Black & Decker BDP2600 Manuel de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de l'utilisateur pour Nettoyeurs haute pression Black & Decker BDP2600. Black & Decker BDP2600 User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 44
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté4.5 / 5. Basé sur32 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: ASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
INSTRUCTION MANUAL
Pressure Washer
Catalog Number BDP2600
Th a n k y o u f o r c h o o s i n g Bl a c k & De c k e r !
g
o T o w w w .Bl a c k a n D De c k e r .c o m /ne w ow n e r
T o r e g i s T e r y o u r n e w p r o D u c T .
Cat No. BDP2600 Part No. N051884 Rev. 1
Copyright © 2010 Black & Decker
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTION MANUAL

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE US

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

10- ENG Bypass Mode: Allows water to re-circulate within pump when the gun trigger is not pulled.NOTICE: Allowing the unit to run for more

Page 3

11 - ENG1. Pull quickconnect cou-pler back and insert nozzle.2. Release quickconnect cou-pler and twist nozzle to make sure it is sec

Page 4

12- ENG and deadly gas.• DO NOT let hoses come in contact with very hot engine muffler during or immediately after use of your press

Page 5

13 - ENG13. WARNING: Risk of unsafe operation. Pull starter grip slowly until resistance is felt. Then pull starter grip (I) rapidly to avo

Page 6

14- ENG EngineConsult the Engine Owners Manual for the man u fac tur er's recommendations for any and all maintenance. PumpNOTE: The pump was fil

Page 7

15 - ENGNOTE: Using a pump protector/ win-terizer or RV antifreeze is to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regar

Page 8 - CARTON CONTENTS

16- ENG TWO-YEAR HOME USE WARRANTYWARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMPBlack & Decker (U.S.) Inc. warrants to the original purch

Page 9 - OPERATING INSTRUCTIONS

17 - ENGTROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine will not start (see Engine Manual for further engine troubleshoot-ing)No fuel. Add Fuel.

Page 10 - OPERATING FEATURES

18- ENG PROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not draw chemicalsSpray wand not in low pres-sure.See How to Use Spray Wand paragraph in the Operation Section.Ch

Page 11 - 11 - ENG

19 - ENGPROBLEM CAUSE CORRECTIONOil leaking at pumpOil seals worn.Contact B&D Customer Service Representative at 1-800-544-6986.Loose drain plug

Page 12

2- ENG SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and under-stand. This informati

Page 14 - 14- ENG

¡gr a c i a s p o r e l e g i r Bl a c k & De c k e r !Va y a a w w w .Bl a c k a n D De c k e r .c o m /ne w ow n e rp a r a r e g i s T r a

Page 15

22- SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relacion

Page 16 - TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

23 - SP PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• La gasolina derramada y sus vapores pueden encenderse

Page 17 - TROUBLE SHOOTING GUIDE

24- SP PELIGRO: RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• La inhalación de vapores de escape causará lesiones graves

Page 18 - 18- ENG

25 - SP• Podría resultar herido si la presión del sistema no se reduce antes de intentar realizarle mantenimiento o desarmarlo.• Para aliviar la

Page 19

26- SP• Si no se sigue el procedimiento de puesta en marcha adecuado, el motor puede retroceder, lo que podría causar daños graves

Page 20 - 20- ENG

27 - SP ADVERTENCIA: RIESGO DE DE ESTALLIDO¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones g

Page 21

28- SP ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• El uso de ácidos, químicos tóxicos o corrosivos, venenos, inse

Page 22

29 - SPA. Boquillas de conexión rápidaB. PortaboquillasC. ManillarD. Manguera de alta presión: Lleva el agua a presión desde la bomba a la pistola

Page 23

3 - ENG • Heat will ex pand fuel in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion. • Fill tank to 1/2 inch (12.7 mm)

Page 24

30- SP3. Coloque el manillar (C) en el bastidor (J), presione los botones de enganche y deslice el manillar en el bastidor hasta que los

Page 25

31 - SPModo de Derivación: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el gatillo no está presionado.AVISO: No permita que l

Page 26

32- SPColor de la BoquillaPatrón (Abanico) de Rociado Usos Superficies *Rojo0˚gran capacidad de localización para limpiar manchas en superficies difíc

Page 27

33 - SPdaños a las bombas ocasionados por productos químicos no están cubiertos por la garantía.NOTA: Cuando el tubo aplicador esté regulado

Page 28 - LAVADORA A PRESIÓN

34- SPexceso. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha. Para informarse del p

Page 29 - INSTRUCCIONES PARA ARMAR

35 - SPNOTA: Si el nivel de aceite del motor es bajo, el motor no arrancará. Si el motor no arranca, controle el nivel de aceite y agregue aceite segú

Page 30 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

36- SPMotorPara todas las operaciones de mantenimiento del motor, refiérase a las recomendaciones del fabricante en su Manual del Propietario.

Page 31 - A PRESIÓN

37 - SPBombaEl fabricante recomienda que se utilice un protector de invierno para bombas, cuando almacene la unidad durante más de 30 días y/o

Page 32

38- SPESPECIFICACIONESModelo BDP2600PSI Max 2600 (17926 kPa)PSI de Operación 2340 (16134 kPa)GPM Max 2,5GPM de Operación 2,25INFORMACIÓN DE SERVI

Page 33 - ARRANQUE

39 - SP• Costos de reparación y transporte de mercadería que no está defectuosa.• Costos asociados con el montaje, el aceite requerido, ajustes

Page 34 - Alimentación

4- ENG DANGER: RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Your pressure washer operates at fluid pressures

Page 35 - MANTENIMIENTO

40- SPGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNEl motor no arranca (vea el diagnóstico de problemas en el manual del motor).Sin combus

Page 36 - ALMACENAJE

41 - SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNNo hay presión o está baja al comenzar a usar.La leva de cebado (choke) está en la posición de "Choke".Mueva

Page 37 - ACCESORIOS

42- SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNAgua goteando de la bomba.Acoples flojos. Ajústelo.Empaquetaduras del pistón gastadas.Póngase en contacto con un repre

Page 40

5 - ENG DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri

Page 41

6- ENG DANGER: RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORINGWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Fuel or oil can leak or spi

Page 42

7 - ENG WARNING: RISK OF CHEMICAL BURNWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Use of acids, toxic or cor ro sive chemicals, poisons, in sec ti

Page 43

8- ENG GET TO KNOW THE PRESSURE WASERCompare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and a

Page 44

9 - ENGASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Locate and remove all loose parts from the carton.2. Cut four corners of the carton from top to bottom and

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire