - Características

422. Guíe la garrocha podadora con una presión ligera. Haga el primercorte a 152 mm (6 pulg.) del tronco del árbol, en la parte inferiorde la rama. U

Page 38

43Sección de resolución de problemas Si su garrocha podadora no funciona correctamente, revise losiguiente:ProblemaCausa posible Posible solución• La

Page 39 - Hendidura

44Información de servicioBlack & Decker ofrece una red completa de centros de servicio y centrosautorizados en toda Norteamérica. Todos los centro

Page 40

3. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge onlyBlack & Decker Batteries. Other types of batteries may burstcausing personal injury and damag

Page 41 - Posición de operación

10. Use only one charger when charging.11. Do not attempt to open the charger. There are no customerserviceable parts inside. Return to any authorized

Page 42 - Accesorios

7FeaturesBefore using your Pole Saw familiarize yourself with all operating andsafety features.5432111109876A. Handle ModuleB. Center ExtensionC. Saw

Page 43

Preparing Your Pole Trimmer for UseWARNING: Read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may result in electri

Page 44 - Epecificaciones - NPP2018

Chain Oiling• A high quality bar and chain oil orSAE30 weight motor oil should be usedfor chain and bar lubrication. The useof a vegetable based bar a

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire