INSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESCMM100019” (483mm) Cordless • Convertible •Mulching Rear Bag MowerTondeuse-déchiqueteuse
10ENGLISHTROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLEM SOLUTION1. Mower doesn’t run when switch lever is activated. A. Check to make sure safety key has been installe
ImportantTo assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should beperformed
12• BIEN CONNAÎTRE LA TONDEUSE. Lire attentivement le présentguide. Bien se familiariser avec les commandes et le fonctionnement dela tondeuse.• TENI
MISE EN GARDE : UTILISER SEULEMENT DES PILES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR BLACK & DECKER. COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE DE LA RÉGION OU COM
14PRIÈRE DE CONSULTER LES DIAGRAMMES (A, B, C . . . ) ET LES NUMÉROS D’ARTICLES (1, 2, 3 . . .) COMME IL EST INDIQUÉ DEPAR LE GUIDE.DÉBALLAGELa tondeu
BIEN CONNAÎTRE LA TONDEUSE.LIRE LE GUIDE D’UTILISATION ET LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LA TONDEUSE. Voir la figure F afin de se familiaris
INDICATEUR DE L’ÉTAT DE LA PILENOTE : L'INDICATEUR NE FONCTIONNE PAS EN MODE DE CHARGEMENT. IL EST ACTIONNÉ LORSQUE LE MOTEUR FONCTIONNE.La tonde
CONSEILS RELATIFS À LA TONTENOTE : TOUJOURS VÉRIFIER LA ZONE OÙ ON UTILISE LA TONDEUSE ET EN ENLEVER TOUS LES CAILLOUX, BÂTONS, FILS, OS OUAUTRES DÉBR
AFFÛTAGE DE LA LAMES’ASSURER QUE LA LAME EST TOUJOURS AFFÛTÉE AFIN D’OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NECOUPE PAS L’HERBE UNI
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL19EEEEFFFFFFFFA41352789BC32192121
2• KNOW YOUR MOWER - Read the Manual carefully. Be thoroughlyfamiliar with the controls and the proper use of your mower.• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL20D12CUTHEIGHTBESTMULCHINGE12F54326718
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL212112G3EFCharge DepletedDéchargéeDescargadaEFHighly ChargedBien chargéeCarga altaH12H241J31423KL123M
REPLACE IFDAMAGED165342QENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL22P1231RCLIPPINCEPINZAGRASSBAGSAC À HERBEBOLSA PARA PASTOFRAMECADREBASTIDOR123S1S2S3S4N
RANGEMENTAVERTISSEMENT : Une lame en rotation peut causer de sérieuses blessures. Toujours arrêter la tondeuse et retirer la clé de sécurité avant des
FRANÇAIS24LISTE DE VÉRIFICATION DES PROBLÈMESPROBLÈME SOLUTION1. Impossibilité de démarrer A. S’assurer que la clé de sécurité est insérée.B. S'a
ImportantPour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier la réparation et les rajustements (y compris l’inspection et lerem
26•CONOZCA SU PODADORA. Lea el manual cuidadosamente.Familiarícese con los controles y el uso apropiado de su unidad.•EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No u
PRECAUCION: UTILICE UNICAMENTE BATERIAS DE REPUESTO APROBADAS POR BLACK & DECKER. COMUNIQUESE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE SU LOCALIDAD O LLAME AL
POR FAVOR CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE LAS PIEZAS (1, 2, 3...) COMO SE DESCRIBE A LOLARGO DEL MANUAL.DESEMPACADOSu podadora s
CONOZCA SU PODADORALEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU PODADORA.Consulte el diagrama F para familiarizarse co
CAUTION: USE ONLY BLACK & DECKER APPROVED REPLACEMENT BATTERIES - CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER OR 1-800-HOW-TO.The battery in your cordless l
MEDIDOR DE BATERIANOTA: EL MEDIDOR DE LA BATERÍA NO SE ACTIVA EN EL MODO DE CARGA. EL MEDIDOR SE ACTIVA ÚNICAMENTE CUANDO LA PODADORA ESTÁ EN FUNCIONA
RECOMENDACIONES PARA PODADONOTA: SIEMPRE INSPECCIONE EL AREA DONDE SE VA A UTILIZAR LA PODADORA Y ELIMINE TODAS LAS PIEDRAS, VARAS, ALAMBRES,HUESOS Y
AFILADO DE LA CUCHILLACONSERVE AFILADA LA CUCHILLA PARA OBTENER MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA CUCHILLA DESAFILADA NO CORTA ELCESPED UNIFORMEME
ESTAS SON ALGUNAS RECOMENDACIONES DE AYUDA PARA OBTENER ELMAXIMO DE SU PODADORA INALAMBRICA BLACK & DECKER Y CONSERVARSU CESPED CON UNA APARIENCIA
ESPAÑOL34GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS FRECUENTESPROBLEMA SOLUCION1. La podadora no funciona cuando el interruptor está activado. A. Asegúrese de
ESPAÑOL35Para servicio y ventas consulte“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”en la sección amarilla.SECCI NAMARILLASi funciona…y funciona muy bien.IMPORTADOR:
36Cat. No. CMM1000 Form No. 243902-00 REV. 5 Copyright © 2004 Black & Decker
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL37
ENGLISH FRANÇAISESPAÑOL38
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL39
4PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL.UNPACKINGYour mower has been completely assembled at t
ENGLISH FRANÇAISESPAÑOL40
5KNOW YOUR MOWERREAD THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR MOWER. See diagram F to familiarize yourself with thelocation of vario
6BATTERY GAUGENOTE: BATTERY GAUGE IS NOT ACTIVE IN CHARGING MODE. GAUGE IS ACTIVATED ONLY WHEN MOWER IS RUNNING.Your new Black & Decker Cordless
7ENGLISHMOWING TIPSNOTE: ALWAYS INSPECT AREA WHERE MOWER IS TO BE USED AND REMOVE ALL STONES, STICKS, WIRE, BONES AND OTHER DEBRISWHICH MIGHT BE THROW
8ENGLISHBLADE SHARPENINGKEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY.WEAR PROPER EYE PROTECT
9ENGLISHHERE ARE SOME HELPFUL HINTS TO GET THE MOST FROM YOUR BLACK & DECKER CORDLESS POWER MOWER...AND KEEP YOUR LAWN LOOKINGBEAUTIFUL1. Lawns sh
Commentaires sur ces manuels