Black & Decker Fire Storm 90524442 Manuel d'instructions

FFFFSSSS111100000000LLLL 11110000 IIIINNNNCCCCHHHH CCCCOOOOMMMMPPPPOOOOUUUUNNNNDDDDPPPPOOOOWWWWEEEERRRR MMMMIIIITTTTEEEERRRR SSSSAA

1032. ADDITIONAL INFORMATION regarding the safe and proper operation of power tools (i.e. a safety video) is available from the PowerTool Institute, 1

11Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubtas to whether the

12EXTENSION CORDSWARNING: Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extensioncord which has a 3-p

13Remove the miter saw and all loose items from the carton.CAUTION: Do not lift the miter saw by the switch handle. This action can cause misalignment

14Fig. 3ABBAFig. 2Fig. 4AFig. 5AB

15Fig. 6CFig. 7ABAFig. 8Fig. 9AB

16AFig. 10Fig. 11Fig. 12ABFig. 13CBA

17Fig. 14AFig. 15FDEEGFig. 16AFig. 14A

CBADFig. 1818Fig. 18AAABFig. 18BABFig. 17

19AFig. 19Fig. 20AFig. 21CBA

2WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below, may result inelectric shock, fire and/or s

20Fig. 22Fig. 24AFig. 23ABFig. 25DCB

21ASFig. 26Fig. 27Fig. 28EGFPHBAFig. 29

22AAAFig. 30Fig. 31CDFig. 29ABFig. 29BBA

23BRASSHEXNUTVERTICALALIGNMENTSET SCREWFig. EFig. FFig. GFig. HAFig. IFig. JABSCREWFig. AFig. CFig. DFig. BABCD

24A1 A2A3A4

25A5A6A7A8

26RIGHTWRONGFig. 34Fig. 35CBACFig. 36FENCEBLADEWRONGFENCEBLADERIGHTFig. 33Fig. 32

27Fig. 38Fig. 37Fig. 39Fig. 40DCBACABDWALL EDGECEILINGEDGE

28Fig. 41ABFig. 42BFig. 43CFig. 44EFDTEETH

29BAFig. 45Fig. 46Fig. 47DCCEF

3DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.WARNING: Indicates a potentially ha

30FASTENING THE MACHINE TO A SUPPORTING SURFACEBefore operating your compound miter saw, make sure that it is firmlymounted to a sturdy workbench or o

31soon as the switch trigger (A) Fig. 11, is released, the electric brakeis activated and stops the blade in seconds.WARNING: Sharp Moving Blade blade

32FENCE ADJUSTMENTWARNING: DISCONNECT MACHINE FROM POWERSOURCE!In order that the saw can bevel to a full 47 degrees left, the left side ofthe fence ca

333. To adjust, loosen the locknut (B) Fig. 25, and turn the screw (C)until the head of the screw (C) contacts the casting (D) whenblade is 90° degree

34TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTSWARNING: Cuttinghead must return quickly to the full up position. Sluggish or incomplete return of thecuttinghe

35moldings and other bevel-type cuts (Fig. A5).5. Cutting various sizes of plastic pipe is an easy job with thismachine (Fig. A6). Material must be C

36CUTTING BOWED MATERIALCheck to see if your workpiece is bowed. If it is, make sure thematerial is positioned on the table as shown in Fig. 34.If the

37WARNING: DISCONNECT MACHINE FROM POWERSOURCE!BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENTBrush life varies. It depends on the load on the motor. Check thebrushe

38BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONSTROUBLE! SAW WILL NOT STARTWHAT’S WRONG? WHAT TO DO…1.Saw not plugged in. 1.Plug in saw.2.

39for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase maybe required. Please check with the retailer for their specific return pol

41. FOR YOUR OWN SAFETY, READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THEMACHINE. Learning the machine’s application, limitations, and

40SSSSCCCCIIIIEEEE ÉÉÉÉLLLLEEEECCCCTTTTRRRRIIIIQQQQUUUUEEEE ÀÀÀÀ OOOONNNNGGGGLLLLEEEETTTTSSSS MMMMIIIIXXXXTTTTEEEESSSS FFFFSSSS11110000

41AVERTISSEMENT : lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives suivantespeut entraîner des risque

42DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.AVERTISSEMENT : indiqu

43Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes de sécurité suivantes sont apposées sur votre scie à onglets.SUR LE BOÎTIER DU MOTEUR :AVERTIS

441. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE ET COMPRENDRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LAMACHINE. L’apprentissage de l’utilisation de cet outil, des re

4512. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un outil ou un accessoire à effectuer un travail pour lequel il n’a pasété conçu. Cela pourrait endomm

46OBSERVER LES MISES EN GARDE SUIVANTES POUR UNE UTILISATIONSÉCURITAIRE DU LASER :• LUMIÈRE LASER : NE PAS FIXER DU REGARD LE FAISCEAU, l’ouvertur

471. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant qu’il ne soit entièrement assemblé et installé conformément aux directives. Unappareil mal assemblé p

4814. NE JAMAIS DÉMARRER L’OUTIL avec la lame contre la pièce à travailler. La pièce à travailler pourrait être projetée, provoquant desblessures grav

4930. AVANT D’UTILISER LA SCIE, vérifier et bien verrouiller les réglages du biseau, des onglets et du guide coulissant.31. LA TETE DE COUPE DOIT RETO

52. USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT. Eye protection equipment should comply with ANSI Z87.1 standards, hearingequipment should comply with ANSI S3.19 s

50terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant correspondante qui est installée etmise à la terre con

512. Pour les machines mises à la terre et branchées à un cordon d’alimentation utilisées sur un circuit d’alimentationde régime nominal inférieur à 1

52Retirer la scie à onglets et toutes les pièces à travailler du carton.MISE EN GARDE : ne pas soulever la scie à onglets par la poignée de la gâchett

53ASSEMBLAGEFONCTIONNEMENTOUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE(Fournies) * clé hexagonale de 5 mm * clé de lame de 12,7 mm (1/2po)(Non fourni) * tourn

54DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À ONGLETSPour démarrer la scie à onglets, enfoncer la détente (A) fig. 11. Pourarrêter la scie à onglets, relâcher la

55Il est possible d’incliner la fraise rotative de la scie à onglets mixtespour effectuer une coupe en biseau allant d’un angle droit de 90°jusqu’à un

56RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT DE RAPPEL DE LAFRAISE ROTATIVEAVERTISSEMENT : LA TETE DE COUPE DOITRETOURNER RAPIDEMENT À LA POSITION ÉLEVÉE.DÉBRAN

57AVERTISSEMENT : VEILLER À LAISSER TOUS LES PROTÈGES-LAME EN PLACE.AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les protèges-lame sont en place et en bon état

58Mettre l’interrupteur « MARCHE/ARRÊT » du laser (A) fig. B, enposition « MARCHE ». Laisser la pièce de bois fixe pour le reste duréglage. AVERTISSEM

59proximité de la zone de coupe. Ne pas mettre les mains à moins de152 mm (6 po) de la lame. Maintenir fermement la pièce en placecontre la table et l

6on the cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gaugenumber, the heavier the cord.15. SECURE

604. Pour couper les moitiés correspondantes des coins interne etexterne, tourner la table en position d’onglet gauche à 31,62°. REMARQUE : une butée

61AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L’APPAREIL DELA SOURCE D’ALIMENTATION!INSPECTION ET REMPLACEMENT DE LA BROSSELa durée de vie de la brosse est variable. E

623.La lame de scie est endommagée. 3.Remplacer la lame. PROBLÈME! LES COUPES À ONGLET MANQUENT DEPRÉCISIONQUEL EST LE PROBLÈME? QUE FAIRE..

63Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie spécialeLes produits de marque FIRESTORMMCsont des outils hauts degamme destinés aux

64CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NU

65ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instruccionesenumeradas a continuación puede p

66PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.ADVERTENCIA: Indica una situación de

67Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de advertencia.EN LA CAJA DEL MOTOR:ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURI

681. POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LAMÁQUINA. Si está informado sobre la aplicación, las limitac

6912. UTILICE LA MÁQUINA ADECUADA. No fuerce una máquina o un dispositivo en tareas para las que no fuerondiseñados. Esto puede provocar daños a la má

7FOR LASER SAFETY OBSERVE THE FOLLOWING CAUTIONS:• LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM, APERTURE, or into a reflectionfrom a mirror-like surface Fig.

70PARA SEGURIDAD DEL LASER, CUMPLA CON LO SIGUIENTE:• LÁSER: NO FIJE LA VISTA EN EL RAYO, en el orificio o en un reflejo sobresuperficies similares a

71ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede p

7213. AJUSTE EL MANGO DE SUJECIÓN A LA MESA y cualquier otra abrazadera antes de comenzar a trabajar. Si hayabrazaderas flojas, las piezas o la pieza

7328. NUNCA REALICE TRABAJOS DE TRAZADO, ARMADO O INSTALACIÓN en la mesa o área de trabajo cuando la máquinaesté en funcionamiento. Un deslizamiento r

74INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ESTA MÁQUINA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA MIENTRAS ESTÉEN USO, PARA PR

752. Las máquinas conectadas por cable a tierra, diseñadas para utilizarse en un circuito de suministro con un índicenominal menor a 150 voltios:Si la

76INTRODUCCIÓNEl modelo FS100L es una sierra ingletadora eléctrica compuesta de 254 mm (10") que está diseñada para cortar madera,plástico y alum

77Retire la sierra ingletadora y todos los elementos sueltos de la caja.PRECAUCIÓN: No tome la sierra ingletadora por el mango del interruptor para le

COLOCACIÓN DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVOApriete las pinzas a resorte (A), Fig. 7, de la bolsa recolectora depolvo (B) y enganche la bolsa (B) sobre

79ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA INGLETADORAPara arrancar la sierra ingletadora, oprime el interruptor disparador(A), Fig. 11. Para detener la sierr

81. DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed according to the instructions. A machine incorrectlyassembled can cause

80INCLINACIÓN DEL CABEZAL DE CORTE PARA EL CORTEBISELADOIMPORTANTE: Mueva la guía deslizante a fin de que haya espaciopara la hoja y el protector. El

81AJUSTE DEL RECORRIDO DESCENDENTE DE LA HOJA DE LASIERRAADVERTENCIA: DESCONECTE LA MÁQUINA DE LAFUENTE DE ENERGÍA.1. Usted puede limitar el recorrido

82Esta máquina incorpora un protector de hoja (A) Fig. 29B paracubrir la sección trasera de la hoja. Luego de un uso prolongado, elprotector inferior

83insertar las baterías, retire el tornillo [C], Fig. B, y deslice la cubiertade las baterías [D] desde el mango). El láser proyecta un rayo de luzhac

842. Un 2 x 6 estándar se puede cortar en la posición de cortederecho a 90° con una sola pasada (Fig. A3).3. Se puede lograr un corte de 4 x 4 estánda

851. Mueva la mesa a la posición de inglete derecha de 31,62° ytrabe la mesa en esa posición. NOTA: Se proporciona un topepositivo para encontrar este

86de la sierra apunten hacia abajo (Fig. 44). Ubique la bridaexterna de la hoja (F) en el mandril y enrosque el tornillo delmandril (E) en el sentido

87ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONESDE SEGURIDADPROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER…1. La sierra no está ench

88ACCESORIOSPRECAUCION: El uso de accesorios no recomendados, comolos juegos de cabezales para ranuras, las cuchillas para molduras olos discos abrasi

Cat.No. FS100L Form No. 90524442 Rev. 1 OCT. ‘07 Copyright©2007 Black & Decker Printed in ChinaSECCI NAMARILLASi funciona…y funciona muy b

915. KEEP ARMS, HANDS, AND FINGERS away from the blade to prevent severe cuts. Clamp all workpieces that would cause your handto be in the “Table Haza