DV7210ECNDV9610ECNDV1210ECN
10(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHu Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt repari-eren oder austausch
11(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHu Während das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden.Elekt
12(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHu Drehen Sie die Düse nach links bzw. nach rechts, bis diese einrastet.Optimieren der SaugkraftD
13(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHDie Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte g
14(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHGarantieBlack & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer ein
15(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISUtilisationVotre aspirateur portable Dustbuster Black & Decker® est conçu pour les petits travaux
16(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISu Ne tentez jamais de retirer ou de rem-placer des pièces autres que celles citées dans ce manuel.Con
17(Traduction des instructions initiales)FRANÇAIS# Cet appareil est doublement isolé. Par conséquent, aucun câble de mise à la terre n'est néces
18(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISu Pour replacer le collecteur de poussière, glissez-le sur la poignée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.R
19(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISBatterieZ Si vous jetez l’appareil, vous devez retirer la bat-terie, comme décrit ci-dessous, et la
2CEBADFE
20(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISGarantieBlack & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très élargie.
21(Traduzione del testo originale)ITALIANOUso previstoL’aspirapolvere portatile Black & Decker Dustbuster® è stato progettato per la pulizia legge
22(Traduzione del testo originale)ITALIANOu Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specicate nel presente manual
23(Traduzione del testo originale)ITALIANOw Trasformatore di isolamento di sicurezza con pro-tezione contro i corto circuiti. L'alimentazione di
24(Traduzione del testo originale)ITALIANORimozione del contenitore raccoglipolvere e dei ltri (gg. H, I, J e K) Avvertenza! I ltri sono riutilizza
25(Traduzione del testo originale)ITALIANOBatteriaZ Se si desidera smaltire il prodotto personalmente, estrarre la batteria come descritto di seguito
26(Traduzione del testo originale)ITALIANOGaranziaCerta della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il present
27(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSBeoogd gebruikDeze Black & Decker Dustbuster® is ontworpen als handstofzuiger voor lichte, dro
28(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSu Laat beschadigde of defecte onderde-len door een van onze servicecentra repareren of vervangen.u
29(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSElektrische veiligheidDe lader is ontworpen voor een specieke spanning. Contro-leer altijd of de
3IKHGJ
30(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSHet apparaat legen en reinigen.Het stofcompartiment legen (g. G). u Druk op de ontgrendeling (13
31(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSU kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-serv-icecentrum opvragen via de adres
32(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSGarantieBlack & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. D
33(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLUso especícoLa aspiradora de mano Dustbuster® de Black & Decker se ha diseñado para proporci
34(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLu Compruebe con regularidad que el ca-ble del cargador no ha sufrido daños. Sustituya el cargador
35(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLSímbolos del cargador Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.# Esta herr
36(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLVaciado y limpieza del producto.Vaciado del recipiente de polvo (g. G). u Presione las pestañas
37(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLBlack & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black &a
38(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLGarantíaBlack & Decker confía plenamente en la calidad de sus pro-ductos y ofrece una garantí
39(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSUtilização previstaO aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves
4ENGLISH(Original instructions)Intended useYour Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning
40(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSu Verique regularmente se existem danos no cabo do carregador. Sub-stitua o carregador se o cabo estive
41(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSSímbolos no carregador Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.# Esta fe
42(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSEsvaziar e limpar o aparelho.Esvaziar o depósito de poeiras (g. G). u Pressione os botões de desbloque
43(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSA Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quan
44(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSGarantiaA Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta
45(Översättning av originalanvisningarna)SVENSKAAnvändningsområdeDin handdammsugare Dustbuster från Black & Decker ® har konstruerats för torrdamm
46(Översättning av originalanvisningarna)SVENSKAYtterligare säkerhetsinstruktionerEfter användningu Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.
47(Översättning av originalanvisningarna)SVENSKA 4. Laddningsuttag 5. Dammbehållare 6. MunstyckeMonteringTillbehör (g. A, B och C)De här modellern
48(Översättning av originalanvisningarna)SVENSKARengöra dammbehållarna och ltrenu Dammbehållarna och ltren kan tvättas i varmt tvålvatten.u Se til
49(Översättning av originalanvisningarna)SVENSKATekniska dataDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Spänning Vdc7.2 9.6 12BatteriTypNiMH NiMH NiMHV
5ENGLISH(Original instructions)Additional safety instructionsAfter useu Unplug the charger before cleaning the charger or charg-ing base.u When not
50(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKBruksområdeDen håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert for lett
51(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKYtterligere sikkerhetsinstruksjonerEtter bruku Ta ut støpselet til laderen før du rengjør lade
52(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKFunksjonerDette verktøyet har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor. 1. På/av-bryter 2.
53(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKRengjøring av støvbeholdere og ltreu Støvbeholderne og ltrene kan vaskes i varmt såpevann.u
54(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKTekniske dataDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Spenning Vdc7.2 9.6 12BatteriTypeNiMH Ni
55(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKTilsigtet brugDin Black & Decker Dustbuster® håndholdte støvsuger er udviklet til let tør stø
56(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKYderligere sikkerhedsvejledningerEfter brugu Træk laderen ud af stikkontakten, før laderen eller
57(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKKomponenterDette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende komponenter. 1. Afbryderkontak
58(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKu Træk lteret (17)ud af hurtigrenselterets hus (16)for at foretage en grundigere rengøring.Ren
59(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKTekniske dataDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Spænding Vdc7.2 9.6 12BatteriTypeNiMH NiMH
6ENGLISH(Original instructions)FeaturesThis tool includes some or all of the following features. 1. On/off switch 2. Bowl release button 3. Chargi
60(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMIKäyttötarkoitusBlack & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on tar
61(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMILisäturvaohjeetKäytön jälkeenu Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.u Kun laitetta ei käyt
62(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMIYleiskuvausTässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-uksista. 1. Virtakytkin 2. Astian vap
63(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMIPikapuhdistussuodatin (kuva L) (DV9610ECN ja DV1210ECN)u Nosta suodattimen puhdistuskahva (18) ylös.u Suorita
64(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMITekniset tiedotDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Jännite Vdc7.2 9.6 12AkkuTyyppiNiMH NiMH NiMHPaino kg1
65(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)Ενδεδειγμένη χρήσηΤο ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός Black & Decker Dustbuster® Plus έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκ
66(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.u Φροντίστε να γίνει η
67(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)u Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά,
68(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10°C ή πάνω από 40°C.Ενεργοποίηση
69(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υγρά καθαρισμού ή υ
7ENGLISH(Original instructions)Quick clean lter (g. L) (DV9610ECN & DV1210ECNu Lift the lter cleaning handle (18).u Whilst holding the quick
70(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)Τεχνικά χαρακτηριστικάDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Τάση Vdc7.2 9.6 12ΜπαταρίαΤύποςNiMH NiMH NiMHΒάρος
71(Orijinal talimatların Çeviri)Kullanım amacıBlack & Decker Dustbuster® el tipi elektrikli süpürgeniz, haf kuru temizlik amacıyla tasarlanmıştır
72(Orijinal talimatların Çeviri)Ek emniyet talimatlarıKullanım sonrasıu Şarj aygıtını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce şarj aygıtını prizden
73(Orijinal talimatların Çeviri)$ Şarj ana ünitesi, sadece kapalı ortamda kullanım için tasarlanmıştır.ÖzelliklerBu alet, aşağıdaki özelliklerin bazı
74(Orijinal talimatların Çeviri)Hızlı temizlenen ltre (Şek. L) (DV9610ECN ve DV1210ECN)u Filtre temizleme tutamağını kaldırın (18).u Hızlı temizlen
75(Orijinal talimatların Çeviri)Teknik verilerDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Voltaj Vdc7.2 9.6 12PilTürüNiMH NiMH NiMHAğırlık kg1.13 1.26 1
TYPwww.2helpU.com16 - 04 - 12E16631DV7210ECN - DV9610ECN - DV1210ECN Partial support - Only parts shown availableNur die aufgefuerten teile sind liefe
78
ENGLISHDo not forget to register your product!www.blackanddecker.co.uk/productregistrationRegister your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro
8ENGLISH(Original instructions)Technical dataDV7210ECN (H1)DV9610ECN (H1)DV1210ECN (H1)Voltage Vdc7.2 9.6 12BatteryTypeNiMH NiMH NiMHWeight kg1.13 1.2
90587210 REV-0 04/2012België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. +32 70 220 065 Nieuwlandlaan 7 Fax +32 70 225 585 I.Z. Aarsch
9(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHBestimmungsgemäße VerwendungDer Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde zum Saugen vo
Commentaires sur ces manuels