Black & Decker GRC750 Manuel d'utilisateur

1DanmarkSuomiNorgeSverige®GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm1

10• Leikatessasi rinnettä leikkaa ainapoikittain, älä koskaan leikkaa ylös ja alas.• Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä. Käytäaina jalkineita, jotk

11Leikkuri (1) koostuu seuraavista osista:suojus (2), pyörät (3) ja ruoholuukku (24).Työntökahva koostuu ylemmästätyöntökahvasta (5), poikkituesta (20

12Lataus• Ruohonleikkurin akku voidaan ladata senolleessa kiinni leikkurissa tai mikälipistoketta ei ole lähettyvillä, se voidaanladata muualla.Akun l

13G• Käynnistä leikkuri painamallavirrankatkaisijan laatikossa olevaanappia. Vedä virrankatkaisijan kahvaaitseesi päin. Pidää kahvaa itseesi päinkoko

14VianetsintäMikäli ruohonleikkurisi ei toimi toivotullatavalla, katso allaolevaa taulukkoa.Ongelma ToimenpideKone ei käynnisty. (a) Tarkista turva-av

15CE-vaatimuksenmukaisuustodistusVakuutamme että työkalut: GRC450, GRC750ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,EN55104, EN60335, EN55014 mukaisetMitatt

16GressklipperGRC450/GRC750Bruksanvisningen gir informasjon om bruk ogvedlikehold av Black & Deckers gressklipperGRC450 and GRC750.Lær og kjenne d

17• Gå, løp ikke. Tving ikke maskinen.• Løft ikke maskinen mens motoren er på.Sørg for at knivene har sluttet å rotere nårmaskinen løftes for transpor

18strømbryter (8), sikkerhetsstrømbryter (9),ledningklemme (11) og vingemutter (12).B1• Monter det nedre venstre håndtaket (6L)og det nedre høyre hånd

19Merk: Laderkontakten vil kun passe en vei.• Kople laderen til strømuttaket og slå på.• Den indikatoren på laderen vil komme på.Dette betyr at batter

2PlæneklipperGRC450/GRC750BrugsanvisningBrugsanvisningen giver information om anvendelseog vedligeholdelse af Black & Decker’s plæneklipperGRC450

20Obs! For å oppnå best mulig resultat såskal plenen klippes regelmessig, men aldrinår gresset er vått eller i regnvær. Ommaskinen ikke samler opp gre

21CE samsvarserklæringVi bekrefter at verktøyene: GRC450, GRC750er overens med 98/37/EC, 89/336/EEC,73/23/EEC, EN55104, EN60335, EN55014Veid lydtrykk

22GräsklippareGRC450/GRC750• Innan Du använder maskinen, tag bortsäkerhetsnyckeln och kontrollera attkniven och andra roterande delar är i braskick. D

23• Använd aldrig maskinen på brantasluttningar. Använd alltid halkfria skor.• Gå alltid, spring inte. Tvinga aldrigmaskinen.• Bär aldrig maskinen när

24Handtag (Fig. B)Tag ur alla delar ur kartongen och gå igenomalla maskinens delar.Maskindel (1) består av: skyddskåpa (2), hjul(3) och gräslucka (24)

25• Tag bort säkerhetsnyckeln (23) ochförvara den på en säker plats utomräckhåll för barn.• Öppna batteriskyddet (2) genom atttrycka in knappen på fra

26• Sätt i säkerhetsnyckeln (23).• Stäng luckan.• Tryck ner handtaget något vid start såatt kniven går fritt från gräset.G• Starta gräsklipparen genom

27CE Försäkran om överensstämmelseVi förklarar att verktygen: GRC450, GRC750överenstämmer med 98/37/EC, 89/336/EEC,73/23/EEC, EN55104, EN60335, EN5501

28®10/98.1Danmark Black & Decker Tlf: 70-20 15 10Hejrevang 26 B, 3450 Allerød Fax: 48-14 13 99Norge Black & Decker (Norge) A/S Tel: 22-90 99 0

29Forhandler adresseHändleradresse∆ιεύθυνση αντιπροσώπουAddress of dealerDirección del detallistaCachet du revendeurIndirizzo del rivenditoreAdres va

3• Du skal altid have et godt fodfæste,specielt når der arbejdes på skråninger.• Der skal altid slås tværs over skråningensoverflade, aldrig op- eller

10/98.1• GARANTI KORT • GARANTIEKARTE • KAPTA EΓΓYHΣHΣ • GUARANTEE CARD • TARJETA DE GARANTÍA • CARTE DE GARANTIE• TAGLIANDO DI GARANZIA • GARANTIE-KA

GRC450GRC750®GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:25 pm31

323 16CA10226R22112389711520126L2415141343B21356R6L1120B11212GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:25 pm32

3322E4 E5 E62123E110227E2E3D11415D3D2GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:25 pm33

34G198G24H1F12321F2J16H3H4161817H2161718GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:26 pm34

4• Sikkerhedsnølgle x 2 (23).• Brugsanvisning.• Fastnøgle (4).• Oplader (22).• Batterirem (27).• En enhed til græsopsamleren - se nedenståendefor mont

5•Oplad kun plæneklipperen, nårtemperaturen er mellem 5º og 40ºC.Advarsel: Forsøg ikke at oplade ikke-opladelige batterier.Opladning•Batteriet på din

6!Advarsel! Kør aldrig maskinen med kun énhånd. Hav altid begge hænder påhåndtaget.SikkerhedsnøgleF• Forhindrer, at maskinen startes utilsigteteller a

7DANMARKmotoren overbelastes. Hvis dette sker,springer sikkerhedsnøglens sikring ogmaskinen stopper.• Dette er ingen fejl, men blot enbeskyttelse af p

8EU KonformitetserklæringVi erklærer hermed, at el-værktøjet:GRC450 GRC750 er i overensstemmelse med98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,EN55104, EN60335,

9AkkuruohonleikkuritGRC450/GRC750Käyttöohjeesta löydät tietoa Black & Deckerinruohonleikkureiden GRC450 ja GRC750 käytöstä jahuollosta.Opettele kä